Translation of "are handled through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parcels are handled at the next window. | Посылки обрабатываются в соседнем окошке. |
| The OS 2 emulation is handled through OS2SS.EXE and OS2.EXE, and DOSCALLS.DLL. | MSBACKUP.EXE Microsoft Backup for MS DOS, резервирование и восстановление информации. |
| It'll be handled. | Это будет улажено. |
| I handled it. | Я с этим разобрался. |
| Tom handled it well. | Том хорошо с этим справился. |
| He handled the tool skillfully. | Он ловко управлялся с этим инструментом. |
| You handled the situation well. | Вы хорошо справились с ситуацией. |
| You handled that situation quite well. | Ты довольно неплохо справился с той ситуацией. |
| You handled that situation quite well. | Ты неплохо справился с этой ситуацией. |
| You handled that situation quite well. | Вы неплохо справились с этой ситуацией. |
| But the process must be handled carefully. | Однако процесс необходимо проводить с осторожностью. |
| Submitting an incomplete tax return, for example, would be tax evasion and is handled through administrative measures, including severe fines if necessary. | Предоставление неполной налоговой декларации, например, считается уклонением от уплаты налогов и карается административными мерами, в том числе жёсткими штрафами в случае необходимости. |
| Yet badgering or jailing journalists is no way to resolve what could be handled through a voluntary media council or independent ombudsman. | И все же травля или лишение свободы журналистов это не способ решить то, что можно уладить с помощью добровольного совета СМИ или независимого омбудсмена. |
| For rich countries, income redistribution is much better handled through taxes and benefits system, rather than by government edicts to strengthen unions. | Что касается богатых стран, то доходы следует перераспределять через систему налогов и льгот, а не с помощью указов правительства, направленных на усиление профсоюзов. |
| He handled the knife and fork very well. | Он очень ловко управлялся с ножом и вилкой. |
| He handled the affairs of the company badly. | Он плохо вёл дела фирмы. |
| While state building is handled by the civilian Palestinian Authority, political efforts are handled by the PLO, whose chairman, Abbas, is the head of Fatah as well as the Palestinian Authority s president. | Пока строительством государства управляет гражданская Палестинская администрация, политические усилия осуществляются ООП, чей председатель Аббас является главой ФАТХа, а также президентом Палестинской администрации. |
| The ways these crises were handled offer important lessons. | То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы. |
| The investigation should not be handled by local authorities. | Но расследование не должны проводить местные власти. |
| Shifting the narrative from democratization to a sectarian frame changes how potential protests in the country are handled. | Перевод национальной идеи из демократизации в религиозные рамки изменит способ проведения возможных протестов. |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. |
| And where is this waste handled? Usually in poor communities. | А где обычно оказывается весь мусор? Как правило, в бедных районах. |
| How was the treatment handled by the health care practitioners? | Как проводилось лечение? |
| Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film. | Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox. |
| You are suffering only through pride...' | Вы страдаете только от гордости... |
| Are you through with the newspaper? | Ты закончил с газетой? |
| Are you through with this book? | Вы закончили с этой книгой? |
| Are you through with your homework? | Ты доделал уроки? |
| Are you through with your homework? | Ты закончил домашнее задание? |
| Are you through with your homework? | Вы доделали уроки? |
| Are you through with the paper? | Ты дочитал газету? |
| Are you through with the phone? | Вам уже не нужен телефон? |
| Are you through with the phone? | Вы уже поговорили по телефону? |
| You are talking through the nose. | Ты говоришь в нос. |
| You are talking through the nose. | Вы говорите в нос. |
| You are talking through the nose. | Ты гундосишь. |
| You are talking through the nose. | Ты гнусавишь. |
| The politics of the sunken submarine were handled by Sergei Ivanov. | Политика по поводу затонувшей подлодки направлялась Сергеем Ивановым. |
| How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria? | Как в Болгарии относятся к этой очень опасной проблеме здравоохранения? |
| There are two ways to access Yandex maps through maps.yandex.ru and through maps.yandex.com. | Есть два способа зайти на Яндекс.Карты через maps.yandex.ru или maps.yandex.com. |
| The new law requires that any local recruitment of regular staff or volunteers must be handled through the foreign affairs service units or other Chinese government designated units. | Новый закон требует, чтобы вопрос о найме постоянного персонала или волонтера решался при участии соответствующего департамента иностранных дел или другого китайского официального сервиса (Статья 32). |
| More events are planned through May 23. | В период до 23 мая запланировано больше мероприятий. |
| Bring it back when you are through. | Верни это, когда закончишь. |
| The soldiers are going through severe training. | Солдаты проходят тяжёлую тренировку. |
| These are also accessed through the gavit. | Они также являются проходами через гавит. |
Related searches : Handled Through - Are Handled - Products Are Handled - Materials Are Handled - Complaints Are Handled - Data Are Handled - Are Being Handled - Handled - Are Through - Handled Well - Properly Handled - Handled With - Handled Over - Handled Properly
