Translation of "are being taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| .ac.zw registrations are being taken by the University of Zimbabwe. | Полноценный доступ к Интернету появился в Зимбабве осенью 1994 года. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| At the same time, no other practical steps toward the denuclearization of North Korea are being taken. | Вместе с этим, другие практические шаги на пути денуклеаризации Северной Кореи пока буксуют. |
| All the rooms are taken. | Все комнаты заняты. |
| All the benches are taken. | Все скамейки заняты. |
| Lessons about government, governance, and democracy that took the West centuries to learn are being taken in at extraordinary speed. | Уроки о правительстве, управлении и демократии, на изучение которых у Европы ушли века, берутся с экстраординарной скоростью. |
| Such decisions are never taken lightly. | Такие решения никогда не принимаются легко. |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. | Согласно данным независимой медиагруппы ZUMBI, Урутау был сразу доставлен в полицейский участок, а не в больницу. |
| Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online. | Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн. |
| Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. | У женщин другие потребности, другой образ жизни и другая общественная роль, что совершенно упущено из виду. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| We are being watched. | За нами наблюдают. |
| Some are being destroyed. | Некоторые продолжают разрушаться. |
| Are you being serious? | Ты серьёзно? |
| Are you being serious? | Вы серьёзно? |
| Are you being coerced? | Тебя заставляют? |
| Are we being watched? | За нами следят? |
| Are we being watched? | За нами наблюдают? |
| Are we being chased? | За нами гонятся? |
| All the hot guys are already taken. | Всех горячих парней уже разобрали. |
| All the good seats are already taken. | Все хорошие места уже заняты. |
| All the good ones are already taken. | Все хорошие уже разобрали. |
| The first steps are already being taken, with the authorities recently announcing that household gas prices will rise by 50 next month. | Первые шаги уже предпринимаются власти недавно объявили, что цены на бытовой газ в следующем месяце вырастут на 50 . |
| Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. | Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. |
| The babies are taken care of by volunteers. | О младенцах заботятся волонтёры. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| Car dealerships are being closed. | Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. |
| These are jobs being stolen | Они крадут у нас работу |
| Or are they being terrorists? | Или это террористы? |
| Computers are constantly being improved. | Компьютеры постоянно совершенствуются. |
| How are you being treated? | Как с тобой обращаются? |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| Why are we being punished? | Почему нас наказывают? |
| Why are we being punished? | За что нас наказывают? |
| Rescue parties are being organized. | Организуются спасательные отряды. |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
| Why are you being followed? | Почему за тобой следят? |
| Why are you being followed? | Почему за вами следят? |
| Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda. | На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль Каидой. |
| Cautious steps are being taken, like the review of religion based laws and curricula that have contributed to a creeping talibanization of Pakistani society. | Принимаются осторожные меры, такие как пересмотр законов и учебных планов, основанных на религии, которые внесли свой вклад в крадущуюся талибанизацию пакистанского общества. |
Related searches : Being Taken - Are Taken - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Is Being Taken - Being Taken Over - Action Being Taken - Being Taken Out - Being Taken Away - Actions Being Taken - Are Being - You Are Taken - Which Are Taken
