Translation of "are directed towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why was their rage directed towards police? | И почему их ярость была направлена на представителей закона? |
| The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe. | Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN. |
| The new lending should be at least 100 billion per year, directed towards developing countries. | Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год. |
| Part of this nationalist movement was directed towards the development of an independent Norwegian language. | Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка. |
| All the pessimism directed towards Europe in 1912 has parallels in other parts of the world today. | Весь пессимизм, связанный с Европой в 1912 году, имеет параллели с другими современными странами во всем мире. |
| Funds generated from sales of the single (99 cents per download) and benefit concerts are directed towards recovery efforts organized by the Gulf Relief Foundation. | Средства, собранные от продажи сингла (99 центов за скачивание) и от концертов, направляются в Фонд Помощи Заливу. |
| Even today, donor governments aid efforts are poorly directed. | Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо. |
| Great leaders are other directed instead of self focused. | Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде. |
| Directed by A.E. | Много путешествовал по миру. |
| As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated. | По существу она должна быть надежной, предсказуемой и направленной на нужды в целях развития так, чтобы за ней можно было проследить и чтобы ее можно было измерить и оценить. |
| Are we going towards the city centre? | Мы движемся к центру города? |
| You are so cold towards your son. | Ты так холоден с сыном. |
| You are so cold towards your son. | Вы так холодны с сыном. |
| Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. | Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют. |
| Advocacy directed at government. | Провести лоббирование в правительстве. |
| There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel. | Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля. |
| Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided. | В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму. |
| Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN | Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN |
| The billions of dollars that the US seeks should be directed towards true global emergencies, such as the fight against AIDS and hunger. | Миллиарды долларов, которые ищут Соединенные Штаты, должны быть направлены на решение настоящих глобальных чрезвычайных проблем, например, на борьбу со СПИДом и голодом. |
| People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia. | Люди с ружьями и танками не повстанцы, они террористы, поддерживаемые и управляемые Россией. |
| PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian | PARINAAZ, режиссёр Бахрам Бахрамян |
| In the second phase, at the war s end, aid remains mainly humanitarian relief, but now directed towards displaced people returning home, and to decommissioned soldiers. | На второй фазе, в конце войны, помощь все еще главным образом служит этим целям, но теперь она предназначается возвращающимся в свои дома беженцам и демобилизующимся солдатам. |
| (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims | a) меры по предупреждению преступлений, состоящих в похищении людей, ориентированные на потенциальных жертв |
| They also left a threat directed towards Sony employees with violent and disturbing imagery that said not only you but your family will be in danger. | Они также оставили угрозу напрямую сотрудникам Sony в виде устрашающего изображения, в котором говорилось Не только вы сами, ваши семьи подвергаются опасности . |
| The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different. | Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются. |
| However, normative reforms are being carried out towards this end. | Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении. |
| All these threats have two things in common First they are all directed against humanity. | У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества. |
| All the green Latin American countries are moving towards smaller families. | Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи. |
| Women themselves are not ready to think towards their own good. | Сами женщины не готовы думать о собственном благе. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| And why is it directed at Japan? | И почему он направлен против Японии? |
| Conduct directed or controlled by a State | Поведение под руководством или контролем государства |
| KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi | KHERS ( Медведь ), режиссёр Хосро Масуми |
| His ironical remarks aren't directed at you. | Его ироничные замечания направлены не на тебя. |
| Noting with satisfaction the activities directed towards expanding the University's educational and research programmes to Africa, Asia and the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean, | с удовлетворением отмечая мероприятия, направленные на охват учебными и исследовательскими программами Университета стран Африки, Азиатско Тихоокеанского региона, Центральной Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна, |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, | выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым при нападениях на Организацию Объединенных Наций, |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
| Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| In European Turkish relations, two trains are racing headlong towards each other. | В европейско турецких отношениях два поезда безрассудно мчатся навстречу друг другу. |
| There is also a trend towards games that are good for you. | Ещё одно направление игры, полезные для человеку. |
| Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits. | Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке. |
| They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. | Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета. |
| This is nothing but hypocrisy towards those whom they are supposedly defending. | Это обыкновенное лицемерие по отношению к тем, кого они якобы защищают. |
Related searches : Directed Towards - Were Directed Towards - Is Directed Towards - You Are Directed - We Are Directed - Are Directed To - Directed - Are Counted Towards - Are Working Towards - Are Aimed Towards - Are Moving Towards - Are Geared Towards - Are Oriented Towards - Are Targeted Towards