Translation of "are not performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are not performed - translation :

Performed - translation :

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил

Examples (External sources, not reviewed)

Restore not performed.	Восстановление не выполнено.
In addition inspections are performed.	Помимо этого проводится инспекция.
No such services are performed out of banks.	Такие услуги не предлагаются небанковскими учреждениями.
Experiments were performed, and this was not the case.	Подобные опыты произошли, и его теории были признаны ошибочными.
Are periodic security audits performed at airports and seaports?	Контролируется ли доступ в портовые сооружения?
Abortions are legal and are performed at the request of the woman.	Аборты легальны, проводятся по желанию женщины.
The choices the player makes or the actions performed or not performed will affect later scenes in the game.	Окончательный результат финальных сцен зависит от решений и действий, которые игрок принимал на протяжении всей игры.
Your international plans are not modest you have already performed, for instance, in Madrid, Brussels, London, and Moscow.	Насчет заграницы у вас серьезные планы, вы уже выступали в Мадриде, Брюсселе, Лондоне и Москве.
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.	До 1995 года пробы на этом объекте не отбирались.
Currently, routine reconciliations (payroll to the general ledger, bank statements to the general ledger), standard quality assurance reviews (accrual entries, reclassifications, etc.) and other activities that indicate a well controlled and well functioning environment are not performed or are not performed regularly.	), и другие мероприятия, свидетельствующие о наличии тщательно контролируемой и хорошо функционирующей системы, не проводятся или проводятся нерегулярно.
This filter shall be removed before reflectivity measurements are performed.	Перед началом проведения замеров отражающей способности этот фильтр необходимо снять.
Compensating controls are implemented, whereby regular reviews of the unmatched items report are performed.	Внедрены механизмы контроля за выплатой компенсации, с помощью которых проводится регулярный обзор докладов по вопросу о расхождении данных.
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.	Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.
2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter.	Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами.
DG analyses are often performed over days, weeks or even months.	ЗНАА часто выполняются в течение нескольких дней, недель или даже месяцев.
Frequency refers to how many training sessions are performed per week.	Частота означает количество тренировок, проводимых в неделю.
Only 0.3 of abortions are performed outside treatment facilities, and they are regarded as criminal.	Вне лечебных учреждений проводится только 0,3 абортов и они трактуются как криминальные.
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет! (До сих пор) не совершил он человек того, что Он Аллах повелел ему не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему !
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет! Не совершает он того, что повелел Он!
By no means He performed not that which He had commanded him.	Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.
By no means He performed not that which He had commanded him.	Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет же! Не исполняет человек того, что велел ему Господь !
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет же! Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)!
By no means He performed not that which He had commanded him.	А он не исполняет того, что повелел Он ему.
All are performed by two people the , the teacher, and , the student.	В 1953 году занятия по фехтованию восстановили в школах в полном объёме.
As with bits, operations are performed on all numbers in an array.	В языке J несколько рядом стоящих чисел воспринимаются как одномерный массив.
The names suggest the relative frequency with which their functions are performed.	Сами названия уже описывают относительную частоту, с которой планировщик выполняет свои функции.
Tasks are performed by institutions and stakeholders, depending on individual country regulations.	Смежные задачи
Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office.	Регистрация брака и развод производится в государственных органах записи актов гражданского состояния.
France performed marvelously.	В результате Франция провела блистательную операцию.
Some of them have performed their vow, and some of them are waiting, so and they have not changed in the least.	И среди них такие, что уже кончили свой предел, и такие, что еще ожидают и не переменили никакой замены,
Some of them have performed their vow, and some of them are waiting, so and they have not changed in the least.	Среди них есть такие, которые уже выполнили свои обязательства (или умерли), и такие, которые еще ожидают, но никак не изменяют своему завету.
Some of them have performed their vow, and some of them are waiting, so and they have not changed in the least.	Среди них есть и такие, которые исполнили обет и имели честь пасть в борьбе за исламскую веру, и есть такие, которые остались в живых, ожидая, что подобная честь не минует и их, и они ни в коей мере не изменили договору с Аллахом,
Some of them have performed their vow, and some of them are waiting, so and they have not changed in the least.	Среди них есть и такие, которые исполнили свой обет, есть и такие, для которых срок его исполнения еще не наступил, но они ни в коей мере не изменили завету ,
These functions are not performed by the treaty bodies, the special procedures or the Office of the High Commissioner for Human Rights.	iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга
His plays were no longer performed and his books were not reprinted anymore.	Его пьесы ставились все реже и реже, а книги его уже практически не переиздавались.
MPEG 2 decoding is not performed within UVD, but in the shader processors.	MPEG 2 также не поддерживается UVD и выполняется на шейдерах.
On May 7, she performed Not Myself Tonight on The Oprah Winfrey Show .	7 мая 2010 года Кристина выступила с Not Myself Tonight на телешоу The Oprah Winfrey Show .
Bhakti Vinod Ṭhākur is saying, Do not join in a kīrtan not performed by a pure devotee.	Бхактивинод Тхакур говорит Не участвуйте в киртане, не представленном чистым преданным .
She performed in A.I.	Дебютировала в кино в 1992 году.
Performed by Helmut Walcha.	Performed by Helmut Walcha.
Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
You've performed a miracle.	Вы совершили чудо.
Such first level co operatives do not require staff, since the most time consuming tasks are performed by the second level co opera tive.	Подобный кооператив первого уровня не требует персонала, поскольку наиболее трудоемкие операции осущест вляются кооперативом второго уровня.
The album contains three songs performed in English, six songs performed in Italian, and three songs performed in Spanish, excluding the bonus track.	Альбом содержит три песни, исполненные на английском языке, шесть на итальянском и три на испанском.

Показать эту страницу на русском языке