Translation of "are more relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today.	Возможно, если бы это было не в том месте и не в то время, то сегодня принцип домино больше бы имел отношение к внешней политике и безопасности.
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
Sometimes the updates are not relevant to the classwork.	Иногда обновления несущественны для занятий.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.	Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.	Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.
Four years after Omar's death, her story is more relevant than ever.	Четыре года спустя после смерти Омар её история как никогда важна.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.	Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.
Now a far more relevant question as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right?	Но куда более актуальный вопрос, как ставит его Эвелин Фокс Келлер, физик МТИ, Что, если учёные правы?
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
There are more pictures. There are more photographers.	Больше изображений. Больше фотографов.
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.	И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
There are more people being raped. There are more wars.	Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн.
This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders.	Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей.
Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.	В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.
At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six.	У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.
Simply put, more liquidity will not lead to more active bank lending until there is more transparency regarding the extent of non performing loans and the relevant economies have become more flexible.	Проще говоря, больше ликвидности не приведет к более активному банковскому кредитованию, пока не будет больше прозрачности в отношении масштабов неработающих кредитов и соответствующие экономики не станут более гибкими.
More and more students are learning Chinese.	Всё больше студентов изучают китайский.
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.	В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.
First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user.	Как смонтировать размонтировать устройство на рабочем столе?
Both are relevant to the debate about whether it was a hunter or a scavenger.	Оба связаны с вопросом о том, был ли этот ящер охотником или падальщиком.
More languages are underway.	Скоро появятся переводы и на другие языки.
Some are more whimsical	Некоторые более причудливы
Are more people coming?	Кто нибудь ещё придёт?
Bank services are getting more and more expensive.	Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.
More and more students are joining the protests.	Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста.
More and more students are joining the protests.	Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам.
The lessons are getting more and more difficult.	Уроки становятся всё труднее и труднее.
Electric cars are becoming more and more popular.	Электромобили становятся всё более популярными.
More and more people are becoming seriously overweight.	Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.

Показать эту страницу на русском языке