Translation of "common practice for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stoning was a common practice. | Забрасывание камнями было обычной практикой. |
| Is this a common practice? | Это обычная практика? |
| Being denied exit visa is also a common practice. | Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика. |
| Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s. | Начиная с 50 х годов в Иране прослушивают телефонные разговоры и это воспринимается в порядке вещей. |
| Such screening is a common and justifiable practice around the world. | Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире. |
| For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice. | Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой. |
| Handbooks for Daoist Practice. | Handbooks for Daoist Practice. |
| One can assume that the collection of funds online will soon become a common practice for various online initiatives and projects. | Можно предположить, что сбор средств через интернет станет в ближайшее время распространенной практикой для различных общественных инициатив и проектов. |
| It is also common practice for scientific commercial editors to give the location of PDF articles and ask for a large payment to access them. | По сей день наиболее характерной общепринятой практикой коммерческих научных изданий является афиширование списка своих статей в формате PDF, а затем предложение доступа посредством внесения чрезмерно высокой суммы денег. |
| The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard. | Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде. |
| Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice. | Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой. |
| He requested a personal meeting with the Web site director and asked for documents indicating that the site is registered officially (common practice for online media in Russia). | Он попросил о личной встрече с директором веб сайта и документах, свидетельствующих о том, что сайт зарегистрирован официально (общепринятая практика для интернет СМИ в России). |
| From disturbing images to ones meant to document triumph, he also said that staged photography was common practice. | Он также рассказал, что постановочная фотография была обычной практикой и для будоражащих кадров войны, и для изображений триумфа. |
| So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed. | У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность. |
| So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed. | Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения. |
| First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time. | Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени. |
| Recommended practice | Рекомендуемая практика |
| Practice Languages | Языковая практика |
| Practice thrift! | Учись бережливости! |
| Let's practice. | Давайте попрактикуемся. |
| Let's practice. | Давайте практиковаться. |
| It is essential for you to practice every day. | Тебе необходимо практиковаться каждый день. |
| If commercial restrictions on accessing overseas sites becomes common practice nationwide, the Chinese Internet could become a de facto domestic network for the majority of Internet users. | Если коммерческие ограничения на доступ к иностранным сайтам станут обычной практикой по всей стране, Интернет в Китае де факто может стать только внутренней сетью для большинства пользователей. |
| Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops. | Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями. |
| In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism. | На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию личного магнетизма . |
| All of this is fine for those who practice nepotism. | Все из выше сказанного хорошо подходит тем, кто практикует семейственность. |
| Freedom to practice one s religion was an advertisement for America. | Свобода исповедовать какую либо религию была рекламой для Америки. |
| This is a triumph for common sense. | Это триумф здравого смысла. |
| Music is a common speech for humanity. | Музыка общий язык для всего человечества. |
| Franklin was known for his common sense. | Франклин был известен своим здравым смыслом. |
| Knowledge without common sense counts for little. | Знание без здравого смысла мало чего стоит. |
| Biathlon target practice? | Тренировка биатлониста? |
| A peculiar practice | Любопытный обычай |
| Practice makes perfect. | Практика путь к совершенству. |
| Practice makes perfect. | С практикой приходит сноровка. |
| I practice sports. | Я занимаюсь спортом. |
| Hacking human rights workers, journalists, and NGOs has become common practice for governments around the world, according to Amnesty International s Morgan Marquis Boire and Electronic Frontier Foundation s Eva Galperin. | Взлом правозащитников, журналистов и НПО стал обычной практикой для правительств по всему миру, по словам Моргана Марки Буа (Morgan Marquis Boire) из Amnesty International и Евы Галперин (Eva Galperin) из Electronic Frontier Foundation. |
| Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal. | Индусские женщины с красной полосой на проборе головы и вообще сама эта традиция является распространенной во многих частях Индии и Непала. |
| This was a common Scottish and Irish cultural practice, and would tie in with, and perhaps explain, parts of his later life. | Это была обычная шотландская культурная практика, которая свяжет вместе, или по крайней мере объяснит многие события его последующей жизни. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance. | Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. |
| 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. | 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения |
| Why is it so difficult for you to follow that practice? | Почему для вас так трудно следовать этой практике? |
| So don t wait for common sense to prevail. | Так что не ожидайте здравого смысла. |
| Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law. | В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году. |
Related searches : Common Practice - Common Industrial Practice - Common Industry Practice - Common Practice Among - Be Common Practice - Is Common Practice - Common Best Practice - Are Common Practice - A Common Practice - Common Market Practice - Common Business Practice - As Common Practice - Become Common Practice - Accepted Common Practice
