И (тогда уже будет) решено дело Аллах вынесет Свой приговор , и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).

И решено было дело, и к Аллаху возвращаются дела.

К Аллаху возвращаются дела.

Ведь только Господь может решать все дела. Он один распоряжается ими, как пожелает.

Все уже решено, и дела возвращаются к Аллаху в Судный день .

Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит.

И уже определено это событие, и к Богу возвратятся все твари.

Наши политика и меры направлены на обеспечение экологически безопасного развития.

В экономической жизни, а также в других аспектах они ориентируются на мужчин.

Чаяния наших народов четко направлены на укрепление демократических институтов.

И почему их ярость была направлена на представителей закона?

Содержащиеся в докладе рекомендации адресованы национальным правительствам, системе Организации Объединенных Наций и гражданскому обществу.

Мы особо поддерживаем деятельность, связанную с молодежью.

Несмотря на препятствия, устремления народов направлены на укрепление демократических институтов в нашем регионе.

Обучение часто было направлено на получение пожизненной специальности.

462. Члены Комитета попросили представить информацию о программах и мерах в отношении женщин инвалидов.

Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN.

Необходимо также прилагать усилия по развитию предпринимательства и содействию инвестированию.

Долгосрочная помощь главным образом направлялась на такие области, как рыболовство, здравоохранение и связь.

Глаза балеарского козла были направлены не в стороны, как практически у всех травоядных млекопитающих, а вперед, давая им способность стереоскопического зрения.

Kazuo Ohno, Yoshito Ohno.

Помимо того, наша помощь будет оставаться абсолютно безусловной и направляться беднейшим.

Осуществляемые в настоящее время проекты направлены на приведение местных законов в соответствие с международными стандартами.

Космическая программа Пакистана направлена на реализацию этих целей.

Те (люди), (которым присущи данные описания) являются идущими прямо (по истинному пути),

Эти идущие прямо,

Таковы идущие правым путем

Он также вселил в вас ненависть к неверию и отрицанию милости Аллаха, несоблюдению установлений Его шариата, неповиновению Его повелениям. Только люди, обладающие такими свойствами, знают прямой путь и твёрдо идут по нему

Таковы идущие по правому пути

Таковые идут прямым путем,

Программа EM разработана для стимулирования сотрудничества организаций в сфере высшего образования между ЕС и третьими странами, а также для расширения обмена студентами, учеными и преподавательским составом.

Особый оптимизм вызывают заявления Правительства о разработке плана стабилизации на макроэкономическом уровне.

Распространение правовых знаний единственный способ решения этой проблемы.

Инвестиции направлялись в первую очередь на обслуживание горного промысла и обеспечение поставок, развитие небольших коммерческих предприятий и фермерских хозяйств.

Но заметьте, что поиск был совершенно не направленным в сторону цели.

Малые университеты насчитывают около 36 тыс. учащихся.

Преподавание ведется на английском языке.

Тем не менее, основное внимание в этих

На межрегиональные проекты, в рамках которых деятельность ориентирована на все развивающиеся страны и регионы, включая НРС, приходится основная часть целевых фондов ЮНКТАД.

Эта рамочная основа будет иметь своей целью обеспечить, чтобы деятельность Управления по оказанию помощи была направлена на долгосрочное решение проблемы бедственного положения беженцев.

Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год.

Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка.

Системы экономического стимулирования должны быть ориентированы на более активное внедрение экологически чистых энерготехнологий.

Усилия, направленные на обеспечение нераспространения, должны осуществляться одновременно с усилиями, направленными на достижение разоружения.

Это положение касается как государства, так и структур, создаваемых меньшинствами.