Translation of "are performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are performed - translation :

Performed - translation :

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил

Examples (External sources, not reviewed)

In addition inspections are performed.	Помимо этого проводится инспекция.
No such services are performed out of banks.	Такие услуги не предлагаются небанковскими учреждениями.
Are periodic security audits performed at airports and seaports?	Контролируется ли доступ в портовые сооружения?
Abortions are legal and are performed at the request of the woman.	Аборты легальны, проводятся по желанию женщины.
This filter shall be removed before reflectivity measurements are performed.	Перед началом проведения замеров отражающей способности этот фильтр необходимо снять.
Compensating controls are implemented, whereby regular reviews of the unmatched items report are performed.	Внедрены механизмы контроля за выплатой компенсации, с помощью которых проводится регулярный обзор докладов по вопросу о расхождении данных.
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.	Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.
2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter.	Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами.
DG analyses are often performed over days, weeks or even months.	ЗНАА часто выполняются в течение нескольких дней, недель или даже месяцев.
Frequency refers to how many training sessions are performed per week.	Частота означает количество тренировок, проводимых в неделю.
Only 0.3 of abortions are performed outside treatment facilities, and they are regarded as criminal.	Вне лечебных учреждений проводится только 0,3 абортов и они трактуются как криминальные.
All are performed by two people the , the teacher, and , the student.	В 1953 году занятия по фехтованию восстановили в школах в полном объёме.
As with bits, operations are performed on all numbers in an array.	В языке J несколько рядом стоящих чисел воспринимаются как одномерный массив.
The names suggest the relative frequency with which their functions are performed.	Сами названия уже описывают относительную частоту, с которой планировщик выполняет свои функции.
Tasks are performed by institutions and stakeholders, depending on individual country regulations.	Смежные задачи
Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office.	Регистрация брака и развод производится в государственных органах записи актов гражданского состояния.
France performed marvelously.	В результате Франция провела блистательную операцию.
Restore not performed.	Восстановление не выполнено.
She performed in A.I.	Дебютировала в кино в 1992 году.
Performed by Helmut Walcha.	Performed by Helmut Walcha.
Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
You've performed a miracle.	Вы совершили чудо.
The album contains three songs performed in English, six songs performed in Italian, and three songs performed in Spanish, excluding the bonus track.	Альбом содержит три песни, исполненные на английском языке, шесть на итальянском и три на испанском.
Furthermore, you cannot find out how similar vehicles have performed, because there are none.	Кроме того, вы не можете сравнить понравившийся автомобиль с похожими, потому что их нет.
Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance.	В настоящее время проводятся дальнейшие подсчеты, чтобы определить выполнимость государственного указа.
Both roles are valuable and both can be performed by women and men alike.	Обе функции имеют важный характер и осуществляются как женщинами, так и мужчинами.
The tasks performed by the subject matter departments belonging to the deputies are separated.	Задачи, выполняемые функциональными отделами, подчиненными заместителям президента, разделены.
Many though, have been omitted as they are rarely performed or are just variations of other main styles.	Однако многие из них не вошли в список, поскольку они редко исполняются или являются лишь изменением других главных стилей.
Trumpeter Christian Scott performed the U.S. national anthem, while Lamont Hiebert performed the Canadian anthem.	Трубач Кристиан Скотт исполнил американский государственный гимн, а Ламонт Хиберт канадский.
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
She performed at the Start!	Мария выступала на фестивале Start!
Our Lord's promise is performed.	Поистине, обещание Господа нашего (о награде и наказании) однозначно, исполнится .
Our Lord's promise is performed.	Поистине, обещание Господа нашего исполняется .
Our Lord's promise is performed.	Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится .
Our Lord's promise is performed.	Его обещание обязательно и всегда выполняется .
Our Lord's promise is performed.	Воистину, обещание Господа нашего непреклонно .
Our Lord's promise is performed.	Поистине, свершилось обещание Его!
Our Lord's promise is performed.	Обетование Господа нашего совершилось .
Antepartum foetal testing is performed.	Проводится предродовое эмбриональное тестирование.
No summary calculation is performed.	Не производить сводные вычисления.
Choose Operation to be Performed	Выберите операцию для выполнения
Choose operations to be performed	Выберите операцию для выполнения

Показать эту страницу на русском языке