Translation of "they are developing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

развивающийся

They - translation :

Oни

They are developing - translation :

они развиваются

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Or are they developing them?	Или они их разработке?
But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.	Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются.
They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country.	Они обошли Швецию пять лет назад, и на них вешают ярлык развивающейся страны.
Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources.	Развивающимся странам постоянно напоминают о том, что они несут ответственность за мобилизацию внутренних ресурсов.
International trade and the terms of trade are vital to small island developing States, as they are to all developing countries.	Как и для всех развивающихся государств, международная торговля и ее условия имеют жизненно важное значение для малых островных развивающихся государств.
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.	Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.	Курсы начинались как неформальные встречи, но в настоящее время они становятся более структурированными языковыми занятиями.
The economic consequences of land mines are devastating for poor, developing nations, where they are so widely used today.	С экономической точки зрения наземные мины несут опустошение бедным, развивающимся странам, где они столь широко применяются сегодня.
Landlocked developing countries, as a group, are among the poorest developing countries.	Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны, рассматриваемые в качестве отдельной группы, относятся к числу наиболее бедных развивающихся стран.
Developing countries are also at fault.	Развивающие страны также не без греха.
Long standing disparities in growth among developing regions remain, but they are somewhat diminished and all developing regions are performing well by their respective standards of the past few decades.	Долгосрочные диспропорции в темпах роста между развивающимися регионами еще сохраняются, однако становятся несколько меньше, и по меркам последних нескольких десятилетий все регионы развивающегося мира добиваются хороших результатов.
6. Some States are developing cooperative arrangements with extraregional powers as they see these as stabilizing.	6. Некоторые государства создают механизмы сотрудничества с полномочиями, выходящими за рамки региона, поскольку они, по их мнению, являются стабилизирующими.
The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger.	Сейчас все крупнейшие города расположены в развивающихся странах. Эти города развиваются в три раза быстрее, чем развитые страны. И их размер в девять раз больше.
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries?	В какой степени развивающиеся страны расширяют вывоз ПИИ в другие развивающиеся страны?
They get Samsung, how can they be a developing country?	У них есть Самсунг, как они могут быть развивающейся страной?
Input subsidies, provided they are widely available to farmers in developing countries, are acceptable as far as the Agreement is concerned.	Условиями соглашения допускается субсидирование факторов производства, при условии, что субсидирование соответствующих факторов производства имеет широкое распространение в сельском хозяйстве развивающихся стран.
If developing countries in general are in jeopardy, then small Caribbean developing island countries are exposed to double jeopardy.	Уж если опасность угрожает развивающимся странам в целом, то малым островным развивающимся странам Карибского бассейна такая опасность угрожает вдвойне.
Developing countries health systems are already stretched.	Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены.
32 Days Arms amp hands are developing	32 дней развиваются кисти и руки
Moreover, these sectors are particularly relevant for developing countries, as they do not require highly skilled workers.	Кроме того, данные секторы имеют особенно важное значение для развивающихся стран, поскольку они не требуют высококвалифицированной рабочей силы.
Remittances from workers are a major, stable source of capital inflows for many developing countries, but they are nevertheless subject to shocks.	Во многих развивающихся странах денежные переводы работников из за границы являются важным и стабильным источником притока капитала, хотя их объем подвержен влиянию шоковых потрясений.
The pressures of agricultural policy, especially from the developed countries, are such that they are literally destroying agriculture in the developing countries.	Давление сельскохозяйственной политики, особенно со стороны развитых стран, таково, что это буквально разрушает сельское хозяйство развивающихся стран.
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.	Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять.
Most developing countries face considerable restraints on the resources that they are able to devote to criminal justice.	В большинстве развивающихся стран отмечается серьезная нехватка ресурсов, которые могли бы быть направлены на цели уголовного правосудия.
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Corrupt and inefficient governments of developing countries are.	Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.	Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Many non Annex I Parties are developing rapidly.	Многие Стороны, не включенные в приложение I, развиваются быстрыми темпами.
Services are new growth areas for developing countries.	Услуги представляют собой новые области роста для развивающихся стран.
developed and other developing countries that are members	представителям наименее развитых и других развивающихся стран,
These projects are open to all developing countries.	Эти проекты открыты для всех развивающихся стран.
The problems of developing countries are still daunting.	Проблемы развивающихся стран по прежнему колоссальны.
Almost 900 million individuals are developed and developing.	Почти 900 миллионов человек подвержены опустыниванию в более чем 100 странах как развитых, так и развивающихся.
Secondly, we are active in developing regional cooperation.	Во вторых, мы активно участвуем в развитии регионального сотрудничества.
And these are the so called developing countries.	Вот здесь так называемые развивающиеся страны.
In China, in Russia and in loads of other countries that are developing cyber offensive capabilities, this is exactly what they are doing.	Китай, Россия, и многие другие страны, которые развивают наступательные кибервооружения, занимаются именно этим.
Contrary to the popular belief in some quarters, per capita national income and overseas development assistance for small island developing States are not disproportionately higher than they are for other developing States with small populations.	Вопреки мнению некоторых, показатели на душу населения национального дохода и помощи из за рубежа на цели развития не являются в малых островных государствах непропорционально высокими по сравнению с другими развивающимися странами с небольшим населением.
Developing, developing...	Проявляла пленку...
How the heck could they be a developing country?	Как, черт, они могут быть развивающейся страной?
Today s developing countries are not yet major emitters of carbon dioxide, but with economic growth they will become so.	Сегодняшние развивающиеся страны еще не выбрасывают большое количество углекислого газа, но это изменится с их экономическим развитием.
Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore less able to handle climate changes.	От глобального потепления пострадают, главным образом, развивающиеся страны, потому что они беднее, а, следовательно, менее способны адаптироваться к климатическим изменениям.
Most countries report that they are developing or implementing national criteria and indicators within the framework of regional processes.	Многие страны сообщают о том, что они разрабатывают и или внедряют национальные критерии и показатели в рамках региональных механизмов.
There are also middle income, high debt developing countries that need a reprieve from the debt burden they face.	США и только в счет обслуживания задолженности выплатили 268 млрд. долл.
Yet, when other developing countries perform badly they are chastised and told to do better or they will get no more aid or loans.	Однако когда у других развивающихся стран дела идут плохо, то их критикуют и приказывают работать лучше или они не получат больше помощи и кредитов.

Показать эту страницу на русском языке