Translation of "are labelled with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Labelled - translation :

With - translation :

Keywords : помечены этикеткой пометил отклонено отметка нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Often, in supermarkets they are sold in pints but labelled with their metric equivalent (568ml).	В супермаркетах часто продаются бутылки объёмом в пинту, но промаркированные в метрической мере (568 мл).
Human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with Br .	Human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with Br .
However, there is an online project that helps to establish contact with these people who are generically labelled as migrants.	Но существует онлайн проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами.
Beside the writing table was a stand with gold labelled drawers containing various business papers.	У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел.
In vivo human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 Br 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with or 77Br .	In vivo human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 Br 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with or 77Br .
We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies.	Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами.
Women who date black people are usually labelled as having strong tastes or being poor and uneducated .	Женщин, которые готовы встречаться с черными, называют искательницами острых ощущений или бедными и невежественными .
These were divided into groups labelled A, B, C and D.	Так открылись большие сообщества или, в некоторых случаях, список включал только пользователей, показанных на скриншоте.
The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.	Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их.
The UN has even labelled Mexico as one of the 25 most dangerous countries for women.	ООН назвала Мексику одной из 25 опаснейших стран для женщин.
I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment .	Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ?
The debate took a turn towards anti Iran sentiment when candidate Donald Trump labelled Iran a terrorist nation.	Дебаты двинулись в антииранском направлении, когда кандидат Дональд Трамп назвал Иран террористическим государством .
If a whisky is labelled pure malt or just malt it is almost certainly a blended malt whisky.	Vatted malt (Blended malt, Pure malt) смесь солодового виски с различных вискокурен.
Kolkata Musing tells us why he feels that the city's Durga Puja has earned the right to be labelled 'unique'.	Автор блога Размышляющий из Калькутты пишет о том, почему он чувствует , что городское празднование Дурги Пуджи заслужило право называться уникальным .
Selahattin Demirtaş, the leader of the left leaning pro Kurdish Peoples Democratic Party (HDP) labelled the comments pre election attractions .	Лидер левой прокурдской Демократической партии народов (ДПН) Селахаттин Демирташ охарактеризовал подобные заявления президента как предвыборный аттракцион .
The trigger for such incidents usually involved romantic relationships between Chinese women and African men, with the Chinese female students being labelled as traitors of the Han Chinese and whores .	Поводом для подобного рода волнений становились истории романтических взаимоотношений между китаянками и африканцами, причем студенты из Поднебесной клеймили девушек предательницами Династии Хань и проститутками .
Another set of criticism, by Hamdan Malik, labelled KLF as confused, anxious, even shivering slightly and Ego, anger, compassion and conclusion .	Еще немного критики поступило от Хемдана Малика, у которого ЛФК ассоциировался с такими словами, как запутанный, тревожный, немного дрожащий , а также эго, злость, сопереживание, результат .
To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.	Я хочу, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте на экране рабочего стола вызывал K меню.
While the translation is labelled as unofficial , Russia watchers were somewhat taken aback that a homophobic slur could end up on a government website.	Хотя перевод отмечен как неофициальный , наблюдатели в недоумении как на правительственном веб сайте появился гомофобский текст.
Some even labelled the group as a religious cult similar to Falun Gong, which has been outlawed by the communist party since in 1999.	Некоторые даже называют группу религиозным культом, сравнивая её с Фалуньгуном , который был запрещён компартией в 1999 году.
The flour was packed into special labelled bags and sold in all the Siberia, exported into the European Russia and even to the Western Europe.	Мука фасовалась в специальные маркированные мешки, продавалась в других городах Сибири, экспортировалась в европейскую Россию и за границу.
Are you with someone?	Ты с кем то?
Are you with someone?	Вы с кем то?
Are you with someone?	Ты не один?
Are you with someone?	Вы не один?
Are you with someone?	Ты не одна?
Are you with someone?	Вы не одна?
Who are you with?	Ты с кем?
Who are you with?	С кем ты?
Who are you with?	С кем вы?
Who are you with?	Вы с кем?
We are with you.	Мы с тобой.
Are you with us?	Ты с нами?
Are you with us?	Вы с нами?
Are you with me?	Ты со мной?
Are you with me?	Вы со мной?
Are you with Tom?	Ты с Томом?
Are you with Tom?	Вы с Томом?
Whom are they with?	С кем они?
We are with you.	Мы с вами.
If you are not with us, you are with the terrorists, he proclaims.	Если Вы не с нами, Вы с террористами, провозглашает он.
A cartoon by Masoud Kipanya published in the Tanzanian daily Mwananchi depicts a white man with a tank labelled GESI (Swahili for gas ) on his back, extracting gas from the ground while handing out pennies to a Tanzanian.	На рисунке Масуда Кипанья, опубликованном в танзанийской ежедневной газете Мвананчи , изображён мужчина, за плечами которого находится бак с надписью GESI ( газ на языке суахили).
To protect itself, Pakistan's desperate military establishment, fearful of being labelled a proliferator and of ultimately being deprived of its nukes, has chosen to sacrifice Dr. Khan.	В целях самозащиты, доведенные до отчаяния военные круги Пакистана, опасаясь обвинений в распространении ядерных технологий и не желая лишиться ядерного оружия, предпочли пожертвовать доктором Ханом.
After all, with three countries, there are three bilateral relationships with ten, there are 45 and with 100 players, there are nearly 5,000.	В конце концов, у трех стран получается по три двусторонних договоренности, у десяти 45 а у 100 около 5 000.
After all, with three countries, there are three bilateral relationships with ten, there are 45 and with 100 players, there are nearly 5,000.	В конце концов, у трех стран получается по три двусторонних договоренности, у десяти 45 а у 100 около 5 160 000.

Показать эту страницу на русском языке