Translation of "information are provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией. |
| They had a vehicle that provided WiFi and information. | У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации. |
| The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. | Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация. |
| Her videos on YouTube are also very popular and complement the information provided in her written work. | Её видео на YouTube также очень популярны и дополняют информацию, содержащуюся в её статьях. |
| The information on the social media traffic is provided by LiveInternet. | Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet. |
| Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information. | Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию. |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера |
| The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. | Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. | В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. |
| Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products. | Точно также, рейтинговые агентства полагались на информацию, предоставляемую создателями синтетических продуктов. |
| Even company CEOs are provided some funds. | Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети. |
| Most are provided by the POP3 extension mechanisms. | Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3. |
| Examples for these types are provided with quantaplus . | Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus . |
| Students are provided with a breakfast and lunch. | Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч. |
| They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. | Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов. |
| Cash prizes are also provided for the championship winners. | Денежные призы также положены призерам чемпионата. |
| But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book. | Но офис генпрокурора отказался заводить дело, аргументировав это тем, что информация предоставленная пострадавшими неубедительна и они не предоставили никакой новой информации , кроме того, что дали интервью для книги Маркесу де Мораису. |
| Activist and photographer Vanco Dzambaski provided information about the protests in his photo gallery from the Skopje protest | Активист и фотограф Ванко Дзамбаски предоставил информацию о протестах в своем альбоме с фото протестов в Скопье |
| Which information are you talking about? | О какой информации вы говорите? |
| The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary. | 11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия. |
| At the moment, there are over 1,000 addresses provided there. | Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений. |
| What kind of long term support are they provided with? | Какая долгосрочная помощь им оказывается? |
| 7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe | 7. принимает к сведению информацию, предоставленную представителями Либерии, Нигера и Сан Томе и Принсипи |
| For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided. | Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий. |
| There are several reasons why this particular online community was more useful for mainstream media than regular blogs and why it provided the most information about the tragedy. | Существует несколько причин почему именно это онлайн сообщество является более полезным, чем обычные блоги, для популярных СМИ и почему оно располагало большей информацией о трагедии. |
| Are you sure this information is reliable? | Ты уверен, что это надёжная информация? |
| Are you sure this information is reliable? | Вы уверены, что это надёжная информация? |
| Thaw Htet, the 17 year old founder of Rangoon Revealed, provided more information about the campaign on his Indiegogo Page | Тхо Хтет (Thaw Htet), 17 летний основатель группы Rangoon Revealed, сообщил дополнительную информацию о проекте на своей странице на сайте Indiegogo |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. | Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. |
| that have provided the transit data, and different developers are building applications. | предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений. |
| Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections Paragraphs... | Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах Абзацы... |
| For text files, different format control and record structure options are provided. | Для текстовых файлов предоставлены различные форматы управления и настройки структуры записи. |
| These are usually provided in the form of a table or database. | Поля при этом изображаются в виде изолиний или контурных линий. |
| Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. | Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. |
| It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. | Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время. |
| All visual and business related information (adverts, signs, price lists, forms etc.) was also meant to be provided solely in Kazakh. | Вся визуальная и относящаяся к бизнесу информация (реклама, торговые марки, прайс листы, формы и т.д.) также должна быть только на казахском языке. |
| In this war, information resources are particularly necessary. | В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. |
| Open information is fantastic, open networks are essential. | Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети. |
| Activists are sharing information on the Facebook group . | Активисты делятся информацией в специально созданной группе в Фейсбуке. |
| What kind of information are you looking for? | Какую информацию ты ищешь? |
| I want you to order the prosecutors to verify all information provided on the website, to check it out in every city. | Хочу, чтобы Вы поручили прокурорам проверить всё, что здесь содержится, а именно по каждому городу |
| Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology. | В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов. |
Related searches : Information Provided - Provided Information - Are Provided - Provided Some Information - Provided Information About - He Provided Information - Information Provided From - Information Is Provided - Provided With Information - Information Provided Herein - Information Provided Below - Information Were Provided - All Information Provided - Information Was Provided
