Translation of "are joined together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are joined together - translation :

соединены друг с другом

Joined - translation :

присоединился

Together - translation :

вместе

Keywords : присоединился присоединилась присоединились вступил вступила работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

And the sun and the moon are joined together.	и будут сведены вместе солнце и луна (на одном горизонте) (у которых уже не будет света),
And the sun and the moon are joined together.	и объединятся солнце и луна,
And the sun and the moon are joined together.	Со времен их сотворения Всевышним Аллахом они не сходились вместе, и это произойдет в День воскресения. Луна затмится, а солнце будет скручено, и они оба будут брошены в Геенну, чтобы все рабы Аллаха увидели, что солнце и луна это рабы, покорные воле Господа.
And the sun and the moon are joined together.	а солнце и луна сойдутся.
And the sun and the moon are joined together.	и объединятся солнце и луна, восходя с запада,
And the sun and the moon are joined together.	сойдутся солнце и луна.
And the sun and the moon are joined together.	И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
And the sun and the moon are joined together.	И солнце с луной соединится.
and the sun and the moon are joined together,	и будут сведены вместе солнце и луна (на одном горизонте) (у которых уже не будет света),
and the sun and the moon are joined together,	и объединятся солнце и луна,
and the sun and the moon are joined together,	Со времен их сотворения Всевышним Аллахом они не сходились вместе, и это произойдет в День воскресения. Луна затмится, а солнце будет скручено, и они оба будут брошены в Геенну, чтобы все рабы Аллаха увидели, что солнце и луна это рабы, покорные воле Господа.
and the sun and the moon are joined together,	а солнце и луна сойдутся.
and the sun and the moon are joined together,	и объединятся солнце и луна, восходя с запада,
and the sun and the moon are joined together,	сойдутся солнце и луна.
and the sun and the moon are joined together,	И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
and the sun and the moon are joined together,	И солнце с луной соединится.
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	И сделали у него нарамники связывающие на обоих концах своих он был связан.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.	(41 9) один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.	(41 15) Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут.
The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved.	(41 15) Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут.
Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.	Щавелевая кислота это две молекулы диоксида углерода, объединённые вместе.
Each set was joined together in dedicated, homegrown networks.	Компьютеры в группах были соединены между собой как в специализированной домашней сети.
The shot transition is the way in which two of these individual shots are joined together.	Монтажный переход способ соединения отдельных монтажных кадров в кинематографе и на телевидении.
If the mold was created in multiple parts the parts are now sometimes joined back together.	Если форма была создана из нескольких частей, то их соединяют вместе.
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.	(41 9) один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются.
What therefore God has joined together, let no man separate.	Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.	Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
Those whom God hath joined together, let not man put asunder.	Тех, кого связал вместе Господь, не дано разделить человеку.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.	У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан.
united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good.	Объединенные нации должна значить настоящий союз наций объединенных вместе ради колоссального добра.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together.	У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан.
Then, in March 2000, BE and FA joined together, forming Oval BA.	Позднее, в марте 2000, BE и FA соединились, и сформировали Овал BA.
Before the states joined together, they used to stake out their territory.	До объединения штатов шла непрерывная борьба за территорию.
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.	так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.	так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
He was joined there by the Achaeans and together they laid siege to it.	Спарта потерпела поражение, а вместе с ней и надежды пелопоннесцев на перемены.
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).	Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.	Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.
Those whom God hath joined together, let no man put asunder. For as much as David and Lacey have consented together in holy wedlock...	Да не разъединит ни один человек тех, кого Господь соединил вместе, до тех пор, пока Дэвид и Лейси живут в согласии в священном браке...
who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning	и те, которые соединяют то, что приказал Аллах соединять поддерживают родственные связи и хорошо относятся к бедным , и страшатся своего Господа (когда совершат грех), и боятся плохого рас чета (в День Суда) (что им не будут прощены их грехи)
who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning	и те, которые соединяют то, что приказал Аллах соединять, и боятся своего Господа, и опасаются злого расчета
who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning	которые поддерживают то, что Аллах велел поддерживать, страшатся своего Господа и боятся ужасного расчета,
who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning	а также те, которые соединяют в себе то, что велел Аллах соединять, страшатся своего Господа и боятся строгого спроса,
who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning	И те, которые соединяют То, что Господь велел соединить, И гнева Господа страшатся, Страшатся злой расплаты (за грехи)
who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning	Которые соединяют то, что Бог повелел соединять, боятся Господа своего, страшатся строгости отчета

Показать эту страницу на русском языке