Translation of "are being investigated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной расследовал расследовали следствием исследовали справки

Examples (External sources, not reviewed)

A few other dissertations are still being investigated.	Несколько других диссертаций до сих пор проверяются.
Many of the crimes that are being investigated inside the shelter include torture and other cruel punishments.	Сейчас расследуются многочисленные преступления, произошедшие в стенах приюта, включая пытки и жестокие наказания.
Law enforcement officials are working at the scene of the traffic accident and the circumstances surrounding the incident are being investigated.	На месте ДТП работают сотрудники правоохранительных органов, обстоятельства случившегося выясняются.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
And we went down, investigated.	Мы решили это исследовать.
The military had investigated the military.	Военные опросили военных.
Deutsche Bank has commodity trading investigated	Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished.	Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком.
During the period she was being investigated, Ms Pawlby's grandparents received anonymous calls asking for information about her, Mr Edis said.	На протяжении периода, когда она находилась под слежкой, бабушка и дедушка г жи Полби получали анонимные звонки с просьбами предоставить информацию о ней, сказал г н Эдис.
As well as there being allusions to other individuals, known only by their last names, who have yet to be investigated.	Также есть ссылки на других людей, известных только по фамилии, которые еще предстоит изучить.
He investigated and found that he was wrong.	Он также осадил Константинополь в 674 677 годах.
While non ISIS links are also being taken into consideration, Prime Minister Ahmet Davutoglu said Tuesday that there was a high probability of the group's involvement in the blast and added that the suspected bomber's connections were being investigated.	Хотя не связанные с ИГИЛ версии тоже проверяются, во вторник премьер министр Турции Ахмет Давутоглу заявил , что существует высокая вероятность ответственности ИГИЛ в подготовке теракта и добавил, что связи подозреваемого тщательно изучаются.
The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.	18 летнего жильца, которого не было в квартире в момент пожара, допрашивают по подозрению в поджоге по неосторожности.
The blasts were qualified as terror attacks by the Ukrainian authorities, who said six possible scenarios were being investigated, but provided few details.	Украинские власти квалифицируют взрывы были как террористический акт и заявляют, что были рассмотрены шесть возможных версий , детали при этом не раскрываются.
The police carefully investigated the cause of the accident.	Полиция тщательно расследовала причину аварии.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
China s Taiwan Affairs Office spokesman Ma Xiaoguang said Lee was being investigated on suspicion of endangering national security , some ten days after his disappearance.	Дней через десять после его исчезновения пресс секретарь китайского управления по делам Тайваня Ма Сяогуан заявил, что Ли находится под следствием по подозрению создания угрозы национальной безопасности .
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
We are being watched.	За нами наблюдают.
Some are being destroyed.	Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?	Ты серьёзно?
Are you being serious?	Вы серьёзно?
Are you being coerced?	Тебя заставляют?
Are we being watched?	За нами следят?
Are we being watched?	За нами наблюдают?
Are we being chased?	За нами гонятся?
It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated.	Для федеральной полиции, Национальной разведки и службы безопасности (НРСБ) весьма характерно использование силы для получения признаний от подозреваемых, в отношении которых ведется расследование.
Danbi escaped to South Korea four years ago after learning she was being investigated by the North Korean government, and she couldn t bribe her way out.	Данби сбежала четыре года назад, когда узнала, что стала объектом официального правительственного расследования. У нее не было денег, чтобы откупиться.
New models are being tested.	Испытываются новые модели.
Car dealerships are being closed.	Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.
These are jobs being stolen	Они крадут у нас работу
Or are they being terrorists?	Или это террористы?
Computers are constantly being improved.	Компьютеры постоянно совершенствуются.
How are you being treated?	Как с тобой обращаются?
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
Details are still being finalized.	Подробности пока уточняются.
Why are we being punished?	Почему нас наказывают?
Why are we being punished?	За что нас наказывают?
Rescue parties are being organized.	Организуются спасательные отряды.
Forests are being cut down.	Леса вырубаются.
Why are you being followed?	Почему за тобой следят?
Why are you being followed?	Почему за вами следят?
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.	Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.

Показать эту страницу на русском языке