Translation of "are obtained from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Whenever possible, deaths by cause are obtained from WHO.
Во всех случаях, когда это возможно, данные о причинах смерти получаются от ВОЗ.
can be obtained from
можно получить по адресу
The results obtained from verification activities at these facilities are now being evaluated.
В настоящее время проводится оценка результатов проверки на этих установках.
Perry obtained precious information from him.
Перри получил от него очень ценную информацию.
Visa information can be obtained from
Информация о получении виз может быть также получена в посольстве Франции в Ашхабаде Посольство Франции в Туркменистане744000 Ашхабад Ул.
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable.
Поступления от экспорта древесного угля и портовых операций в Кисмайо являются значительными.
He obtained useful replies from 1029 people.
Он получил ответы от 1029 человек.
These are actually cells that we obtained.
Вот клетки, которые мы получили.
Data are obtained from surveys and estimates, based on the updating of previous years' measurements.
Данные поступают в рамках обследований и путем подготовки оценок на основе обновления измерений, произведенных в предыдущем году.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.
Скриншот портала новостей Excelsior.com.
And the contents of the hearts are obtained.
и будет представлено взвешено и показано то (хорошее и плохое), что (было) в грудях в душах людей ,
And the contents of the hearts are obtained.
и будет обнаружено то, что в груди,
And the contents of the hearts are obtained.
и когда обнаружится то, что в груди,
And the contents of the hearts are obtained.
и будет собрано всё, что в их сердцах, а оно записано в свитках записи их деяний, из добра, которое приобрели, и зла, которое совершили,
And the contents of the hearts are obtained.
когда обнажится то, что в сердцах,
And the contents of the hearts are obtained.
И явным станет все, Что у людей было сокрыто в их сердцах?
And the contents of the hearts are obtained.
и обнаружится то, что в сердцах
Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.
Терроризм часто финансируется за счет легально полученных доходов.
UNEP confirms that firm commitments and pledges from interested contributors are obtained before the commencement of projects.
ЮНЕП подтверждает, что она стремится получить твердые обязательства и объявленные взносы заинтересованных доноров до начала осуществления проектов.
Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database.
Все чаще информация стран доноров поступает из базы данных ОЭСР КСР.
Obtained
Получено
Some food is obtained directly from plants but even animals that are used as food sources are raised by feeding them food derived from plants.
Они получают их из растений с пищей и используют в качестве главного источника энергии, получаемой в процессе окисления.
Documents about him are stored in the archives of the KGB, from which they will never be obtained.
Следует отметить, что в компетенцию ВАК не входит проверка подлинности документов о высшем образовании.
In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University.
В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете.
He obtained three degrees from the University of Toronto B.A.
Кинг родился в Берлине, Онтарио (в настоящее время Китченер).
The Prince obtained consent to use it from tsarist officials.
Согласие на его использование князьполучил непосредственно от царских чиновников.
Some , , , , , , , and were obtained by i umlaut from , , , , , , , and respectively.
На древнегутнийском говорили на о. Готланд и в нескольких колониях на востоке.
He obtained an undergraduate degree from Stanford University in 1987.
В 1987 году получил степень бакалавра в Стэнфордском университете.
4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine.
4 Два ответа были получены от Гонконга и Палестины.
Further information may be obtained from the secretariat on request.
Дальнейшую информацию можно получить в секретариате по запросу.
Input obtained from workshopsthe regional meeting will also be considered.
Будут также рассмотрены материалы, полученные в результате проведения рабочих совещаний.
Copies of the German national communication can be obtained from
Экземпляры национального сообщения Германии могут быть получены по следующему адресу
Copies of the Danish national communication can be obtained from
Экземпляры национального сообщения Дании можно получить по адресу
Copies of the Australian national communication can be obtained from
Текст национального сообщения Австралии можно получить по адресу
Copies of the Japanese national communication can be obtained from
Текст национального сообщения Японии можно получить
Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate. Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para.
Для получения визы следует обратиться в ближайшее посольство или консульство Таиланда.
The mines obtained from both sources are stockpiled in at least four concrete bunkers located in the Bulahaawo area.
Полученные из обоих источников мины хранятся, по меньшей мере, в четырех бетонных бункерах в районе Булахаво.
Limited supplies were obtained through local suppliers and additional charges are expected from the prime contractor for distribution costs.
Ограниченные объемы ГСМ были получены через местных поставщиков, и ожидается поступление дополнительных счетов от основного подрядчика на оплату расходов по доставке топлива.
In addition, fees are obtained from donors for services provided by WFP for their own bilateral food aid programmes.
Помимо этого, с доноров взимается плата за услуги МПП в рамках осуществления их двусторонних программ продовольственной помощи.
The packages for Arch Linux are obtained from the Arch Linux package tree and are compiled for either i686 or x86 64 architectures.
Arch Linux является дистрибутивом from scratch , то есть не основан ни на каком другом дистрибутиве Linux.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.
Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.
He obtained his PhD in Biology from Harvard University in 1974.
Профессор биологии в Массачусетском технологическом институте.
Weibull obtained his doctorate from the University of Uppsala in 1932.
В 1932 г. получил степень доктора философии в Уппсальском университете.
In 1939, Gilbert obtained his Ph.D. in Psychology from Columbia University.
В 1939 получил диплом психолога в Колумбийском университете.
(d) The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres
d) синергический эффект, который дают связи с другими соответствующими региональными центрами

 

Related searches : Are Obtained - Obtained From - Are Obtained With - Are Not Obtained - Data Are Obtained - Results Are Obtained - They Are Obtained - Are Best Obtained - Obtained From Measurements - Obtained From Literature - Data Obtained From - Were Obtained From - Was Obtained From