Translation of "are incapable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incapable - translation :

Keywords : неспособен неспособна неспособны неспособным неспособный

Examples (External sources, not reviewed)

Ostriches are incapable of flight.	Страусы не летают.
Ostriches are incapable of flight.	Страусы не способны летать.
Ostriches are incapable of flight.	Страусы не могут летать.
Young children are incapable of abstract thinking.	Маленькие дети неспособны к абстрактному мышлению.
I'm incapable.'	Неспособен.
I'm incapable of focusing.	Я не в состоянии сосредоточиться.
I'm incapable of concentrating.	Я не в состоянии сосредоточиться.
Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.	Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям.
Or are coalition governments in a vigorous democracy incapable of such reform?	Или коалиционные правительства в молодой демократической стране неспособны на такую реформу?
Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.
I am incapable of not procrastinating.	Я не способен обойтись без прокрастинации.
People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision.	Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их.
We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now.	Мы, американцы, или слишком неспособны, или дисфункциональны, чтобы помочь себе сейчас.
He is incapable of telling a lie.	Он не способен лгать.
He is incapable of telling a lie.	Он не способен врать.
There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!	Как много людей на свете не в состоянии перерасти уровень своего желудка!
So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less.	Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится.
But it's futile to blame politicians and demand from them a morality of which they are incapable.	Но напрасно обвинять политиков и требовать от них нравственности, на которую они не способны.
But it's futile to blame politicians and demand from them a morality of which they are incapable.	Но напрасно обвинять политиков и т ебовать от них нравственности, на которую они не способны.
The author goes on to underscore that the courts are overwhelmed, incapable of providing timely, effective justice.	Далее автор акцентирует внимание на том, что суды переполнены и не в состоянии обеспечить своевременное, эффективное правосудие.
But although computers are diffusing a new form of literacy, they are incapable of satisfying all the intellectual needs they stimulate.	Но хотя компьютеры и распространяют новую форму грамотности, они не способны удовлетворить все интеллектуальные потребности, которые они стимулируют.
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
The child was incapable of understanding his father's death.	Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца.
A baby is incapable of taking care of itself.	Ребёнок неспособен заботиться о себе.
If Chavismo continues like this, it is because many Venezuelans are incapable of fighting against their own hardships.	Чавизм не теряет своих позиций, потому что добрая часть венесуэльцев неспособна бороться со своими собственными несчастьями.
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.	Но, с моей наивной точки зрения, мёртвый это тот, кто не может общаться.
They've been totally incapable of agreeing on who's in charge.	Они никак не могут договориться, кто главный.
Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation.	Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию.
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.	Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.
Japan's sclerotic domestic economy makes it incapable of exerting regional leadership.	Склеротическая внутренняя экономика Японии не позволяет последней быть региональным лидером.
One wonders whether the resistance comes from the existence of sexist views within the party that women are incapable of managing.	Остается гадать, являются ли причиной этому сексистские взгляды партии на этот вопрос и мнение о том, что женщина не способна управлять страной.
But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.	Но их политические и экономические элиты часто кажутся неспособными сделать это.
Unfortunately, another lesson of the financial crisis is that most politicians are congenitally incapable of making difficult choices until risks actually materialize.	К сожалению, еще один урок финансового кризиса состоит в том, что большинство политических деятелей неспособны принимать трудные решения до тех пор, пока риски не станут реальными.
You might be completely confident, like I used to be, that you are incapable, or capable, of committing an act of killing.	Вы можете быть полностью уверены, как я раньше, что вы неспособны, или способны, совершить акт убийства.
A world incapable of preventing climate change will have to live with it.	Мир, неспособный к предотвращению изменений климата, должен будет жить с этим.
The sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning.	Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он терял совершенно способность соображения.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.	В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
Yet it could not at all be said that he was an incapable boy.	Но никак нельзя было сказать, чтоб он был неспособный мальчик.
The European Union demonstrated yesterday that it is incapable of settling upon a project to rescue immigrants who are shipwrecked on the Mediterranean coast.	Европейский Союз показал себя неспособным осуществить проект по спасению иммигрантов, которые попали в катастрофу на Средиземноморском побережье.
'Incapable!' said Koznyshev. 'No, you don't look at it from the right point of view.'	Не неспособен, сказал Сергей Иванович, ты не так смотришь на дело.
It has also left them almost incapable of recognizing actual policy initiatives when they see them.	Из за этого они стали практически неспособны распознавать настоящие политические инициативы, видя их.
It is claimed Webster attacked her while she was unconscious, asleep and incapable of giving consent.	Утверждается, что Уэбстер напал на нее, когда она была без сознания, спала и была не в состоянии дать согласие .
In a majority of our encounters with life's daily problems (which we are individually incapable of fixing ourselves), the problem solving process becomes itself the biggest problem.	В большинстве случаев столкновения с бытовыми проблемами, которые сами мы физически решить не в состоянии, процесс решения проблем становится самой большой проблемой .
Unfortunately, another lesson of the financial crisis is that most politicians are congenitally incapable of making difficult choices until risks actually materialize. Let us hope that we are lucky for a while longer.	Будем надеяться, что нам будет сопутствовать удача на протяжении намного более длительного периода времени.
The Morsi government seemed incapable of understanding that a slim electoral majority is not enough, especially nowadays.	Складывается впечатление, что правительство Мурси не смогло понять, что небольшого большинства на выборах недостаточно, особенно в настоящее время.

Показать эту страницу на русском языке