Translation of "claims are entitled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entitled - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина вправе право названием полное имеем

Examples (External sources, not reviewed)

Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
You are entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
You are entitled to have a lawyer.	Вы имеете право на адвоката.
The Chinese government claims that Tibetans are happy.	Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы.
Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.	Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая .
China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system.	Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.	Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.	МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха.
He claims they are drowning as their icy habitat disappears.	Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания.
Women prisoners are entitled to health services from the state.	По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.
We are entitled to vote at the age of twenty.	Мы получаем право голоса в двадцать лет.
About 300 successful claims to the scheme are expected each year.	Около 300 успешных исков по этой схеме ожидается каждый год.
Admissibility of claims	Допустимость требований
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
Only members of the company are entitled to use the facilities.	Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Only members of the club are entitled to use this room.	Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
Only members of the club are entitled to use this room.	Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.
And why shouldn t they if things are as good as Trichet claims?	Да и почему бы им этого не делать, если всё настолько хорошо, как заявляет Трише?
Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery.	А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными.
Pryanikov claims that such bloated online publications are only possible through subsidies	Пряников утверждает, что такие раздутые интернет издания возможны только благодаря субсидиям
Those who make such claims are bound to be wrong at times, and so can enforce their claims only by coercion and repression.	Те, кто заявляют об этом, непременно время от времени ошибаются, и, таким образом, могут подкрепить свои утверждения только принуждением и подавлением.
Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US.	В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США.
Under the nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) of which Iran is still a member, countries are entitled to engage in enriching uranium for civilian purposes, and Iran claims that this is all it wants.	Согласно Договору о нераспространении ядерного оружия, из которого Иран пока еще не выходил, страны имеют право заниматься обогащением урана в гражданских целях, и Иран утверждает, что именно это он и делает.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями?
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.	Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.
Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.	Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.
Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.	Тем не менее, работающие дети имеют право на лучшую жизнь, невзирая на то, знают они об этом или нет.
Look closer at these claims, and you find that they are built on sand.	Прислушайтесь внимательнее к этим заявлениям, и вы поймете, что они построены на песке.
Today, the claims are supposedly backed by advances in real molecular science, in genetics.	В настоящее время они словно подкрепляются достижениями молекулярной науки, генетики.
But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.	Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.	Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.	Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .
Claims Survey Officer (FS 5)	Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5)
(Dorozhkin claims he was punched.)	(Дорожкин утверждает, что был избит).
Tom claims he doesn't remember.	Том утверждает, что не помнит.
Tom claims he was busy.	Том утверждает, что был занят.
Tom claims that he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he did that.	Том утверждает, что сделал это.
Tom claims he didn't cry.	Том утверждает, что не плакал.

Показать эту страницу на русском языке