Translation of "they are developing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

They - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.	Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются.
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.	Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.	Курсы начинались как неформальные встречи, но в настоящее время они становятся более структурированными языковыми занятиями.
Developing countries are also at fault.	Развивающие страны также не без греха.
Developing countries health systems are already stretched.	Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены.
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.	Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять.
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Corrupt and inefficient governments of developing countries are.	Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.	Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore less able to handle climate changes.	От глобального потепления пострадают, главным образом, развивающиеся страны, потому что они беднее, а, следовательно, менее способны адаптироваться к климатическим изменениям.
Today s developing countries are not yet major emitters of carbon dioxide, but with economic growth they will become so.	Сегодняшние развивающиеся страны еще не выбрасывают большое количество углекислого газа, но это изменится с их экономическим развитием.
But why are developing country governments dragging their feet?	Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются?
Many countries are already developing their own national strategies.	Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.	Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
But in the developing world, things are quite different.	Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor.	Ситуация в развивающихся странах такова, что в то время как более высокие цены на сельскохозяйственные продукты удовлетворяют интересам фермеров, они негативно сказываются на интересах городских потребителей, большинство которых так же бедны, как и фермеры.
The important thing is to keep developing, practicing, and improving, knowing that mistakes will come but they are learning experiences.	Очень важно продолжать развиваться, упражняться и улучшать наши навыки, помня, что ошибки неотъемлемая часть получения опыта.
Today, according to Girls Not Brides, one in three girls in the developing world are married before they turn 18.	Согласно данным сайта Girls Not Brides, каждая третья девочка в развивающихся странах выходит замуж до 18 лет.
And these were the developing countries they had large families and they had relatively short lives.	А это были развивающиеся страны в них были большие семьи и относительно небольшая продолжительность жизни.
They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales.	Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах.
Or have these developing countries got smaller families and they live here?	Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?
Its WTO commitments are the strongest of any developing country.	Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран.
Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore more vulnerable to the effects of climate change.	Глобальное потепление нанесет наибольший ущерб развивающимся странам, потому что они беднее, а следовательно уязвимее к последствиям изменения климата.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
Are today s rich countries prepared for an era of co dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology?	Готовы ли нынешние богатые страны к эре взаимозависимости, в которой они так же отчаянно нуждаются в товарах потребления, как развивающиеся страны в промышленном импорте и технологиях?
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
They are skating. They are doing street plays.	Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.
They are functional just the way they are.	Она просто является функциональной сама по себе.
But, despite the high price they pay, developing countries get little in return.	Но, несмотря на ту высокую цену, которую платят развивающиеся страны, взамен они получают немного.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.	Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
They are.	Наличие связи есть.
Are they?	Но так ли это?
They are.	Является.
They are?	Они?
They know who they are.	Они знают, кто они.
They aren't dating, are they?	Они ведь не встречаются, так?
Birth rates have been low in developed countries for some time, but now they are falling rapidly in the majority of developing countries.	Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей.
Developing countries ask why they should pay attention to global warming if rich countries are not prepared to curtail their own emissions sharply?	Развивающиеся страны спрашивают, почему они должны обратить внимание на глобальное потепление, если богатые страны не готовы резко сократить свои собственные выбросы?

Показать эту страницу на русском языке