Translation of "are fundamental" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Examples (External sources, not reviewed)

These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
They often say that People are Fundamental .	Часто говорится, что Люди это главное .
We are thus left with a fundamental dilemma.	Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Protons and electrons are fundamental components of atoms.	Протоны и электроны основные составляющие атомов.
There are fundamental stories about technology and declining resources.	Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.	Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.
Giant robots are just a fundamental part of Japanese culture.	Гигантские роботы неотъемлемая часть японской культуры.
Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed.	Изменения в фундаментальном образе мышления людей нелегко повернуть в обратную сторону.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.	Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony.	До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса.
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.	Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.	Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.
The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear.	Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.
Many fundamental biological systems composed of these genes and proteins are remarkably similar.	Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга.
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.	Следовательно, основными проблемами, с которыми мы столкнулись, являются чрезмерное потребление и перенаселение.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
All of us are familiar with these fundamental biological notions, and we are all part of these processes.	Все мы знакомы с этими фундаментальными биологическими понятиями, и все мы часть этих процессов.
Europe requires institutional changes that are much more fundamental than anything discussed so far.	Европа требует институциональных изменений, которые намного более фундаментальны, чем что либо обсуждаемое до сих пор.
Unfortunately, movements towards fundamental tax reform are on the back burner in most countries.	К сожалению, в большинстве стран шаги к фундаментальной налоговой реформе отступают на задний план.
Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism?	Неужели мы видим фундаментальный сдвиг в отношениях между арабским национализмом и исламским сектантством?
Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	подтверждая, что все права человека и основные свободы универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected	a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.	Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.
If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable.	Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны.
You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?	Имеющиеся данные могут использоваться для ответов на фундаментальные вопросы, такие как Какие методы обучения хороши? и Как отличить эффективные методы от неэффективных?
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
First, elections rarely solve fundamental problems.	Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.

Показать эту страницу на русском языке