Translation of "data are provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Data are provided - translation :

Данные предоставлены

Provided - translation :

предоставлена

Keywords : данные данных Данные данными данным предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

Additional data are provided in table 3.	Дополнительная информация представлена в таблице 3.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	Необходимо представить соответствующие результаты испытаний для оценки потенциала биоаккумуляции.
A10.2.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	Необходимо описать стабилизаторы, которые используются или должны использоваться для сохранения продукции.
Data provided by States	Данные, представленные государствами
What baseline indicators or statistical data are provided to monitor progress?	Какие имеются исходные показатели или статистические данные для контроля за ходом осуществления?
Data provided are based on checked information furnished by private enterprises.	Сообщаемые данные основаны на проверенной информации, предоставленной частными предприятиями.
For the ABS, the two key opportunities are data already provided for another survey and data from administrative data sources.	Для СБА двумя главными возможностями является использование уже имеющихся данных для целей других обследований, а также данных, получаемых из административных источников информации.
1 Data provided by FAOSTAT.	1 Данные, предоставленные ФАОСТАТ.
Data generated by dry run participants are kept separate from the data provided by actual test participants.	Информация, полученная от участников пробных тестов, хранится отдельно от информации, получаемой от участников реальных тестов.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.
Data are also provided on tearsheets for inclusion in the Statistical Yearbook.	Кроме того, данные предоставляются в виде компьютерных распечаток для включения в quot Статистический ежегодник quot (Statistical Yearbook).
They also provided highly relevant data.	В них также содержатся весьма актуальные данные.
Under GHS classification, the relevant hazards, for which data should be provided, are	(а) острая токсичность
Advance data are provided to WHO from the Population and Vital Statistics Report.	ВОЗ получает предварительную информацию от редакции издания quot Доклад по демографической статистике и естественному движению населения quot (Population and Vital Statistics Report).
Data provided by NOAA National Weather Service	Данные национальной службы погоды СШАwind speed
b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data.	b Ориентировочные значения не указаны, поскольку данная классификация основана главным образом на сведениях о воздействии на людей.
1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT).	1 Данные предоставлены Статистической базой данных ФАО (ФАОСТАТ).
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.	2 Оценочный показатель за 2000 год данные предоставлены ФАОСТАТ.
Data on funding arrangements was also not provided.	Отсутствуют также данные о механизмах финансирования.
In particular, more statistical data should be provided.	В частности, необходимо получить больше статистических сведений.
All data used by the Committee are provided by Member States as well as non member States or are estimated on the basis of such data.	Все данные, использованные Комитетом, были представлены государствами членами, а также государствами, не являющимися членами, или же рассчитаны на основе таких данных.
When confidential data are provided to third parties, privacy regulations have to be taken into account.	Конфиденциальные данные могут предоставляются третьей стороне лишь в особых случаях.
Facilities for the carriage of data for computer communications are also provided to the major centres.	Основным центрам также предоставляются средства для передачи данных в систему компьютерной связи.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	При представлении данных была предпринята попытка провести различие между данными, представленными странами, и данными, полученными из каких либо иных источников.
Data for 1997 provided by the Ministry of Health.	Данные Министерства здравоохранения за 1997 год.
However, the data provided do not show their effectiveness.	Вместе с тем, включенные в доклад данные не отражают эффективности этих мер.
a Not included in data provided in table 1.	а Не учтенные в данных, представленных в таблице 1.
No statistical data and consequent evaluation had been provided.	Комитету не было представлено статистических и оценочных данных на этот счет.
Provided the basic data (Section II) for the project.	Укажите все основные данные по проекту (Часть II).
Provided the Basic data (Section II) on the project.	Предоставили основную информацию по проекту (Раздел II).
Provided the basic data (Section II) for the project.	Укажите все основные данные по проекту (часть II).
Tearsheets of data on indices of industrial production for the ESCAP region are provided to ESCAP annually.	ЭСКАТО ежегодно направляются распечатки данных по индексам промышленного производства в регионе ЭСКАТО.
Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.	Данные за 2003 год носят предварительный характер данные за 2004 год являются оценочными данные на 2005 год являются результатом прогнозирования.
All of the enhanced data were provided via a website.	Все данные улучшенного качества предоставлялись через веб сайт.
Total number of countries that provided data on these trends	Общее число стран, пред ставивших данные об этих тенденциях
C. Concerns and recommendations The Committee notes that the statistical data provided by the State party are incomplete.	Комитет отмечает, что государство участник предоставило неполные статистические данные.
The work provided good background data for assessing critical load calculations.	Проделанная работа позволила получить качественные базовые данные для оценки расчетов по критическим нагрузкам.
JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.	Консервативная оценка ОИГ на основе неполных данных, представленных организациями.
10.8 of the population provided no data on their religious affiliation.	10,8 жителей не представили данных об исповедуемой ими религии.
The distribution of data processing equipment is provided in annex XXIX.	Информация о распределении оборудования для обработки данных содержится в приложении ХХIХ.
Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify.	Из настоящей таблицы исключены организации, которые либо не представили данные о штатном укомплектовании своих служб закупок, либо представили данные, которые оказалось трудно проверить.
3. The data concerning the usage of ammunition and other required data that should be provided according to the instructions in points (a) to (e) are not available.	3. Данные об использовании боеприпасов и другие данные, которые должны представляться в соответствии с пунктами а e руководящих указаний, отсутствуют.
The statistics in this section are based on data provided by the Ministry of Justice to ABA CEELI in 2003.	Приводимые в настоящем разделе статистические данные основаны на данных, представленных министерством юстиции АБА СЕЕЛИ в 2003 году.
Cadastre and land registry services are increasingly based on digital data, and related information is increasingly provided by electronic means.	Службы кадастров и регистрации земель во все большей степени основывают свою работу на цифровых данных, а соответствующая информация во все большей степени предоставляется электронными средствами.
The requested data are provided, for the time being, only to Customs TIR Focal Points furnishing their personal user code.	На данный момент запрашиваемые данные предоставляются только таможенным координационным центрам МДП, которые ввели свой персональный код пользователя.

Показать эту страницу на русском языке