Translation of "which are relevant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| Here are some relevant Tweets | Далее следует подборка твитов по данной теме |
| Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice. | В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции. |
| But how relevant are such examples? | Но насколько уместны подобные примеры? |
| The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant. | Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу. |
| Fifty years later, these goals are no longer relevant. | Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность. |
| Sometimes the updates are not relevant to the classwork. | Иногда обновления несущественны для занятий. |
| There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about. | В течение конференции я следил за тремя темами, важными для моего выступления. |
| 15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed | 15. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций повышать качество и последовательность оценок гуманитарных потребностей |
| Markets are not self correcting in the relevant time frame. | Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке. |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. | И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании. |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| Figure out which letters are which numbers | Определите, каким буквам соответствуют цифры |
| At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six. | У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение. |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 55 134 of 8 December 2000, | ссылаясь также на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 55 134 от 8 декабря 2000 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 56 63 of 10 December 2001, | ссылаясь также на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 56 63 от 10 декабря 2001 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 57 128 of 11 December 2002, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 57 128 от 11 декабря 2002 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 54 80 of 6 December 1999, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 54 80 от 6 декабря 1999 года, |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| What makes a meme relevant? | Что делает мем уместным? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| This is no longer relevant. | Это уже не актуально. |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
| The name nepohualtzintzin is formed by two words in the Mesoamerican Nahuatl language nepohual, which means counting, and tzintzin, which means the venerable or relevant. | Слово непоуальцинцин происходит от двух понятий мезоамериканского языка науатль непоуаль (считать) и цинцин (почтенный, значимый). |
| Below are other examples of the group s artworks which reflect their goal of making art as relevant as possible and draw influence from Philippine popular and mass culture. | Ниже приведены другие примеры работ группы, которые отражают их цель делать искусство настолько уместным, насколько возможно, и изображать влияние популярной и массовой культуры Филиппин . |
| In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant. | В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны. |
| First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. | Как смонтировать размонтировать устройство на рабочем столе? |
| Both are relevant to the debate about whether it was a hunter or a scavenger. | Оба связаны с вопросом о том, был ли этот ящер охотником или падальщиком. |
| The Western European Union (WEU), which includes all relevant countries, provided the organizational structure for preserving and promoting partnership. | Западно европейский Союз (ЗЕС), который включает все соответствующие страны, предоставлял организационную структуру для сохранения и продвижения партнерства. |
| That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today. | Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день. |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 58 100 of 9 December 2003, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 58 100 от 9 декабря 2003 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 59 125 of 10 December 2004, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 59 125 от 10 декабря 2004 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 108 of 8 December 2005, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60 108 от 8 декабря 2005 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 120 of 14 December 2006, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61 120 от 14 декабря 2006 года, |
| Lack of relevant material which Indian youth can connect with coupled with the increasing number of Internet users in India mean that more people are turning to entertainment online. | Недостаток материала, который будет интересен молодежи, и увеличение пользователей Интернета означают, что люди всё больше и больше переходят на интернет развлечения. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Recalling further relevant Security Council resolutions, | ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| Recalling also its other relevant resolutions, | ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, |
Related searches : Are Relevant - Which Is Relevant - Which Are - Are Most Relevant - Are Not Relevant - Are Relevant For - Are More Relevant - There Are Relevant - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered
