Translation of "are protected against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Protected - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать защищены защищал защищен защитой защитил

Examples (External sources, not reviewed)

The flowers are protected against the weather.	Цветы защищены от непогоды.
We protected ourselves against danger.	Мы защитили себя от опасности.
Crows are protected.	Вороны находятся под охраной.
If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected.	Если защита работников от сексуальной агрессии на рабочем месте осуществляется органом штата, а не представителем профсоюза в организации, права работника также будут защищены адекватным образом.
We are not worried by visible dangers, but by vague ones that could strike when least expected and against which we are insufficiently protected.	Мы обеспокоены не видимыми опасностями, а теми смутными угрозами, которые могут застигнуть в тот момент, когда ждешь их меньше всего, и от которых мы недостаточно защищены.
Those with a job are protected, those without one are hurt.	Те, у кого есть работа, являются защищенными страдают те, у кого ее нет.
To assure that, profits protected by patents are needed.	Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.
Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.	Некоторые убеждены, что их защищает ангел хранитель.
Human rights are well protected, as is freedom of speech.	В этой стране хорошо защищены права человека, так же, как и свобода слова.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённой.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённым.
A RuNet ready for total autonomy would also be better protected against theoretical Internet sanctions against Russia, which Putin s press secretary has intimated are a possibility, given the West s sudden unpredictability.	Готовый к полной автономии Рунет будет также лучше защищён от теоретических интернет санкций против России, которые пресс секретарь Путина обозначил как возможные, учитывая непредсказуемость Запада.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.	Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.	Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.	Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.
They protected each other.	Они защищали друг друга.
Tom could've protected Mary.	Том мог бы защитить Мэри.
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.	Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.	Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected.	Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников.
American crows are protected internationally by the Migratory Bird Treaty Act of 1918.	Американский ворон находится под защитой Международного договора о перелётных птицах 1918 года.
They're not protected in Ireland.	В Ирландии они не защищены законом.
The policeman protected the witness.	Полицейский защищал свидетеля.
The policeman protected the witness.	Полицейский защитил свидетеля.
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
The environment must be protected.	Природу надо защищать.
The environment must be protected.	Природу надо охранять.
Our rear will be protected.	Наш тыл будет прикрыт.
It is protected in China.	В настоящих пустынях не встречается.
Are you against this?	Ты против этого?
You are against war.	Вы против войны.
We are against war.	Мы против войны.
Are you against abortion?	Ты против абортов?
These massive plants are protected under the All Russia Trees are the monuments of living nature programme.	Эти мощные растения находятся под охраной Всероссийской программы Деревья памятники живой природы .
But if fortune favours the infidels, they say Did we not overpower you, and yet protected you against the believers?	А если выпадет неверующим доля Например, как это случилось при битве у горы Ухуд. (победы и трофеев), они лицемеры говорят (им) Разве мы не старались помочь вам и не удерживали защищали вас от верующих?
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment	i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected	a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
The mother cat protected her kittens.	Кошка защищала своих котят.
The mother cat protected her kittens.	Кошка защитила своих котят.
The crocodile is a protected species.	Крокодил охраняемый вид.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
As Grandjean and Landrigan explain, the fetus is not well protected against environmental chemicals that can easily pass through the placenta.	Гранжан и Ландриган объясняют, что эмбрион плохо защищен от химических веществ в окружающей среде, которые могут легко просачиваться через плаценту.

Показать эту страницу на русском языке