Translation of "legally protected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legally - translation :

юридически

Legally protected - translation :

защищенный законом

Protected - translation :

защищенный

Keywords : закону юридически легально законно основаниях защищены защищал защищен защитой защитил

Examples (External sources, not reviewed)

M. m. tsuensis is found on Tsushima Island, where it is legally protected.	Распространённый на Цусиме подвид M. m. tsuensis находится согласно ВСОП под угрозой исчезновения.
In October 1983 the whole archipelago was turned into a legally protected national park.	В октябре 1983 года на территории архипелага был организован национальный парк.
It was later gazetted and legally protected by the federal parliament in 1926, based on a 1918 plan.	План 1918 года был опубликован и юридически защищён федеральным парламентом в 1926 году.
The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship	В соответствующей части Комментария к пункту 5 статьи 26 ОЭСР 2005 года (пункт 19.14) говорится об информации, охраняемой законом на основании конфиденциальных отношений
Legally binding instruments.	Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
Protected	Защищена от изменений
Protected	Protected
Protected	Защищён
Protected	Защищённый
Protected	Защищена от изменений
It may be invoked, for example, when a public official commits an act that violates the legally protected rights and freedoms of the individual (theory of assault).	Обратиться в судебные органы можно, например, в том случае, когда должностное лицо совершает деяние, посягающее на права и свободы личности, охраняемые законом (концепция превышения должностных полномочий).
(b) Article 4 of the Code of Administrative Procedure states that any interested person has the right, in accordance with the legally established procedure, to appeal to a court for the protection of a violated or disputed right or a legally protected interest .	(b) Ст. 4 ГПКУ предусматривает, что всякое заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законом, обратиться в суд за защитой нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса .
Legally, that can t happen.	С юридической точки зрения такое не может произойти.
(4) Legally recognized refugees.	4) беженцы, признанные таковыми в установленном законом порядке.
8.6 Legally enabling Environment	8.6 Благоприятная правовая среда
Yes, get it legally.	Да, получить его на законных основаниях.
They're not legally liable.	Перед законом они чисты.
Creating legally independent structures	Постепенный процесс
Definitely, legally, actually married.	Конкретно, легально, на самом деле женаты.
Rest assured, they will help you, you're protected, protected.	Будь уверен, они помогут тебе, ты под защитой, под защитой.
Protected areas	Охраняемые районы
password protected	защищённый паролем
Protected, uneventful.	Защищено и без особых событий.
We're protected.	Гарантия.
Especially with Bill legally dead?	Когда следуя ему даже Билл мёртв?
Well, what am I, legally?	Так кто же я, согласно закону?
These documents are legally valid.	Эти документы юридически действительны
Daisy is legally an adult.	Но Дэйзи совершеннолетняя.
Crows are protected.	Вороны находятся под охраной.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённой.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённым.
(h) Protected areas	h) охраняемые районы5
Password protected Yes	Защита паролем Да
Protected Areas (expansion)	Охраняемые районы (расширенный
Protected areas (expansion)	Охраняе мые райо ны (расши ренный мандат)
You're all protected!	ы под защитой!
You're all protected!	ы все под защитой!
The couple legally divorced in 2008.	В 2008 году они официально развелись.
Kerrigan's mother, Brenda, is legally blind.	Её мать, Бренда, полностью слепа.
God can legally dismiss your case.	Бог может на законных основаниях закрыть судебное разбирательство против нас.
Can an insane person marry legally?	Может ли сумасшедший вступать в брак?
It's now legally yours, Mrs. Sutton.	Теперь это ваше по закону, миссис Саттон.
Compensation can only be demanded by a person or undertaking whose legally protected rights have been violated by a state authority and only for the damage which the state could have prevented.	Компенсацию может требовать только лицо или предприятие, чьи охраняемые законом права были нарушены органом государственной власти, и только за ущерб, который мог быть предотвращен государством.
They protected each other.	Они защищали друг друга.
Tom could've protected Mary.	Том мог бы защитить Мэри.

Показать эту страницу на русском языке