Translation of "are common practice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Practice - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие практика практики практику попрактиковаться тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Stoning was a common practice.	Забрасывание камнями было обычной практикой.
Is this a common practice?	Это обычная практика?
Being denied exit visa is also a common practice.	Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.
Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s.	Начиная с 50 х годов в Иране прослушивают телефонные разговоры и это воспринимается в порядке вещей.
Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.	Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
But are CSR obligations really good practice?	Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?
What are the common laws?	Каковы законы природы?
Earthquakes are common in Japan.	Землетрясения частое явление в Японии.
Earthquakes are common in Japan.	Землетрясения обычное дело в Японии.
There are two common methods.	Существует два наиболее распространённых метода.
For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice.	Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой.
From disturbing images to ones meant to document triumph, he also said that staged photography was common practice.	Он также рассказал, что постановочная фотография была обычной практикой и для будоражащих кадров войны, и для изображений триумфа.
These are common diseases of children.	Это распространённые детские заболевания.
These implements are in common use.	Эти инструменты широко используются.
How common are problems like this?	Насколько подобные проблемы распространены?
So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.	У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.	Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения.
First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time.	Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени.
Recommended practice	Рекомендуемая практика
Practice Languages	Языковая практика
Practice thrift!	Учись бережливости!
Let's practice.	Давайте попрактикуемся.
Let's practice.	Давайте практиковаться.
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
Some problems are more common than others.	Read the FAQ
Mentions of the Third World are common.	Упоминания о странах третьего мира являются общими.
Murders are very common in big cities.	Убийства широко распространены в больших городах.
They are bound together by common interests.	Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.	Они связаны между собой общими интересами.
High speed trains are common in Europe.	Скоростные поезда распространены в Европе.
How common are these kinds of problems?	Насколько распространены такого рода проблемы?
Volcanic eruptions are common in the region.	В регионе нередки извержения вулканов.
In practice the times spent in glass are much longer.	Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.	Обычную. Обычную болезнь. Думаю, совершенно верно. Почему? Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких.
Rosewood trees are common, as are Famelona and even Ramy.	Там можно встретить палисандр, фамилону (chrysophyllum boivinianum) или, например, рами (сanarium madagascariensis).
He also initiated the now common practice of measuring and comparing political and economic freedom across countries, helping to shape opinion in countries that are viewed as limiting freedom.	Он также положил начало ныне общепринятой практике измерения и сравнения политической и экономической свободы в разных странах, что способствует формированию общественного мнения в тех странах, которые рассматриваются как ограничивающие свободу.
That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.	В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.
One can assume that the collection of funds online will soon become a common practice for various online initiatives and projects.	Можно предположить, что сбор средств через интернет станет в ближайшее время распространенной практикой для различных общественных инициатив и проектов.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.	Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.
Sarcastic remarks like the followings are rather common	Часто встречаются язвительные замечания, такие как это
What curses are the most common in Holland?	Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии?
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
A peculiar practice	Любопытный обычай

Показать эту страницу на русском языке