Translation of "in developing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

In developing - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю

Examples (External sources, not reviewed)

Governments in developing countries have the	У правительств развивающихся стран имеется
Depression is also costly in developing countries.	Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
In the developing world it's much lower.	В развивающихся странах гораздо меньше.
Some developing countries in Asia work differently.	Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States,	привлекая внимание к обстоятельствам, влияющим на рыболовство во многих развивающихся государствах, в частности в государствах Африки и малых островных развивающихся государствах,
Both factors were more muted in developing economies.	Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Developing countries have already invested heavily in children.	Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
98 of hungry people live in developing countries.	98 голодающих людей живут в развивающихся странах.
Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.	Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.	Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
But in the developing world, things are quite different.	Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms.	Опасность усиливается еще и тем, что политики 22 развивающихся стран рассматривают необходимость реформы здравоохранения, а политики 47 развивающихся стран обсуждают пенсионную реформу.
Third, IRENA will be based in a developing country, a vote of confidence in the quality, institutional expertise, and dynamism that exists in the developing world.	В третьих, IRENA будет расположена в развивающейся стране, что является вотумом доверия качеству, институциональной компетентности и динамизму, который существует в развивающемся мире.
This undercuts manufacturing in the developing world more than in the West.	Это подрывает обрабатывающую промышленность в развивающихся странах еще больше, чем на Западе.
This is as true in developed as it is in developing economies.	Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.	Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов.
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Globalization has been good to many in the developing world.	Глобализация послужила многим в развивающемся мире.
Democracy is alive and well in the developing world, too.	Демократия жива и довольно хорошо себя чувствует и в развивающемся мире.
And that would be very interesting in the developing world.	что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
China's developing too quickly.	Китай развивается слишком быстро.
10. Reiterates the importance of continued trade liberalization in developed and developing countries, including in sectors of export interest to developing countries, through, inter alia	10. вновь подтверждает важность дальнейшей либерализации торговли в развитых и развивающихся странах, в том числе в секторах, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения их экспорта, посредством, в частности
However, the biggest TFR declines in recent years have been in developing countries.	Однако самое сильное снижение ОКП за последние годы произошло в развивающихся странах.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
In the developing world, too, the vast majority of people have started to experience sustained improvement in living standards and are rapidly developing similar growth expectations.	Подавляющее большинство людей в развивающихся странах также начали испытывать устойчивое улучшение уровня благосостояния и подобные ожидания роста стремительно развиваются.
Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.	Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.
In short, the budget is a model for all developing countries.	В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.
Things have improved immensely in both the developing and developed worlds.	Как в развивающихся, так в развитых странах мира наблюдаются значительные улучшения.
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.
His commitment to those in the developing world has been contagious.	Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.
One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries.	Одна из возможностей заключается в том, чтобы втрое увеличить сеть мобильного широкополосного доступа в развивающихся странах.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
Importantly, developing countries achieved several breakthroughs in the new trade agenda.	Важно также, что развивающиеся страны добились крупных уступок в свою пользу в повестке новых переговоров по торговле.
This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.	Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.
Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world.	Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.
Metapackage for developing KDE Software	Метапакет для разработчиков приложений KDE
This story is still developing.	Мы продолжаем следить за событиями.
I'm developing an Android application.	Я разрабатываю приложение для Android.
China is developing very quickly.	Китай очень быстро развивается.

Показать эту страницу на русском языке