Translation of "are developing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are developing - translation :

Developing - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю

Examples (External sources, not reviewed)

Or are they developing them?	Или они их разработке?
But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.	Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются.
Landlocked developing countries, as a group, are among the poorest developing countries.	Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны, рассматриваемые в качестве отдельной группы, относятся к числу наиболее бедных развивающихся стран.
Developing countries are also at fault.	Развивающие страны также не без греха.
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries?	В какой степени развивающиеся страны расширяют вывоз ПИИ в другие развивающиеся страны?
If developing countries in general are in jeopardy, then small Caribbean developing island countries are exposed to double jeopardy.	Уж если опасность угрожает развивающимся странам в целом, то малым островным развивающимся странам Карибского бассейна такая опасность угрожает вдвойне.
Developing countries health systems are already stretched.	Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены.
32 Days Arms amp hands are developing	32 дней развиваются кисти и руки
International trade and the terms of trade are vital to small island developing States, as they are to all developing countries.	Как и для всех развивающихся государств, международная торговля и ее условия имеют жизненно важное значение для малых островных развивающихся государств.
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Corrupt and inefficient governments of developing countries are.	Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.	Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Many non Annex I Parties are developing rapidly.	Многие Стороны, не включенные в приложение I, развиваются быстрыми темпами.
Services are new growth areas for developing countries.	Услуги представляют собой новые области роста для развивающихся стран.
developed and other developing countries that are members	представителям наименее развитых и других развивающихся стран,
These projects are open to all developing countries.	Эти проекты открыты для всех развивающихся стран.
The problems of developing countries are still daunting.	Проблемы развивающихся стран по прежнему колоссальны.
Almost 900 million individuals are developed and developing.	Почти 900 миллионов человек подвержены опустыниванию в более чем 100 странах как развитых, так и развивающихся.
Secondly, we are active in developing regional cooperation.	Во вторых, мы активно участвуем в развитии регионального сотрудничества.
And these are the so called developing countries.	Вот здесь так называемые развивающиеся страны.
Developing, developing...	Проявляла пленку...
These links are being re established and are developing with remarkable momentum.	Сейчас идет процесс восстановления этих связей и их энергичного развития.
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.	Потоки ПИИ в секторе услуг между развивающимися странами увеличиваются быстрее, чем между развитыми и развивающимися странами.
But why are developing country governments dragging their feet?	Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются?
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.	Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
Many countries are already developing their own national strategies.	Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
But in the developing world, things are quite different.	Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
Developing countries are actively signing IIAs with each other.	Развивающиеся страны активно подписывают МИС друг с другом.
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.	Трансгенные продукты медленно но верно внедряются и в развивающихся странах.
developing countries that are members of the United Nations	другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации
WFP and UNICEF are also developing other employment schemes.	МПП и ЮНИСЕФ также занимаются разработкой других программ в области занятости.
The problems confronting the developing countries today are manifold.	Проблемы, стоящие сегодня перед развивающимся странами, многогранны.
And these people are more concentrated in developing countries.	Причём в основном эта болезнь поражает население развивающихся стран.
But in the developing world, things are quite different.	Или, если ничего из этого вам не доступно, есть подходящий общественный транспорт. Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому.
We are committed to upholding and developing International Law.	Наш д А Я г я с А б Я ю дать за к А н 6 ) е ж д у на р А д нА г А права ЗА б ес п е ч З в а т ь Зх д а Я ь ней ш ее р а з в З т З е . Ф у н д а ) е н т а Я ь нА й А с нА в А й ) е ж д у на р А д н 6 х А т нАше н З й я в Я я е т с я Х а р т З я ООН.
The gap between developed and developing countries continues to be impressive, although developing countries are slowly catching up.	Разрыв между развитыми и развивающимися странами остается впечатляющим, хотя развивающиеся страны постепенно ликвидируют свое отставание.
Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources.	Развивающимся странам постоянно напоминают о том, что они несут ответственность за мобилизацию внутренних ресурсов.
Legal systems that are needed to work rea sonably with collateral are still developing.	Пра вовая система, которая необходима для разумной работы с обеспечением, все еще находится в стадии развития.
Its WTO commitments are the strongest of any developing country.	Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран.
More firms in developing countries are building up such advantages.	Число компаний развивающихся стран, добивающихся таких преимуществ, растет.
However, many of these regulations are lacking in developing countries.	Однако в развивающихся странах ощущается нехватка таких нормативных положений.
Data from developing countries are particularly more difficult to obtain.	Особенно затруднено получение информации в развивающихся странах.
About half of Indian investments are in other developing countries.	Примерно половина индийских инвестиций размещается в других развивающихся странах.

Показать эту страницу на русском языке