Translation of "are moving towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN
All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи.
GS At this stage, we are moving towards increasing the comprehensiveness of the resource.
На данном этапе мы двигаемся в сторону увеличения полноты ресурса.
Are you moving?
Ты переезжаешь?
Are you moving?
Переезжаешь?
Are you moving?
Переезжаете?
We are moving to cities. We are moving up in the world.
Мы переселяемся в города, поднимаем своё благосостояние,
Why are we moving?
Почему мы переезжаем?
Why are we moving?
Зачем мы переезжаем?
When are you moving?
Когда ты переезжаешь?
When are you moving?
Когда вы переезжаете?
Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.
Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами.
Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.
Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией.
Afterwards, the protests continued moving towards the Parliament and clashed with the police on their way towards the VMRO DPMNE headquarters.
После этого участники протеста продолжили двигаться к парламенту и столкнулись с полицией на пути к штаб квартире ВМРО ДПМНЕ.
We are moving next month.
В следующем месяце мы переезжаем.
We are moving next month.
Мы в следующем месяце переезжаем.
Are you moving to Boston?
Ты переезжаешь в Бостон?
Why are you barely moving?
Ну что ты плетёшься еле еле!
Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me.
Когда я думаю о будущем, я никогда не представляю себя движущимся вперёд во времени. Я скорее вижу время, которое движется назад, навстречу мне.
For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским при движении от центра.
The government has even committed itself to moving towards unifying its complicated exchange rate system.
Правительство даже взяло на себя обязательство постепенно добиться единообразия своей сложной системы обменных курсов.
Why are we moving to Boston?
Почему мы переезжаем в Бостон?
Why are you moving to Boston?
Почему вы переезжаете в Бостон?
Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity.
Иран во главе с новым и более радикальным президентом непреодолимо движется к обладанию ядерным оружием.
We are always moving with the earth.
Мы всегда движемся вместе с землей.
Tom and Mary are moving next month.
В следующем месяце Том и Мэри переезжают.
Despite these repeated violations of digital rights, the government s claims of moving towards a Digital Bangladesh continue.
Несмотря на эти непрекращающиеся нарушения цифровых прав, правительство продолжает заявлять о движении к Цифровой Бангладеш .
To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model.
Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков.
It seems my city is living a new situation, moving towards the liberation of some of its parts.
Кажется, мой город живёт в новой ситуации, двигаясь к освобождению некоторых его частей.
Women are moving back into the job market.
Женщины опять выходят на рынок труда.
When are you moving to your new place?
Когда ты переезжаешь?
When are you moving to your new place?
Когда вы переезжаете?
When are you moving to your new place?
Когда вы переезжаете на новое место?
When are you moving to your new house?
Когда ты в новый дом переезжаешь?
When are you moving to your new house?
Когда вы в свой новый дом переезжаете?
The way the events are moving, the objective Zero Ebola in 60 days is heading straight towards failure if nothing is done to stop such hearsay.
События развиваются таким образом, что цель ликвидация лихорадки Эбола за 60 дней продолжит свой путь напрямик к провалу, если ничего не будет предпринято, чтобы эти слухи прекратились.
Now many Russians have no idea where they are moving forward or backward or, indeed, if they are moving at all.
Теперь многие россияне не знают, то ли они движутся вперед, то ли назад, и движутся ли они вообще.
Certainly, the new status quo looks unsustainable, with 26 countries moving towards greater integration while the 27th remains aloof.
Конечно, новый статус кво выглядит неустойчивым, с 26 ю странами, движущимися в направлении большей интеграции, в то время как 27 я остается в стороне.
Spokesperson for Roscomnadzor Vadim Ampelonsky confirmed to Slon news website that the watchdog was moving towards greater blocking capability.
Руководитель пресс службы Роскомнадзора Вадим Ампелонский подтвердил изданию Slon.ru, что полномочия регулятора могут быть расширены.
Are we going towards the city centre?
Мы движемся к центру города?
You are so cold towards your son.
Ты так холоден с сыном.
You are so cold towards your son.
Вы так холодны с сыном.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.
Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
Europe is stabilizing and both are moving closer together.
Европа стабилизируется и они движутся навстречу друг другу.
More and more people are moving to urban areas.
Все больше людей переезжают в городские районы.

 

Related searches : Moving Towards - Are Moving - Is Moving Towards - You Are Moving - They Are Moving - We Are Moving - Things Are Moving - Are Moving Beyond - Are Counted Towards - Are Working Towards - Are Aimed Towards - Are Geared Towards - Are Directed Towards - Are Oriented Towards