Translation of "being taken over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda. | На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль Каидой. |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| Children's rights organization Save the Children expressed its concerns over the direction being taken by European countries | Защищающая права детей организация Save the Children выразила свою обеспокоенность по поводу курса, выбранного европейскими странами |
| Irrationality seems to have taken over. | Кажется, иррациональность победила. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
| Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas. | Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов. |
| He has taken over his father's business. | Он принял на себя дело своего отца. |
| The inmates have taken over the asylum. | Больные захватили психиатрическую клинику. |
| He narrowly escaped being run over. | Его чуть не задавили. |
| Tom narrowly escaped being run over. | Том едва не был сбит. |
| .ac.zw registrations are being taken by the University of Zimbabwe. | Полноценный доступ к Интернету появился в Зимбабве осенью 1994 года. |
| And so she must have taken the ferry over. | И она скорее всего добиралась паромом. |
| The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery. | Республиканская Партия рискует быть захваченной фанатиками, которые рассматривают компромисс в правительстве как вид подлого предательства. |
| Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform. | Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой. |
| EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. |
| The small company was taken over by a large organization. | Малое предприятие было поглощено крупной организацией. |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| Over sleeping is no excuse for being late. | Проспать неуважительный предлог для опоздания. |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. |
| According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. | Согласно данным независимой медиагруппы ZUMBI, Урутау был сразу доставлен в полицейский участок, а не в больницу. |
| Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online. | Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн. |
| School being over, we went swimming in the pool. | После школы мы отправились поплавать в бассейне. |
| A new bridge is being built over the river. | Через реку строят новый мост. |
| In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians. | В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков. |
| They walked to the house they had taken and looked over it. | Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его. |
| Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. | Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. |
| Police stations are being set alight all over the country. | По всей стране вводят полицейское патрулирование. |
| The cat came near being run over by a truck. | Кошку чуть не переехало грузовиком. |
| Tom came close to being run over by a truck. | Том чуть было не попал под грузовик. |
| Men and women, young and old, defied the guerillas' bullets. Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas. | Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов. |
| The number of victims has been contested, but both international and local media calculate over 40 people being killed during the protests with hundreds more taken to prison. | Число жертв неизвестно, но, по подсчётам международных и местных СМИ, более 40 людей были убиты и сотни арестованы во время протестов. |
| Over and over again, Turkey being the latest example, the IMF is mute for too long. | Еще раз, обращаясь к Турции как к одному из последних примеров, заметим, что молчание МВФ слишком затянулось. |
| ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East. | СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока. |
| It is the state of crisis that has taken root all over the world. | Это состояние кризиса, который охватил мир. |
| In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson. | В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. |
| seeing them being culled hurts. It feels like SARS all over. | очень больно видеть, как их отстреливают. |
| She came very near to being run over by a car. | Еще немного и её переехала бы машина. |
| The rise of the Islamic State did lend support to the government s claims that Syria risks being taken over by terrorist groups nonetheless, the regime is finding itself increasingly isolated. | Подъем Исламского государства оказал поддержку требованиям правительства, риски Сирии взяли на себя террористические группы, тем не менее, режим ощущает себя все более изолированным. |
| Can one blame voters for being suspicious of the silence of the political majority, and even for being taken in by the fringe's blustering? | Можно ли обвинить избирателей за то, что они с подозрением отнеслись к молчанию политического большинства, и даже за то, что они поддались экстремистской трескотне? |
| And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer. | А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире. |
| US had taken over and even Obama said on camera that he was at home. | США пришли к власти, и даже Обама сказал на камеру, что он был как дома. |
| And Modi's election campaign is that since he has taken over there is no corruption. | И предвыборная кампания Моди в том, что, с тех пор как он пришёл к власти, коррупции не было. |
Related searches : Being Taken - Taken Over - Being Over - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Are Being Taken - Is Being Taken - Action Being Taken - Being Taken Out - Being Taken Away - Actions Being Taken - Taken It Over - Taken Over For
