Translation of "are developing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю

Examples (External sources, not reviewed)

But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.	Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются.
Developing countries are also at fault.	Развивающие страны также не без греха.
Developing countries health systems are already stretched.	Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены.
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Corrupt and inefficient governments of developing countries are.	Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.	Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
But why are developing country governments dragging their feet?	Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются?
Many countries are already developing their own national strategies.	Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.	Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
But in the developing world, things are quite different.	Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
Its WTO commitments are the strongest of any developing country.	Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.	Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.	В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.
Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.	К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
Are developing countries really targeting this area in the next few years?	Ставят ли развивающиеся страны перед собой такую цель в ближайшие годы?
Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software.	Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения.
Many developing countries that are rich in natural resources are even poorer than other countries that are less well endowed.	Многие развивающиеся страны, богатые природными ресурсами, на самом деле даже беднее других стран, которые не так хорошо обеспечены.
Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation.	Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации.
Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.	Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.	Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии.
Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps.	Развивающиеся страны, если на то пошло, еще больше противятся таким предельным уровням или лимитам .
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.	Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus.	25 дней развивается камера сердца 32 дней развиваются кисти и руки 36 дней начало примитивного позвоночника В эти недели плод развивается наиболее быстро.
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.	Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.	Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
Developing countries are losing 15 billion in tax revenues annually due to illegal logging.	Развивающиеся страны теряют 15 миллиардов долларов в год в виде доходов от налогов из за нелегальной вырубки леса.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.	Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.
After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.	В конце концов, развивающиеся экономики растут гораздо быстрее, чем развитые страны.
Indeed, more than 25 of preventable deaths in developing countries are due to TB.	В самом деле, в развивающихся странах более 25 смертей, которые можно было бы предотвратить, происходят по причине туберкулеза.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.	Курсы начинались как неформальные встречи, но в настоящее время они становятся более структурированными языковыми занятиями.
The number of Tzotzil Muslims continues to grow and their communal activities are developing.	Число мусульман среди цоцилей продолжает расти, а их общественные мероприятия развиваться.
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
China's developing too quickly.	Китай развивается слишком быстро.
In the developing world, too, the vast majority of people have started to experience sustained improvement in living standards and are rapidly developing similar growth expectations.	Подавляющее большинство людей в развивающихся странах также начали испытывать устойчивое улучшение уровня благосостояния и подобные ожидания роста стремительно развиваются.
There are some 2.7 billion people in over 60 developing countries that are home to the world s tropical forests.	В более чем 60 развивающихся странах, где произрастают тропические леса, проживает сейчас около 2,7 миллиарда человек.
However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable.	Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира.

Показать эту страницу на русском языке