Translation of "ever more stringent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations. | Но знаете, мы живем в мире с очень строгими правилами детской безопасности. |
| As new technologies are proven, the targets would become more stringent. | Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. |
| Yet, even if everyone had participated and continued to stick to Kyoto s ever more stringent commitments, it would have had virtually no environmental effect. | Даже если бы каждый стал участником Киотского протокола и соблюдал его более строгие требования, то это бы не сказалось на состоянии климата. |
| The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. | Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы. |
| But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. | Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран. |
| There was a stringent curfew in place. | Здесь установлен строжайший комендантский час. |
| He's smoking more than ever. | Он курит больше, чем всегда. |
| Missing you more than ever. | Скучаю больше, чем обычно. |
| Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law. | Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом. |
| Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US. | Швеция, страна с ограниченным культурным разнообразием, имеет еще более строгие законы относительно сексуального поведения, чем США. |
| On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets. | Напротив, мы должны выяснить, не настало ли время установить еще более высокие цели. |
| People are more impatient than ever. | Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо. |
| I love you more than ever. | Я люблю тебя больше, чем когда либо. |
| I love you more than ever. | Я люблю Вас больше, чем когда либо. |
| America is more divided than ever. | Америка разделена больше, чем когда либо. |
| Don't I love him more than ever? | Не больше ли, чем прежде, я люблю его? |
| I need you now more than ever. | Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо. |
| And they want more programs to make it affordable for people in their communities to meet increasingly stringent greenhouse gas regulations. | И они жаждут большего количества программ, по которым люди из их районов могли бы позволить себе соответствовать всё более строгим правилам в области регулирования выброса парниковых газов. |
| Climate change ever more clearly threatens our planet. | Изменение климата все больше угрожает нашей планете. |
| The United Nations seems more paralyzed than ever. | Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо. |
| Europe appears to be more stuck than ever. | Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо. |
| And such men are more needed than ever.' | И такие люди более чем когда нибудь нужны. |
| The people in Cuba are ever more supportive | Жители Кубы оказывают еще большую поддержку... |
| He became ever more famous as a critic. | Он стал более известен, как критик. |
| Protest takes ever more creative forms in Tatoeba. | Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе. |
| Protest in Tatoeba takes ever more creative forms. | Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы. |
| It has led authorities to enact numerous stringent laws against perpetrators. | Это заставило власти принять ряд строгих законов против нарушителей. |
| The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions. | То же самое может произойти, если наши правительства введут более строгие правила, чтобы защитить нас от воздействия выбросов парниковых газов. |
| It would also avoid ever stronger incentives for free riding and ever harder negotiations over ever more restrictive Kyoto style treaties. | Это также позволило бы избежать наиболее сильных стимулов для бесплатных участников и наиболее жестких переговоров о еще более строгих соглашениях в духе Киотского протокола. |
| Meanwhile, it has become more inward looking than ever. | Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее. |
| National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. | Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. |
| DAVOS Today s world seems more risk laden than ever. | ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо. |
| But one conclusion is perhaps more compelling than ever. | Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо. |
| Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions. | Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции. |
| We notice our actions are necessary more than ever. | Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо. |
| But would he ever write more fiction in English? | Вполне может быть, считает молодой автор. |
| The world is importing labor more than ever before. | Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо. |
| He has more books than he can ever read. | У него книг больше, чем он когда либо сможет прочесть. |
| They encouraged President Cardoso to defend the overvalued Real through stringent policies. | Они поощряли президента Кардозо проводить жесткую политику для защиты завышенного курса реала. |
| More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever. | Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо. |
| Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward. | Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед. |
Related searches : More Stringent - Ever More - Become More Stringent - Are More Stringent - More Stringent Requirements - More Stringent Than - More Stringent Measures - More Stringent Provisions - More Stringent Regulation - More Stringent Conditions - Stringent - Ever More Challenging - Ever So More - Ever More Frequent
