Translation of "are obtained with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : получены получена незаконным полученные получено нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

had also obtained a record deal with MCA.	также получает контракт на запись, но уже с MCA.
He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence.	Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью.
Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!!	Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!!
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.	Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.
Perry obtained precious information from him.	Перри получил от него очень ценную информацию.
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получил?
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получила?
The library obtained many new books.	Библиотека получила много новых книг.
In 1367 Strakonice obtained city rights.	В 1367 году Страконице получил права города.
In 1949, he obtained Egyptian citizenship.	В 1948 году Генон получил египетское гражданство.
I obtained the painting at an auction.	Я приобрёл картину на аукционе.
Soon after Newton had obtained his B.A.	В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
CHRI has obtained an Instagram photo showing the Minister posing with some of the detained admins.	ЦПЧИ получил фото из Instagram, на котором министр позирует с некоторыми из задержанных админов.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.	Скриншот портала новостей Excelsior.com.
Thus they are buying the same level of access and influence for their corporate interests that they previously obtained with their own and corporate funds.	Так они покупают тот же уровень доступа и влияния для своих корпораций, какого ранее достигали за счёт своих средств и корпоративных фондов.
But thanks to the bad combinations of the enemy, I obtained the same success with no risk...	Однако благодаря дурным действиям противника, я смог добиться таких же успехов без всякого риска За пятнадцать дней мы завершили кампанию.
Alongside numerous state owned surveillance cameras, there are also cameras from private companies like T Mobile, which can be obtained without problem with a Court Order .	Помимо камер наблюдения, установленных по предписанию властей, там были еще и камеры, принадлежащие частным компаниям, например, T Mobile, и получить записи с них легко можно было по предписанию суда ... .
Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,	учитывая, что переносные зенитно ракетные комплексы легко транспортировать, прятать, применять и, в определенных обстоятельствах, приобрести,
The material was obtained a week before the attempted coup.	Материал был получен за неделю до переворота.
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.	В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки.
In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University.	В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете.
These models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and DNA microarray studies.	Эти модели особенно сильны, когда используются для интеграции данных о путях и метаболитах, полученных на основе классических методов, с данными по экспрессии генов из протеомных и ДНК микрочиповых исследований.
Money obtained at Central Bank auctions are not used by banks to credit the economy, but to manage their liquidity	Деньги, полученные на аукционах ЦБ, банки используют не для кредитования экономики, а для управления своей ликвидностью
Bernal and Dorothy Crowfoot (later Hodgkin) obtained patterns of the dry crystals, as Astbury had, and with similarly disappointing results.	Бернал и Дороти Кроуфут (впоследствии Ходжкин) получили рентгенограммы сухих кристаллов так же, как и Эстбери, и с такими же неутешительными результатами.
Some food is obtained directly from plants but even animals that are used as food sources are raised by feeding them food derived from plants.	Они получают их из растений с пищей и используют в качестве главного источника энергии, получаемой в процессе окисления.
A number of countries have already obtained funds under program lending.	Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.	Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.
Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.	В течение года Германия запросила и получила мораторий.
The City of Skopje had obtained some steam locomotives, also. CleanAir	В Скопье также появились новые паровозы. чистыйвоздух
In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands.	В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах.
To counter the fundraising advantage obtained by this strategy, I have contributed to independent organizations that by law are forbidden to coordinate their activities with the political parties or candidates.	Как противовес указанному преимуществу в сборе средств я делаю вклад в независимые организации, которым по закону запрещено согласовывать свою работу с деятельностью или кандидатами политических партий.
Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,	учитывая, что переносные зенитно ракетные комплексы легко транспортировать, прятать, применять и, в определенных обстоятельствах, приобрести,
Admission points are calculated for each high school student on the basis of their grades, final exams and other obtained qualifications.	Баллы допуска вычисляются для каждого школьника на основе оценок, финальных экзаменов и других квалификаций.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
Black phosphorus is obtained by heating white phosphorus under high pressures (about ).	В древнегреческой мифологии имя Фосфор (или Эосфор, ) носил страж Утренней звезды.
He organised the project and obtained the necessary financial and political backing.	Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку.
I obtained a law degree to help advocate for members of my community.	Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.	В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин.
degree in physics from Harvard University in 1943, where he also obtained M.S.	1943 окончил Гарвардский университет и получил степень бакалавра по физике.
The Two Thirds decrees obtained only 205,498 votes in favor and 108,754 against.	Закон двух третей получил только 205 498 голосов за, 108 754 против.
If those who hold wealth are seen as having obtained it in ways that lack legitimacy, no legal system can make property secure.	А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.
If those who hold wealth are seen as having obtained it in ways that lack legitimacy, no legal system can make property secure.	Если те, кто обладает большим состоянием, рассматриваются как получившие это состояние нелегитимным путем, ни одна легальная система не может обеспечивать защищенность этой собственности.
The head of Ingushetia Yunus bek Yevkurov described this information as dreams, since there are 19 suspended wells near the Dattykh deposit with high sulfur content, which will not allow oil to be obtained.	Глава Ингушетии Юнус Бек Евкуров назвал информацию об этом фантазиями, поскольку близ Даттыхского месторождения находятся 19 законсервированных скважин с высоким содержанием серы, которые не позволяют добывать нефть.

Показать эту страницу на русском языке