Translation of "are informed about" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's informed us about osteoporosis. It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
Она сообщила нам об остеопорозе, о раке молочной железы и раке толстой кишки у женщин.
Are you informed?
Ты не в курсе?
Are rating agencies and the markets really so ill informed about public spending?
Действительно ли рейтинговые агентства и рынки так плохо информированы об общественных расходах?
Many women are insufficiently informed about laws and regulations on a continuing basis.
многие женщины не получают на постоянной основе достаточной информации о нормативно правовой базе.
Ask about Him a well informed.
Только Он может доподлинно сообщить людям о Своих божественных качествах, Своем величии и совершенстве, и Он уже сделал это. Он научил рабов познавать величие и совершенство Господа, и всякий, кому это удается, непременно смиряется перед Его могуществом.
Ask about Him a well informed.
Спрашивай об этом Ведающего.
Ask about Him a well informed.
Если ты хочешь узнать некоторые из Его свойств, спроси о Нём сведущего, а именно Аллаха Всеведущего, Мудрого, и Он тебе ответит.
Ask about Him a well informed.
Спрашивай о Нем того, кто ведает.
Ask about Him a well informed.
Спроси о Нем того, кто сведущ.
The police informed us about the incident.
Полиция информировала нас о происшествии.
They immediately informed the police about it.
Они немедленно сообщили об этом полиции.
Potential investors are informed about Austria as a business location, as well as about the economic, political and legal framework.
Инвесторы получают информацию об экономической ситуации, а также об экономических, политических и юридических условиях.
They are able to land on the ship, but are quickly informed that the ship is about to explode.
Бен с Алекс пошли к выжившим, чтобы убедить их не звонить на корабль, потому что там опасные люди.
There are no procedures for feedback from the public, i.e. for keeping informed about its proposals
Отсутствуют процедуры обратной связи с общественностью, то есть информирование о принятых ее предложениях.
Owners of protected cultural goods in the Netherlands are informed about this regulation by the Minister.
Вам следует отправить ее в IPM с фотографией каждого предмета.
Experience shows that once the pro ducers are informed about co operative principles, a further period of about six months is required.
Опыт по казывает, что производителям необходимо около шести месяцев с момента их ознакомления с принципами кооператива.
The country s authorities informed about the ferry line suspension.
Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения.
He informed me about the changes in the plan.
Он информировал меня об изменениях в плане.
The Most Merciful. Ask about Him a well informed.
Спроси кого либо, имеющего ведение об Нем.
The Committee will also be informed about planned seminars.
Комитет также заслушает информацию о запланированных семинарах.
Keep me informed about status changes of this incidence.
Держать меня в курсе изменений статуса этого события.
Are employees of the operator and supplier organizations systematically informed and trained about risks of the operation?
3.10 Обеспечивается ли систематическое информирование работников оператора и организаций поставщиков о существующих эксплуатационных рисках и их обучение по вопросам эксплуатационных рисков?
'Memos are visitations,' I informed them.
Записки это посещения , сообщила я.
So when he told her about it, she said, Who informed you about it?
Хавсе), а от (передачи) части уклонился. А когда он Пророк сообщил ей Хавсе про это, она сказала Кто сообщил тебе это?
The brand has more than 3,800 followers on Facebook who are informed about new designs and upcoming shows.
У бренда более чем 3 800 последователей на Facebook, которых информируют о новых моделях и приближающихся показах.
Banks are committed by law to take special care to be informed about their credit clients' financial situation.
Закон обязывает банки проявлять особую заботу по получению информации о финансовом со стоянии их клиентов.
I want him to be informed about that in advance.
Я хочу, чтобы ему сообщили об этом заранее.
Zanussi, for unclear reasons, had not informed Castellano about them.
Занусси по непонятным причинам не проинформировал Кастеллано о них.
It was so, for We were fully informed about him.
Так он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе ! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него знали о его войске и оружии .
It was so, for We were fully informed about him.
Так! Мы объяли знанием все, что у него.
It was so, for We were fully informed about him.
Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.
It was so, for We were fully informed about him.
Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
It was so, for We were fully informed about him.
Так же, как прежде Зу ль Карнайн призывал людей, живших на западе, где заходит солнце, к вере в Аллаха, он призвал и этих людей также уверовать в Аллаха.
It was so, for We were fully informed about him.
Так оно было , и Мы объяли знанием все, что с ним случилось.
It was so, for We were fully informed about him.
(Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы все о нем.
It was so, for We were fully informed about him.
Так это было Мы даем теперь сведение о том, что было с ним.
Allah has already informed us of the truth about you.
Уже сообщил нам Аллах вести о вас.
Allah has already informed us of the truth about you.
Уже сообщил вам Аллах вести о вас.
Allah has already informed us of the truth about you.
Что же касается голословных утверждений, то они совершенно не способны подтвердить вашу правоту. Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, Который ведает сокровенное и явное, от Которого нельзя скрыть ни одну тайну.
Allah has already informed us of the truth about you.
Аллах уже сообщил нам вести о вас.
Allah has already informed us of the truth about you.
Аллах и Его Посланник увидят ваши деяния.
Allah has already informed us of the truth about you.
И Он, а также и Его посланник Будут следить за вашими делами.
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
Соответствующие руководящие органы следует информировать о результатах
The Working Party will be informed about the replies received.
Рабочая группа будет проинформирована о поступивших ответах.
The source informed the Working Group about the following persons
Источник проинформировал Рабочую группу о следующих лицах

 

Related searches : Informed About - Are Informed - Informed Them About - Informed Him About - Got Informed About - Fully Informed About - Informed About Who - Keep Informed About - Get Informed About - Informed Me About - Informed Us About - Stay Informed About - Is Informed About - Informed About This