Translation of "you are entitled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entitled - translation :

Keywords : вправе право названием полное имеем

Examples (External sources, not reviewed)

You are entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
You are entitled to have a lawyer.	Вы имеете право на адвоката.
But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold.	Иначе Вы в полной мере ощутите, что глобализация обошла Вас стороной.
Women prisoners are entitled to health services from the state.	По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.
We are entitled to vote at the age of twenty.	Мы получаем право голоса в двадцать лет.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
Only members of the company are entitled to use the facilities.	Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Only members of the club are entitled to use this room.	Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
Only members of the club are entitled to use this room.	Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.
Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.	Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.
Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.	Тем не менее, работающие дети имеют право на лучшую жизнь, невзирая на то, знают они об этом или нет.
(In such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20 of amount?	(В таком случае) кто по закону имеет право на 10 или 20 зарплаты ?
You're entitled to the truth.	У вас есть право знать правду.
You're entitled to the truth.	У тебя есть право на правду.
You're entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.	Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
Russia s leaders are entitled to the world s understanding as they struggle to overcome generations of Soviet misrule. But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years.	Российские лидеры имеют право на понимание со стороны мирового сообщества, поскольку они изо всех сил пытаются преодолеть поколения советского хаоса в управлении.
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.	Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Are Chechen women, children and all Chechen civilians less entitled to respect than the rest of mankind?	Неужели чеченские женщины, дети и все чеченские гражданские жители имеют меньше прав на уважение, чем остальная часть человечества?
Russia s leaders are entitled to the world s understanding as they struggle to overcome generations of Soviet misrule.	Российские лидеры имеют право на понимание со стороны мирового сообщества, поскольку они изо всех сил пытаются преодолеть поколения советского хаоса в управлении.
Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled.	Правительство Абэ может также пересмотреть количество штата сотрудников, которые будут подчиняться помощникам.
Everyone is entitled to his own opinion.	Всякий имеет право на собственное мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.	Каждый имеет право на собственное мнение.
2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress.	2. Коренные народы, лишенные своих средств, обеспечивающих существование и развитие, имеют право на справедливую правовую защиту.
We have to let men know that they are not entitled to romp with us against our will.	Мы должны дать мужчинам понять, что они не имеют право приставать к нам против нашей воли.
In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law.	По сути, мы не требуем ничего сверх своих полномочий согласно международному праву.
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.	Как и у любого гражданина, у них должен быть доступ к бесплатным медицинским услугам в рамках национальной системы здравоохранения.
You are what you are.	Ты такая, какая есть.
You are what you are.	Ты тот, кто ты есть.
You are what you are.	Ты та, кто ты есть.
On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled.	Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право.
But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years.	Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары.
In a post entitled Mona Why Do You Hate Us? , Egyptian activist and blogger Gigi Ibrahim writes	Египетская активистка Жижи Ибрагим выразила свое мнение о высказываниях Эльтахави в своем блоге, озаглавив пост Мона, почему ты нас ненавидишь?
JO Yes you are. You are.	Д.О. Да, убиваешь. Именно так.
Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving.	Потому что мы предоставили им так много информации, они просто обязаны очень хорошо понимать как мы перемещаемся,
In a post entitled Hijab Undecided Keep it On...	Для меня было практически сражением доказать, что в исламской парадигме есть разнообразие.
We are all entitled to freedom of choice except those who use it to control the free choices of others Islamists are the most famous example.	Мы все должны уважать свободу выбора кроме тех случаев когда свобода выбора используется теми кто хочет ограничить свободу выбора для других Исламисты это наиболее заметный пример.
If you are happy , you are shameless!	И если да, то у вас просто нет совести!
Are you married or are you single?	Ты женат или холост?
Are you married or are you single?	Вы женаты или холосты?
Are you joking, or are you serious?	Ты шутишь или серьёзно?
Are you joking, or are you serious?	Вы шутите или серьёзно?
Are you studying or are you working?	Ты учишься или работаешь?
Are you kidding, or are you serious?	Ты шутишь или серьёзно?

Показать эту страницу на русском языке