Translation of "are more stringent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем строгие строже строгих строгому въехать

Examples (External sources, not reviewed)

As new technologies are proven, the targets would become more stringent.	Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.	Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.
Instead, a number of European countries are discussing the introduction of stringent fiscal rules into their constitutions, and are contemplating even more far reaching changes.	Вместо этого многие европейские страны обсуждают введение в свои конституции строгих финансовых правил и рассматривают еще более далеко идущие изменения.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
There was a stringent curfew in place.	Здесь установлен строжайший комендантский час.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	Но знаете, мы живем в мире с очень строгими правилами детской безопасности.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.	Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.	Швеция, страна с ограниченным культурным разнообразием, имеет еще более строгие законы относительно сексуального поведения, чем США.
On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets.	Напротив, мы должны выяснить, не настало ли время установить еще более высокие цели.
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.	В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии.
And they want more programs to make it affordable for people in their communities to meet increasingly stringent greenhouse gas regulations.	И они жаждут большего количества программ, по которым люди из их районов могли бы позволить себе соответствовать всё более строгим правилам в области регулирования выброса парниковых газов.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.	Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
It has led authorities to enact numerous stringent laws against perpetrators.	Это заставило власти принять ряд строгих законов против нарушителей.
The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions.	То же самое может произойти, если наши правительства введут более строгие правила, чтобы защитить нас от воздействия выбросов парниковых газов.
They encouraged President Cardoso to defend the overvalued Real through stringent policies.	Они поощряли президента Кардозо проводить жесткую политику для защиты завышенного курса реала.
Commercial banks are awash with these volatile short term speculative funds, which they lend to governments on the most stringent conditions.	Коммерческие банки наводнены такими краткосрочными спекулятивными фондами, которые они ссужают правительствам этих стран на самых жестких условиях.
Global Voices Mong Palatino explained that given Brunei s stringent media regulations, issues related to civil liberties are not often discussed online.	Редактор Global Voices Монг Палатино объясняет, что, учитывая строгие постановления Брунея в области медиа, проблемы гражданских свобод в интернете обсуждаются не часто.
Yet, even if everyone had participated and continued to stick to Kyoto s ever more stringent commitments, it would have had virtually no environmental effect.	Даже если бы каждый стал участником Киотского протокола и соблюдал его более строгие требования, то это бы не сказалось на состоянии климата.
For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon.	Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования.
There are more pictures. There are more photographers.	Больше изображений. Больше фотографов.
Coalition members could also agree to provide stronger incentives to their own producers, through either more stringent caps on emissions or higher taxes on pollution.	Члены коалиции могли бы также согласиться обеспечить более сильные стимулы собственным производителям, за счет более строгих ограничений на выбросы или более высоких налогов на загрязнение.
Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.	Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.
Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries.	Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.
There are more people being raped. There are more wars.	Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн.
He said his colleagues at Echo of Moscow told him that he had erred by confusing the Internet with radio, suggesting that restrictions on the freedom of speech are more stringent for radio than for the Internet.	По его словам, коллеги с радиостанции сказали ему, что он допустил ошибку, перепутав интернет с радио , имея ввиду, что в эфире действуют более строгие ограничения свободы слова.
More and more students are learning Chinese.	Всё больше студентов изучают китайский.
More languages are underway.	Скоро появятся переводы и на другие языки.
Some are more whimsical	Некоторые более причудливы
Are more people coming?	Кто нибудь ещё придёт?
Bank services are getting more and more expensive.	Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.
More and more students are joining the protests.	Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста.
More and more students are joining the protests.	Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам.
The lessons are getting more and more difficult.	Уроки становятся всё труднее и труднее.
Electric cars are becoming more and more popular.	Электромобили становятся всё более популярными.
More and more people are becoming seriously overweight.	Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental health problems from arming themselves.	Например, Колорадо и многие другие штаты предприняли попытки ввести более строгую проверку, направленную на предотвращение того, чтобы люди с криминальным прошлым или очевидными проблемами с психическим здоровьем могли вооружаться.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent. Of course, part of the strategy would be to create market incentives for new low emission technologies, so that inventors could develop their own ideas with the prospect of large profits if those ideas are right.	Безусловно, часть стратегии заключалась бы в том, чтобы создать рыночные стимулы для новых технологий низкой эмиссии, чтобы изобретатели имели возможность развивать свои собственные идеи с перспективой получения от них большой прибыли, в случае правильности этих идей.
More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England.	Больше людей погибает от свиней, либо от удара молнией, Больше людей погибает на футбольных матчах в Англии.
More and more people are moving to urban areas.	Все больше людей переезжают в городские районы.
Healthy people are more productive.	Здоровые люди более продуктивны.
But more steps are needed.	Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.
More probably, they are global.	Скорее, общемировой.
More daring policies are needed.	Необходима более смелая политика.
There are no more moves	Больше нет вариантов ходов
More pictures are available here.	Больше фотографий можно увидеть здесь.

Показать эту страницу на русском языке