Translation of "become incapable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Incapable - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится неспособен неспособна неспособны неспособным неспособный

Examples (External sources, not reviewed)

I'm incapable.'	Неспособен.
I'm incapable of focusing.	Я не в состоянии сосредоточиться.
I'm incapable of concentrating.	Я не в состоянии сосредоточиться.
Ostriches are incapable of flight.	Страусы не летают.
Ostriches are incapable of flight.	Страусы не способны летать.
Ostriches are incapable of flight.	Страусы не могут летать.
Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.
I am incapable of not procrastinating.	Я не способен обойтись без прокрастинации.
He is incapable of telling a lie.	Он не способен лгать.
He is incapable of telling a lie.	Он не способен врать.
Young children are incapable of abstract thinking.	Маленькие дети неспособны к абстрактному мышлению.
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
The child was incapable of understanding his father's death.	Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца.
A baby is incapable of taking care of itself.	Ребёнок неспособен заботиться о себе.
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.	Но, с моей наивной точки зрения, мёртвый это тот, кто не может общаться.
They've been totally incapable of agreeing on who's in charge.	Они никак не могут договориться, кто главный.
Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation.	Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию.
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.	Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.
Japan's sclerotic domestic economy makes it incapable of exerting regional leadership.	Склеротическая внутренняя экономика Японии не позволяет последней быть региональным лидером.
Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.	Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям.
The concept of interim agreements has now become utterly obsolete, if only because the parties are incapable of paying the political price inherent in an open ended, piecemeal process.	Концепция промежуточных соглашений сегодня абсолютно неприемлема, хотя бы потому, что стороны не в состоянии платить политическую цену, являющуюся неотъемлемой частью открытого и постепенного процесса.
But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.	Но их политические и экономические элиты часто кажутся неспособными сделать это.
Or are coalition governments in a vigorous democracy incapable of such reform?	Или коалиционные правительства в молодой демократической стране неспособны на такую реформу?
A world incapable of preventing climate change will have to live with it.	Мир, неспособный к предотвращению изменений климата, должен будет жить с этим.
The sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning.	Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он терял совершенно способность соображения.
People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision.	Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.	В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now.	Мы, американцы, или слишком неспособны, или дисфункциональны, чтобы помочь себе сейчас.
Yet it could not at all be said that he was an incapable boy.	Но никак нельзя было сказать, чтоб он был неспособный мальчик.
'Incapable!' said Koznyshev. 'No, you don't look at it from the right point of view.'	Не неспособен, сказал Сергей Иванович, ты не так смотришь на дело.
It has also left them almost incapable of recognizing actual policy initiatives when they see them.	Из за этого они стали практически неспособны распознавать настоящие политические инициативы, видя их.
It is claimed Webster attacked her while she was unconscious, asleep and incapable of giving consent.	Утверждается, что Уэбстер напал на нее, когда она была без сознания, спала и была не в состоянии дать согласие .
So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less.	Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
The Morsi government seemed incapable of understanding that a slim electoral majority is not enough, especially nowadays.	Складывается впечатление, что правительство Мурси не смогло понять, что небольшого большинства на выборах недостаточно, особенно в настоящее время.
Riven by such blinkered thinking, Iran seems incapable of making headway on even the most sensible policy.	Расколотый таким ограниченным мышлением, Иран, кажется, неспособен двигаться вперед даже при самой разумной политике.
But it's futile to blame politicians and demand from them a morality of which they are incapable.	Но напрасно обвинять политиков и требовать от них нравственности, на которую они не способны.
History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks.	Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире.
He was incapable of self deception and could not persuade himself that he repented of his conduct.	Он не мог обманывать себя и уверять себя, что он раскаивается в своем поступке.
The current US administration seems incapable of this, and Tea Party isolationism certainly is not the answer.	Нынешняя администрация США, судя по всему, не способна на это, а изоляционизм в духе Партии чаепития не является ответом.
It was believed, perhaps correctly, that the Germans would be incapable of trying their own former leaders.	Считалось, возможно, правильно, что немцы не смогут привлечь к судебной ответственности своих бывших лидеров.
But it's futile to blame politicians and demand from them a morality of which they are incapable.	Но напрасно обвинять политиков и т ебовать от них нравственности, на которую они не способны.
Japan will be incapable of responding because its government can't even keep its own economy above water.	Япония будет не в состоянии реагировать, поскольку японское правительство не способно поддержать на плаву даже свою собственную экономику.
Another member, Anup Mathur, felt that Indians were gradually becoming intolerant and incapable of taking things lightly.	Другой участник, Ануп Матур, посчитал, что индийцы постепенно становятся более нетерпимыми и неспособными спокойно реагировать.

Показать эту страницу на русском языке