Translation of "are fundamental for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Examples (External sources, not reviewed)

These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
They often say that People are Fundamental .	Часто говорится, что Люди это главное .
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
We are thus left with a fundamental dilemma.	Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Protons and electrons are fundamental components of atoms.	Протоны и электроны основные составляющие атомов.
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.	Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.
There are fundamental stories about technology and declining resources.	Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
For Europe, this would be a fundamental change for the worse.	Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону.
Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	считая, что демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и усиливающими друг друга факторами,
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.	Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.
Giant robots are just a fundamental part of Japanese culture.	Гигантские роботы неотъемлемая часть японской культуры.
Although the circumstances are different, the fundamental issues are always the same, for they touch on questions of legitimacy and morality.	Несмотря на то, что обстоятельства везде свои, главные проблемы одни и те же, т.к. они связанны с вопросами законности и нравственности.
Two fundamental problems exist with the call for reform.	Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.
There is also another, more fundamental, reason for hope.	Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.
For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.	Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.
Respect for fundamental principles of justice and international law	уважение основных принципов справедливости и международного права
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
This book is fundamental for an understanding of biology.	Эта книга является основой для понимания биологии.
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимозависимы и взаимно подкрепляют друг друга,
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга,
Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed.	Изменения в фундаментальном образе мышления людей нелегко повернуть в обратную сторону.
Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.	Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.	Однако данная мера не может заменить коренных долгосрочных реформ, которые бы сделали налоговую систему более простой, справедливой и эффективной.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony.	До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis.	Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков .
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.	Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.	Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.
The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear.	Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.
Many fundamental biological systems composed of these genes and proteins are remarkably similar.	Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга.
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.	Следовательно, основными проблемами, с которыми мы столкнулись, являются чрезмерное потребление и перенаселение.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.	Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.	Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.	Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
All of us are familiar with these fundamental biological notions, and we are all part of these processes.	Все мы знакомы с этими фундаментальными биологическими понятиями, и все мы часть этих процессов.
I hope that never changes the tension among ideas and rigorous debate are the fundamental requirements for a society to move forward.	Я надеюсь, что это никогда не изменится. Напряженность между идеями и тщательные дебаты это основные требования для движения общества вперед.
Europe requires institutional changes that are much more fundamental than anything discussed so far.	Европа требует институциональных изменений, которые намного более фундаментальны, чем что либо обсуждаемое до сих пор.

Показать эту страницу на русском языке