Translation of "are protected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protected - translation :

Keywords : защищены защищал защищен защитой защитил

Examples (External sources, not reviewed)

Crows are protected.	Вороны находятся под охраной.
The flowers are protected against the weather.	Цветы защищены от непогоды.
Those with a job are protected, those without one are hurt.	Те, у кого есть работа, являются защищенными страдают те, у кого ее нет.
To assure that, profits protected by patents are needed.	Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.
Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.	Некоторые убеждены, что их защищает ангел хранитель.
Human rights are well protected, as is freedom of speech.	В этой стране хорошо защищены права человека, так же, как и свобода слова.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённой.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённым.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.	Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.	Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.
They protected each other.	Они защищали друг друга.
Tom could've protected Mary.	Том мог бы защитить Мэри.
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.	Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.	Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected.	Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников.
American crows are protected internationally by the Migratory Bird Treaty Act of 1918.	Американский ворон находится под защитой Международного договора о перелётных птицах 1918 года.
They're not protected in Ireland.	В Ирландии они не защищены законом.
We protected ourselves against danger.	Мы защитили себя от опасности.
The policeman protected the witness.	Полицейский защищал свидетеля.
The policeman protected the witness.	Полицейский защитил свидетеля.
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
The environment must be protected.	Природу надо защищать.
The environment must be protected.	Природу надо охранять.
Our rear will be protected.	Наш тыл будет прикрыт.
It is protected in China.	В настоящих пустынях не встречается.
If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected.	Если защита работников от сексуальной агрессии на рабочем месте осуществляется органом штата, а не представителем профсоюза в организации, права работника также будут защищены адекватным образом.
These massive plants are protected under the All Russia Trees are the monuments of living nature programme.	Эти мощные растения находятся под охраной Всероссийской программы Деревья памятники живой природы .
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment	i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected	a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
The mother cat protected her kittens.	Кошка защищала своих котят.
The mother cat protected her kittens.	Кошка защитила своих котят.
The crocodile is a protected species.	Крокодил охраняемый вид.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
But these are precisely the range of goods that remain most protected under existing agreements.	Но это как раз тот ассортимент товаров, который остается наиболее защищенным согласно существующим соглашениям.
Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever.	Ценные бумаги, защищенные от инфляции, сейчас продаются с отрицательной прибылью впервые за свое существование.
Troops inside the walls were well protected.	За стенами солдаты были хорошо защищены.
He protected his country from foreign invaders.	Он защитил свою страну от чужеземных захватчиков.
The species is not protected at present.	Майконг не относится к охраняемым видам.
The total area protected covers 232 hectares.	Общая площадь заказника составляет 232 га.
Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.	Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.
However solutions do exist that combine providing for the neediest with ensuring that forests are protected.	Тем не менее, существуют решения, которые способны обеспечить нужды наиболее неимущих групп населения без ущерба для состояния лесов.
Their luxury hotels are protected by security guards, filled with gilded furniture and high tech gadgets.	Их люксовые отели, напичканные позолоченной мебелью и последними техническими новинками, оберегается секьюрити тщательным образом.

Показать эту страницу на русском языке