Translation of "are leading towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Towards - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

In the end, the French and other leading member states are likely to explore alternative ways of working towards a more politically integrated Europe.	И, наконец, Франция и другие ведущие государства члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Are we going towards the city centre?	Мы движемся к центру города?
You are so cold towards your son.	Ты так холоден с сыном.
You are so cold towards your son.	Вы так холодны с сыном.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.	В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN	Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN
Europe's leading economies, like Germany, are a fiscal embarrassment.	Ведущие в экономическом отношении страны Европы такие, как Германия, испытывают серьезные затруднения в финансово бюджетной сфере.
I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position.	Я думаю, что в будущем Германия возьмет на себя ведущую роль в выработке общей европейской позиции.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.	Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя.
The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different.	Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются.
However, normative reforms are being carried out towards this end.	Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении.
Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates.	Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.
The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia.	Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия.
All the green Latin American countries are moving towards smaller families.	Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи.
Women themselves are not ready to think towards their own good.	Сами женщины не готовы думать о собственном благе.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way.	Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех.
Crowded conditions are leading to shortages in food, shelter, water and sanitation.	Скученность приводит к дефициту продуктов питания, воды, к санитарным проблемам и даже отсутствию крыши над головой.
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe	Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
In European Turkish relations, two trains are racing headlong towards each other.	В европейско турецких отношениях два поезда безрассудно мчатся навстречу друг другу.
There is also a trend towards games that are good for you.	Ещё одно направление игры, полезные для человеку.
Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.	Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
This is nothing but hypocrisy towards those whom they are supposedly defending.	Это обыкновенное лицемерие по отношению к тем, кого они якобы защищают.
The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China.	Единственными уклонившимися среди ведущих экономик мира являются Китай и Еврозона.
Other possible members of a Trump administration are also leading anti Iran hawks.	Другие возможные члены администрации Трампа также являются ведущими антииранскими ястребами.
The most recent threats are towards the new Hamas led government in Palestine.	Самые последние угрозы обращены на новое правительство во главе с партией Хамас в Палестине.
Those arrested are corrupt, and most of the top officials who are leading the anti corruption campaigns are also corrupt.	Арестованные коррупционеры, как и большинство высокопоставленных чиновников.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
Towards a Green Nanotechnology	К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?	Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe	Навстречу
India towards the Soviets.	Индия в сторону Советов.
A step towards normalcy!	Малый шаг навстречу нормальности!
She leaned towards me.	Она наклонилась ко мне.
He leaned towards me.	Он наклонился ко мне.
He leaned towards me.	Он склонился ко мне.

Показать эту страницу на русском языке