Translation of "are geared towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This book is geared towards beginners.
Данная книга ориентирована на новичков.
In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use.
Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.
Most of these circumvention services are not politically motivated but rather geared towards expediting the streaming of foreign online games and television network programs.
Большинство из этих служб не связаны с политикой, а направлены на ускорение трансляций иностранных онлайн игр и телевизионных программ.
This means that monetary policy is geared towards the needs of large countries, like Germany, not to those of, say, Belgium.
Это означает, что финансовая политика направлена в сторону нужд больших стран, таких как Германия, а не, например, Бельгии.
We're not geared up to do this.
Мы не созданы для этого.
The system must be geared toward that.
Система должна быть на это ориентирована.
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,
Britain was not geared up for war then.
В то время Британия не подготовилась к войне.
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT.
Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head.
Традиционные военные модели же имеют целью обезглавить то, что в данном случае не имеет головы.
Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost.
Все в этом методе производства направлено на то, чтобы превратить животных в машины по превращению зерна в мясо и яйца при минимально возможных издержках.
Are we going towards the city centre?
Мы движемся к центру города?
You are so cold towards your son.
Ты так холоден с сыном.
You are so cold towards your son.
Вы так холодны с сыном.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN
From sitting in front of the TV during a particular time slot to catch a serial drama full of old values to web series geared towards the country's aspirational youth, Indian entertainment preferences are going through an enormous transition.
От сидения перед телевизором в определённое время, чтобы посмотреть сериал, полный старых ценностей , к сериалам по интернету, которые направлены на амбициозную молодёжь, предпочтения в развлечениях в Индии терпят огромные изменения.
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.
Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке.
But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term.
Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок.
The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different.
Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются.
However, normative reforms are being carried out towards this end.
Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении.
Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .
The British wanted Italy on their side against Germany as it had been in World War I. French government opinion was more geared towards action against Italy they were eager to attack Italy in Libya.
Британцы хотели видеть Италию на своей стороне против Германии, как это было в Первой мировой войне.
All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи.
Women themselves are not ready to think towards their own good.
Сами женщины не готовы думать о собственном благе.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
This innovative form of transmission of the Olympics is geared towards all of the Latin American public, and not only Mexico, because Mr. Slim's company has a presence in 16 countries in Central and South America.
Эта инновационная форма трансляции Олимпийских игр предназначена для зрителей всей Латинской Америки, не только Мексики, потому что компания Слима присутствует в 16 странах Центральной и Южной Америки.
Slayer geared up for a world tour in 1995, with openers Biohazard and Machine Head.
Slayer отправилась в мировое турне в 1995 году, открывающими группами на их концертах были Biohazard и Machine Head.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'
Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Towards East Asia?
К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe
Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health
Стремление к здоровому образу жизни
In European Turkish relations, two trains are racing headlong towards each other.
В европейско турецких отношениях два поезда безрассудно мчатся навстречу друг другу.
There is also a trend towards games that are good for you.
Ещё одно направление игры, полезные для человеку.
Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.
Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
This is nothing but hypocrisy towards those whom they are supposedly defending.
Это обыкновенное лицемерие по отношению к тем, кого они якобы защищают.
If one considers the issue of aid flows, one finds that though development aid rose in 2005 to 107 billion, most of the increase was geared towards special circumstances, such as debt forgiveness and for Iraq and Afghanistan.
Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare.
Во вторых, разработка лекарств ориентирована на максимизацию прибыли, а не на социальные блага, что искажает усилия, направленные на создание лекарств, которые имеют большое значение для благосостояния человека.
The most recent threats are towards the new Hamas led government in Palestine.
Самые последние угрозы обращены на новое правительство во главе с партией Хамас в Палестине.
The mind set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties.
Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил.
Towards a Green Nanotechnology
К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?
Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe
Навстречу
India towards the Soviets.
Индия в сторону Советов.

 

Related searches : Geared Towards - Is Geared Towards - Are Geared To - Are Counted Towards - Are Working Towards - Are Aimed Towards - Are Moving Towards - Are Directed Towards - Are Oriented Towards - Are Targeted Towards - Are Liable Towards - Are Leading Towards - Geared For