Translation of "are being retained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной сохранили сохранил наняла наняли знание

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, because of oil, they retained US support.	И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.
The patient retained his brother's hand in his.	Больной удержал в своей руке руку брата.
His eyes retained their expression of angry suffering.	Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
We are being watched.	За нами наблюдают.
Some are being destroyed.	Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?	Ты серьёзно?
Are you being serious?	Вы серьёзно?
Are you being coerced?	Тебя заставляют?
Are we being watched?	За нами следят?
Are we being watched?	За нами наблюдают?
Are we being chased?	За нами гонятся?
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Yet for me it retained some of its beauty.	Запах гнили.
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
In 1946, the Philippines gained independence from the United States, but it retained English as one of its two official languages, Filipino being the other.	В 1946 году Филиппины получили независимость от Соединенных Штатов, однако английский остался одним из двух официальных языков, наряду с филиппинским.
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.
New models are being tested.	Испытываются новые модели.
Car dealerships are being closed.	Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.
These are jobs being stolen	Они крадут у нас работу
Or are they being terrorists?	Или это террористы?
Computers are constantly being improved.	Компьютеры постоянно совершенствуются.
How are you being treated?	Как с тобой обращаются?
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
Details are still being finalized.	Подробности пока уточняются.
Why are we being punished?	Почему нас наказывают?
Why are we being punished?	За что нас наказывают?
Rescue parties are being organized.	Организуются спасательные отряды.
Forests are being cut down.	Леса вырубаются.
Why are you being followed?	Почему за тобой следят?
Why are you being followed?	Почему за вами следят?
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.	Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
Are China and India being unreasonable?	Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно?
Why are you being so secretive?	Почему ты такой скрытный?
Old customs are gradually being destroyed.	Старинные обычаи постепенно уничтожаются.
Why are you being so generous?	Что это ты такой щедрый?
Why are you being so noisy?	Почему ты такой шумный?
Why are you being so difficult?	Почему ты такой сложный?
Why are you being so difficult?	Почему ты такой неуживчивый?
Why are you being so reluctant?	Почему ты так не хочешь это делать?
Why are you being so stubborn?	Почему ты такой упрямый?
Why are you being so negative?	Почему вы так негативно настроены?

Показать эту страницу на русском языке