Translation of "are through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You are suffering only through pride...' | Вы страдаете только от гордости... |
| Are you through with the newspaper? | Ты закончил с газетой? |
| Are you through with this book? | Вы закончили с этой книгой? |
| Are you through with your homework? | Ты доделал уроки? |
| Are you through with your homework? | Ты закончил домашнее задание? |
| Are you through with your homework? | Вы доделали уроки? |
| Are you through with the paper? | Ты дочитал газету? |
| Are you through with the phone? | Вам уже не нужен телефон? |
| Are you through with the phone? | Вы уже поговорили по телефону? |
| You are talking through the nose. | Ты говоришь в нос. |
| You are talking through the nose. | Вы говорите в нос. |
| You are talking through the nose. | Ты гундосишь. |
| You are talking through the nose. | Ты гнусавишь. |
| There are two ways to access Yandex maps through maps.yandex.ru and through maps.yandex.com. | Есть два способа зайти на Яндекс.Карты через maps.yandex.ru или maps.yandex.com. |
| More events are planned through May 23. | В период до 23 мая запланировано больше мероприятий. |
| Bring it back when you are through. | Верни это, когда закончишь. |
| The soldiers are going through severe training. | Солдаты проходят тяжёлую тренировку. |
| These are also accessed through the gavit. | Они также являются проходами через гавит. |
| Online and offline are connected through the blog. | Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог. |
| Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications. | Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются. |
| These are not standardized contracts and are not traded through an exchange. | Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм. |
| Monday through Friday are work days in this company. | Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании. |
| I know what Tom and Mary are going through. | Я знаю, через что Том с Мэри проходят. |
| Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. | Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы. |
| I think many others are going through similar thought processes. | Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом. |
| Children are an easy target, particularly through the adoption trade. | Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление. |
| Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan. | Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии. |
| Emergency services are still looking through the rubble for survivors. | Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах. |
| Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages. | Индийцы больше, чем китайцы, представляют собой часть африканского социального ковра , полотна, которое стало еще прочнее, благодаря возможностям и изменениям, происходящим на протяжении многих лет. |
| After all, universities are distinctive in producing new knowledge (through research) that is then consolidated and distributed (through teaching). | В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний (через исследования) и затем их распространения (через обучение). |
| Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. | Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. |
| They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls. | Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом. |
| In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation. | Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества. |
| People are seeing right through 's lies. IWillNotVote Parlaiment Assembly Elections | Люди видят ложь насквозь. ЯНеБудуГолосовать Парламент Совет Выборы |
| Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. | Месяца горечи и разочарования видны сквозь едкую улыбку. |
| Please lend me the dictionary when you are through with it. | Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен. |
| Will you return this pen to me when you are through? | Верните мне, пожалуйста, ручку, когда закончите. |
| Regional policymakers nowadays are loath to risk this progress through hostile behavior. | Сегодня региональные политики не хотят рисковать этим прогрессом из за враждебного поведения. |
| The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia. | Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию. |
| Pryanikov claims that such bloated online publications are only possible through subsidies | Пряников утверждает, что такие раздутые интернет издания возможны только благодаря субсидиям |
| The water gets through, while the larger salt molecules are left behind. | Вода проходит сквозь них, когда как большие кусочки соли застревают. |
| Port numbers 0 through 1023 are used for common, well known services. | Порты с номерами от 0 до 1023 используются для обычных, хорошо известных служб. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment. | Конечно, подобные налоги на фирмы, в итоге, всегда ложатся на семьи обычно, через непосредственный рост цен, а во Франции и через безработицу. |
| Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players. | Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков. |
Related searches : Are Addressed Through - You Are Through - Are Going Through - We Are Through - Are Passed Through - Are Processed Through - Are Given Through - Are Met Through - Are Handled Through - Are Provided Through - Are Covered Through - Are Related Through - Through And Through
