Translation of "are provided from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are provided from - translation : From - translation : Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| are provided by | Информация |
| Exceptions are provided. | Исключения приводятся. |
| With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided. | По мере расширения круга услуг, предлагаемых государственным сектором, все больше внимания уделяется не тому, какие услуги предоставляются, а тому, как они предоставляются. |
| Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated. | В настоящий доклад были включены также неофициальные документы Сторон, представленные на сессиях и совещаниях. |
| Advance data are provided to WHO from the Population and Vital Statistics Report. | ВОЗ получает предварительную информацию от редакции издания quot Доклад по демографической статистике и естественному движению населения quot (Population and Vital Statistics Report). |
| Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT. | Оборудование, закупаемое, и услуги, предоставляемые в рамках проекта Tempus, освобождаются от НДС. |
| Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT. | Закупаемое оборудование и услуги, оказываемые в рамках проекта Tempus, освобождаются от НДС. |
| Some examples are provided below. | Некоторые примеры приведены далее. |
| Psychological support services are provided | предоставляются услуги по психологической поддержке, |
| Further clarifications are provided below. | Дополнительные разъяснения приводятся ниже. |
| Guidance provided in documents available from NOHSC website at http www.nohsc.gov.au OHSLegalObligations NationalStandards asbest.htm are | Руководящие указания приводятся в документах, имеющихся на веб сайте НКОПГ по адресу http www.nohsc.gov.au OHSLegalObligations NationalStandards asbest.htm |
| Utilizing the WWW infrastructure, projections of transport of dangerous material are provided from designated centres. | Прогностические оценки переноса опасных материалов поступают из назначенных центров с использованием инфраструктуры ВВП. |
| Updates are also provided via correspondence. | Обновленная информация поступает также в виде корреспонденции. |
| Religious services are provided by catechists. | Религиозные обряды справляются катехизаторами. |
| These services are provided by contractors. | Эти услуги предоставляются подрядчиками. |
| Free premises are not being provided. | Бесплатные помещения предоставлены не были. |
| Academic studies are provided in universities. | Президент, в основном, выполняет представительские функции. |
| Every year, students from poor families attending ordinary school are provided with a set of textbooks from the library collection. | сум, или все средства, предусмотренные в первом квартале 2003 года. |
| Simultaneous interpretation into from Russian was provided. | Был обеспечен синхронный перевод на русский язык и с русского языка. |
| IV. CIVILIAN STAFF PROVIDED FROM OTHER ORGANIZATIONS | IV. ГРАЖДАНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, ВЫДЕЛЯЕМЫЙ ДРУГИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ |
| Anywhere, provided you're far away from Steve. | Только бы подальше от Стива. |
| Even company CEOs are provided some funds. | Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. |
| And verily we are host well provided. | и поистине мы вместе должны быть предусмотрительны . |
| And verily we are host well provided. | а мы вместе предусмотрительны . |
| And verily we are host well provided. | Тогда Фараон разослал по городам гонцов для того, чтобы они собрали всех воинов для сражения с сынами Исраила. Вдохновляя своих воинов на сражение, Фараон сказал Мы обязаны отомстить этим несчастным рабам, которые пытаются сбежать от своих господ. |
| And verily we are host well provided. | и мы все должны быть настороже . |
| And verily we are host well provided. | Мы народ предусмотрительный и решительный в делах . |
| And verily we are host well provided. | и нам всем надо быть осмотрительными . |
| And verily we are host well provided. | Теперь должны мы все быть начеку. |
| And verily we are host well provided. | а мы народ многочисленный, весь на лице . |
| Details are provided in Table 3 below. | Подробная информация представлена в таблице 3 ниже. |
| No details are provided in this regard. | Никаких подробностей в этой связи не приводится. |
| Services provided by these are generally free. | Они, как правило, оказывают бесплатные услуги. |
| Also, pensions are provided for the aged. | Помимо этого, лицам пожилого возраста предоставляются пенсии. |
| Details are provided in table 11 below. | Подробности приводятся в таблице 11 ниже. |
| Additional data are provided in table 3. | Дополнительная информация представлена в таблице 3. |
| Revised guidelines are provided in annex III. | Пересмотренные руководящие принципы содержатся в приложении III. |
| Data generated by dry run participants are kept separate from the data provided by actual test participants. | Информация, полученная от участников пробных тестов, хранится отдельно от информации, получаемой от участников реальных тестов. |
| Mission subsistence allowance and travel to and from the Mission are also provided to the international consultants. | Как и членам Миссии, консультантам, набираемым на международной основе, выплачиваются суточные и пособия для покрытия путевых расходов в связи с поездками в район Миссии и из него. |
| Maersk Logistics provided delivery from Klaipeda to Abidjan. | Затем Маерск лоджистикс обеспечил доставку из Клайпеды в Абиджан. |
| The remainder were provided from UNTAC surplus holdings. | Остальные средства были предоставлены из избыточных запасов ЮНТАК. |
| Occasionally, this exemption is provided on prior assurances from Rossvyazokhrankultura that the objects brought in are cultural goods. | Другой типичный случай касается зарубежных музыкантов, гастролирующих в России. |
| Most are provided by the POP3 extension mechanisms. | Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3. |
| Examples for these types are provided with quantaplus . | Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus . |
| Students are provided with a breakfast and lunch. | Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч. |
Related searches : Are Provided - Provided From - Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Are Provided For - Data Are Provided - Are Not Provided - Information Are Provided - Are Being Provided - Instructions Are Provided - We Are Provided
