Translation of "are fully understood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

Keywords : полной полностью вполне конца мере понимал понимала понимали Понятно поняли

Examples (External sources, not reviewed)

America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand.	Основатели Америки, например, хорошо понимали, что и идеалы и интересы должны идти нога в ногу.
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Only a few rules are freestanding, i.e. can be fully understood and enforced without reference to other legal terms and concepts.	Только некоторые правила самостоятельны, то есть могут быть поняты и введены в практику без отсылок на другие правовые нормы и концепции.
But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population.	Но в 1990 е годы, по не вполне понятным причинам, вирус лавинообразно распространился на все население.
When thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood.	Говорится, что если его полностью расшифровать, то сущность человеческой природы будет понята до конца.
The central lesson for investors seems to me to be that not all components of risk are static, but rather evolve in ways that are not yet fully understood and that government regulation cannot fully address.	Мне кажется, что главным уроком для инвесторов стало то, что не все компоненты риска являются статическими, а эволюционируют не выясненным до конца способом, на который правительственные меры регулирования не могут оказать достаточного воздействия.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.	В отличие от этого Солженицын, Толстой и другие писатели огромной литературной традиции России полностью понимали эту ответственность.
Individual scientific disciplines are understood fairly well.	Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.
The proper responses are also increasingly understood.	Также становится все более понятно, что нужно делать.
The acceleration of the fast wind is still not understood and cannot be fully explained by Parker's theory.	Всё же ускорение ветра до высоких скоростей ещё не было понято и не могло быть объяснено из теории Паркера.
I fully believe that you are innocent.	Я абсолютно убеждён, что вы невиновны.
I fully believe that you are innocent.	Я полностью убеждён в вашей невиновности.
But if systemic risk emerges in ways that are not yet fully understood, smaller banks may all fail or become distressed simultaneously, damaging the real economy.	Но если причины системного риска не до конца будут поняты, возможно, что все небольшие банки тоже обанкротятся или будут испытывать трудности, негативно влияя на реальную экономику.
Understood.	Ясно.
Understood.	Понял.
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.	Тем не менее, такие события, как Великая Депрессия, а также последний кризис, никогда не будут полностью поняты без понимания пузырей.
Slater says the influence of SEALDs, like any large social movement, will only be fully understood years down the road.	По мнению Слэйтера, по настоящему оценить итоги деятельности SEALDs, как и любого движения, можно будет только через несколько лет.
Only after these apparently unrelated processes were fully understood did it become clear that they all described the RNAi phenomenon.	Только после того, как эти предположительно несвязанные процессы были исследованы, стало ясно, что все они описывали проявления RNAi.
He doesn't fully grasp what young people are saying.	Он не совсем понимает речь молодёжи.
I understood.	Я понял.
I understood.	Понял.
They understood.	Они поняли.
Tom understood.	Том понял.
The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood.	Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщин надо любить, а не понимать.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
The reasons are complex and not completely understood, but the facts are clear.	Причины сложны и не до конца поняты, но факты очень ясны.
But he maintained that Islam is an essential part of the Chechen tradition and presented himself as a leader who fully understood this.	Но он всегда заявлял, что ислам является неотъемлемой частью чеченской традиции, и позиционировал себя как лидера, полностью понимающего это.
Both groups are fully transparent about their motives and activities.	Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью сознаём важность ситуации.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью осознаём всю важность ситуации.
But the actual net effects of these programs are poorly understood.	Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом.
Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.	В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.
Sarkozy understood that.	Саркози понял это.
Yeltsin understood this.	Ельцин понял это.
Tom understood immediately.	Том сразу понял.
We understood that.	Мы поняли это.
We understood that.	Мы это поняли.
They understood that.	Они это поняли.
They understood that.	Они это понимали.
Am I understood?	Я понятно выражаюсь?
No one understood.	Никто не понял.
I'd have understood.	Я бы понял.
Tom would've understood.	Том бы понял.
Nobody understood me.	Меня никто не понял.

Показать эту страницу на русском языке