Translation of "are dedicated to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dedicated - translation :

Keywords : посвятил посвятила посвящается посвятили посвящена

Examples (External sources, not reviewed)

There are also many newspapers, magazines, and websites dedicated to women's issues.	Также существует множество газет, журналов и сайтов, посвященных женским темам.
I'm dedicated.	Я преданный.
I'm dedicated.	Я преданная.
We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas.	Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле.
Book dedicated to the public domain.	Книга передана в общественное достояние.
He dedicated his life to peace.	Он посвятил свою жизнь миру.
He dedicated his life to medicine.	Он посвятил свою жизнь медицине.
Katalin dedicated her life to Esperanto.	Каталина посвятила свою жизнь эсперанто.
Tom dedicated his life to teaching.	Том посвятил свою жизнь преподаванию.
Tom dedicated his poem to Mary.	Том посвятил своё стихотворение Мэри.
Tom dedicated his poem to Mary.	Том посвятил стихотворение Мэри.
He's dedicated his life to sustainable design.	Он посвятил свою жизнь экологическому дизайну.
He dedicated his life to medical work.	Он посвятил свою жизнь медицинской работе.
Her father dedicated his life to science.	Её отец посвятил свою жизнь науке.
His father dedicated his life to science.	Его отец посвятил свою жизнь науке.
Tom is very dedicated to his work.	Том очень предан своей работе.
He dedicated his book to his wife.	Он посвятил свою книгу своей жене.
This book is not dedicated to anyone.	Эта книга никому не посвящена.
We are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world.	Мы являемся международным сообществом волонтёров, которое специализируется на развитии альтернативных СМИ во всем мире.
Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated.	Шлюзом может быть смартфон или специально выделенный шлюз сегодня, из за того что полной интеграции ещё нет, пользуются по большей части выделенными шлюзами.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
There is even a memorial dedicated to her.	Существует даже мемориал , посвященный ей.
The author dedicated the book to his sister.	Автор посвятил книгу своей сестре.
Tom dedicated his life to helping the poor.	Том посвятил свою жизнь помощи бедным.
In a program dedicated to the history of migration to Argentina, which is part of a series dedicated to the country, the origins of Argentina's multicultural identity are connected to the migratory problems of today	Например, выпуск, посвящённый миграции в Аргентину. В нем рассказывается об истоках многокультурной идентичности страны, соединяя их с современными проблемами миграции
China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.	У преданных китайских спортсменов, по всеобщему предположению, в кармане множество золотых и серебряных медалей.
So this is another one dedicated to that guy ...	В общем, это ещё одна песня, посвящённая тому парню...
Some dedicated both their days and nights to it	Некоторые посвятили этому дни и ночи
He dedicated his whole life to helping poor people.	Он посвятил всю свою жизнь помощи бедным.
A book dedicated to the memory of Arnold Toynbee.	a book dedicated to the memory of Arnold Toynbee.
Across the EU, parties which are dedicated to opposing the EU, or to scrapping the euro as a common currency, are gaining ground.	По всему Европейскому союзу партии, выступающие против ЕС или за отмену евро как единой валюты, набирают силу.
The group's participants are also dedicated to alternative modes of citizenship, and fighting sexism and abuse against women	Участников группы посвящают и в такие темы, как альтернативные политические режимы, борьба с сексизмом и жестокое обращение с женщинами.
There are 34 Facebook groups dedicated to the cause as of now, and the hashtag trended on Facebook.	В социальной сети Facebook сейчас есть 34 группы, посвященные этому происшествию, и данный хэштег находился в трендах этой сети.
The chapel was dedicated in 1960.	Часовня была выделена в 1960 году.
In a blog dedicated to cooperation with dorogi.perm.ru, Chirkunov wrote	В блоге, посвященном сотрудничеству с dorogi.perm.ru, Чиркунов написал
Do you know which deity this temple is dedicated to?	Вы знаете, какому божеству посвящён этот храм?
He has dedicated his life to the preservation of nature.	Он посвятил свою жизнь сохранению природы.
John VII also constructed an Oratory dedicated to the Theotokos.	Иоанн VII также построил часовню, посвященную Богородице.
It, too, was dedicated to Lee during the end credits.	) Автографы Брюса и Брэндона Ли (англ.
There is a museum and large monument dedicated to him.	В Карлово находится музей, посвящённый ему, и большой памятник.
We are now dedicated to the final stages of our book, which we hope will be released very soon.	Сейчас мы заканчиваем книгу, которая, как мы надеемся, уже очень скоро будет издана.
According to the blog Nióbio do Brasil , entirely dedicated to this metal	Согласно блогу Nióbio do Brasil , полностью посвященному этому металлу
Discover Somalia is a cultural and photography blog dedicated to Somalia.	Discover Somalia это блог, в котором вы можете увидеть фотографии Сомали и ближе изучить культуру этой страны.
In March 2002, a monument was dedicated to Yarygin in Krasnoyarsk.	8 марта 2002 года в Красноярске был открыт памятник Ивану Ярыгину.
The Helen Keller Hospital in Sheffield, Alabama is dedicated to her.	В Капитолии США установлен бронзовый памятник Хелен Келлер.

Показать эту страницу на русском языке