Translation of "we are assigned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assigned - translation :

We are assigned - translation :

Keywords : назначили назначен назначены поручили приставили

Examples (External sources, not reviewed)

Why not realize that we are human beings first and foremost before we are assigned a national label?	Почему бы, прежде чем вешать национальный ярлык не осознать, что в первую очередь мы люди?
Searches the vocabulary for entries that are not yet assigned a lesson. They are randomly assigned new lessons.	Меню Настройка
along the route they are assigned to.	Позже будет произведён в капитаны.
Two military observers are assigned to UNIFIL headquarters.	Два военных наблюдателя прикомандированы к штабу ВСООНЛ.
Assigned	Назначенная
In an MPLS network, data packets are assigned labels.	В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки.
The issues are discussed and appropriate action is assigned.	Эти вопросы обсуждаются и намечаются соответствующие меры.
Assignment AS numbers are assigned in blocks by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) to regional Internet registries (RIRs).	Номера AS выделяются Internet Assigned Numbers Authority, которая также выделяет IP адреса, региональным интернет регистраторам (Regional Internet Registry) блоками.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	Мы посылали посланников до тебя и делали им супруг и потомство.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	У предыдущих посланников также были супруги и потомки, и твои противники не имеют оснований для того, чтобы упрекать тебя за это. Они вменяют тебе в вину некоторые обстоятельства, хотя им прекрасно известно, что твоим предшественникам также были присущи эти качества.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	Мы посылали до тебя посланников и даровали им супруг и потомство.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	И до тебя мы посылали посланников и давали им супруг и потомство.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	И до тебя посланников Мы слали, И им супруг давали и потомство И ни один посланник не являл знамений Иначе, как по изволению Аллаха.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	Прежде тебя Мы посылали посланников и давали им супруг и чад.
The main functions assigned to these units are the following	37. На эти подразделения возлагаются следующие основные функции
Assigned Tags	Связанные метки
Assigned Tools	Связанные метки
Not Assigned	имя собственное
not assigned	не определено
agent assigned	назначенный агент
The vertical elements are assigned a specific hour of the day.	Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня.
Tags already assigned	Метки уже назначены
Assigned Color Profile	Назначенный цветовой профиль
No Rating assigned	Нет оценки
Sequence Already Assigned	Последовательность уже назначена
Other, Not Assigned	Разные не присвоенные
Other ,Not Assigned	разное, не присвоенный
For each of you We have assigned a law and a method.	Каждому из вас Мы установили закон (по которому они судят) и (ясный) путь (которым они следуют).
For each of you We have assigned a law and a method.	Всякому из вас Мы устроили дорогу и путь.
For each of you We have assigned a law and a method.	Каждому из вас Мы установили закон и путь.
For each of you We have assigned a law and a method.	Для каждого народа из вас, о люди, Мы начертали путь к истине и дали ясное направление в религии, по которому нужно идти.
For each of you We have assigned a law and a method.	Каждому из вас мы установили различные законы веры и предписания.
For each of you We have assigned a law and a method.	Мы каждому из вас предначертали Устав (для жизни) и дорогу (к свету).
For each of you We have assigned a law and a method.	Каждому из вас Мы уложили устав и дорогу.
Streams with no tributaries, assigned the Strahler number 1, are most common.	Наиболее распространены потоки без притоков, обозначаемые номером 1.
c Only detainees assigned to S. João de Deus Hospital are counted.	c В отношении больничного учреждения Сан Жуау ди Деуш сбор количественных данных о находящихся там заключенных не проводится.
b Only detainees assigned to S. João de Deus Hospital are counted.	b В отношении больничного учреждения Сан Жуау ди Деуш сбор количественных данных о находящихся в нем заключенных не проводится.
17. Author departments are assigned the primary responsibility for ensuring that the above criteria are met.	17. На департаменты, представляющие материалы, возлагается основная функция обеспечения соблюдения вышеуказанных критериев.
No Recently Assigned Tags	Все метки старые
To their dismay, Lizzie and Kate are assigned to the same hotel room.	В отеле в Риме Лиззи делит комнату с Кейт.
For portable tanks, the following tank instructions are assigned to Packing Group II	В отношении переносных цистерн для группы упаковки II назначаются следующие инструкции, касающиеся цистерн
Among the remaining eight battalions, seven are territorial battalions assigned for civic missions	Из восьми оставшихся батальонов семь являются территориальными батальонами, перед которыми поставлены задачи гражданского характера.
Many of you are being assigned to active duty for the first time.	Многие из вас в настоящее время назначены на действительную службу в первый раз.
In addition, maximum use is being made of ICTR staff assigned to the Appeals Chamber who are also being assigned to ICTY cases in the same way that ICTY staff have long been assigned to ICTR appeals.	Кроме того, в максимальной степени используется персонал МУТР, выделенный для Апелляционной камеры, который также участвует в работе по рассмотрению дел МТБЮ, как и персонал МТБЮ принимает участие в рассмотрении апелляций в МУТР.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list	Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список

Показать эту страницу на русском языке