Translation of "realised with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nobody realised.
Никто не понимал, что происходит, пока его не достроили.
I've realised my wrongdoing.
Я осознал свою вину.
This promise was never realised.
Это обещание так и не было выполнено.
He successfully realised his dream.
Он удачно осуществил свою мечту.
In those moments I realised my own selfishness.
В те моменты я осознала собственную эгоистичность.
First World War Britain's fears of war with Germany were realised in 1914 with the outbreak of the First World War.
Мировые войны (1914 1945) К началу ХХ века Германия превратилась в быстро растущую военную и индустриальную державу.
That was when he realised the scale of the epidemic.
Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.
That's when I realised how diversely English language is pronounced.
Именно тогда я осознал, как разнообразен английский язык в произношении.
Skinner was the man Britain's coaches stuck with, seeing potential in the Scot which has now been realised.
Скиннер был человеком, которого придерживались британские тренеры, видя потенциал в шотландце, который теперь был реализован.
She fully realised what type of marriage was going to be installed.
Она отлично поняла, что это за замужество.
But after finally moving into a campus flat equipped with a kitchen I realised I didn t want to eat boring food.
Но после того, как я переехал в студенческий городок и стал жить на квартире с кухней, я понял, что не хочу есть скучную еду.
Then I realised that I would have to leave and sort myself out.
Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой.
Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised.
Кейтлин и я всегда сохраняли веру в то, что этот материал будет реализован.
We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed.
Мы пришли к выводу, что работа, которую никто не может оценить, по сути как будто не существует.
Will Gu Binglin's ideal of 'unique thinking methods' ever be realised in Chinese universities?
Станел ли когда нибудь реальностью в китайских университетах идеал самостоятельного мышления Гу Билинга?
Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.
Фашизм и коммунизм в том виде, в котором они были реализованы, демонстрируют два лика одного монстра.
Maybe, if men realised that, women would not have to boss them around so much...
Возможно, если бы мужчины поняли это, женщинам не пришлось бы так часто ими командовать
Later on, I realised that I couldn't remember my mother without remembering them as well.
Позже я поняла, что я не могла вспомнить свою маму, не вспомнив и их.
I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues.
Я изучала стоматологию в Алеппо, пока не поняла, что меня больше волнуют социальные вопросы.
Once I saw him with my friends and family I realised this obviously isn't just a game I'm wholeheartedly invested in him now, she said.
Как только я увидела его среди моих друзей и родни, я осознала, что это точно не просто игра я всем сердцем поверила ему , рассказывает она.
However, more and more governments have realised this and are reacting by trying to control the Internet.
Однако, это осознало все больше и больше правительств и их реакцией являются попытки контролирования Интернета.
It was through his photos on Facebook that I realised how much he loves his young daughter.
Именно на Фейсбуке я убедилась в том, как он любит свою дочь.
I intended to write this last night, then realised my laptop battery was about to run out.
Я собиралась написать это прошлым вечером, но обнаружила, что мой ноутбук почти разрядился.
When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.
Собираясь пустить тридцатую стрелу, лучник обнаружил, что колчан пуст.
Once she reached adulthood, she realised that it wasn t safe for her in Chechnya and moved to Moscow.
Повзрослев, поняла, что в Чечне ей небезопасно и уехала в Москву.
My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised.
Моей целью не является должность, должность это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды.
When Tom saw his reflection in a shop window, he realised how much like his mother he was becoming.
Когда Том увидел своё отражение в витрине, он понял, насколько он становится похожим на свою мать.
I realised then how folk on the other side of the world can understand our feelings, can show their support.
Я поняла тогда, как люди на другом конце земли могут понять наши чувства, могут оказать поддержку.
One day, I realised that I had no more nappies for my second baby, who was only a week old.
Однажды у меня кончились памперсы для новорожденного малыша, которому едва исполнилась неделя.
For example, there was a point at which I realised If these enchanting little kids who are so easy to emotionally connect with weren't here they'd be in Syria right now.
Так, в какой то момент я осознала если бы эти очаровательные дети, которых так просто полюбить, не были здесь, они были бы в Сирии.
I went back to work and tried to carry on but realised that I couldn't concentrate on what I was doing.
Я вернулся на работу и попытался продолжать, но понял, что я не мог сосредоточиться на том, что я делаю.
It was for advanced students, so then I realised I need to do something for very beginners and specially for kids.
Они предназначались для студентов уровня выше среднего, и тогда я понял, что должен что то придумать и для начинающих, особенно для детей.
But what changed in the 1960s is that it was realised that even very low levels could be a risk to health.
Но что изменилось в 1960 х, так это то, что стало понятно, что даже очень небольшие количества могли подвергать здоровье риску.
During the last two decades Kurds and Turks alike have realised that they want to live together peacefully and solve problems through dialogue.
За два последние десятилетия курды и турки в равной степени осознали, что они хотят жить в мире друг с другом и решать все проблемы путём диалога.
Kamwenji worked in different sectors unrelated to agriculture before he realised the importance of using latest technologies for networking and marketing of farm produce.
Камвенйи работал в различных сферах, не связанных с сельским хозяйством, пока не осознал, как важно использовать новейшие технологии для менеджмента и установления деловых контактов при производстве сельскохозяйственных товаров.
Thus a 7.62 mm caliber round seems numerically arbitrary, until it is realised that 7.62 mm is 0.3 inches, .30 cal or three lines.
В линиях (больших) измеряется калибр оружия, например трёхлинейная винтовка имеет диаметр канала ствола 3 линии, то есть 2,54 мм 3 7,62 мм.
According to Buffett, he should have realised much earlier that IBM primarily offers services and purchases computer systems for the IT departments of other companies.
По словам Баффета, он должен был гораздо раньше понять, что IBM в первую очередь предлагает услуги и покупает компьютерные системы для IT департаментов других компаний.
Actually Tony Blair thought much the same about them, but realised that when you're in a cage with a randy gorilla you have to pass the bananas to distract it from having you for lunch and again for tea.
На самом деле Тони Блэр был о них совершенно того же мнения, но отдавал себе отчет в том, что когда вы находитесь в клетке с буйной гориллой, вы должны отдать ей бананы, чтобы отвлечь ее и не дать ей съесть вас на ланч и еще раз с чаем.
In many ways I was reborn in Paris, which I have realised is not just a city or a (overused) symbol, but also a multicoloured, multicultural, multiethnic hub.
Во многих отношениях я переродилась в Париже. Для меня он стал не просто обычным городом или символом, а многокрасочным, многонациональным и полиэтническим центром.
When I walked round it, I realised that he had done that for years and years to put food on the table, and my estimation of him went up.
Когда я пришел туда, я понял, что он делал это годы и годы, чтобы заработать нам на пропитание, и я стал ценить его больше.
She said by the time she reached 17 she realised that her walking abilities hadn't deteriorated as much as she thought they would have and asked her surgeon about it.
Она сказала, что к тому времени, когда ей исполнилось 17, она поняла, что ее способность ходить не ухудшилась настолько, насколько она думала, и спросила об этом своего врача.
I was coming back from work at about 12 30 when I realised there was a lot of security about, said Luis Antonio Baltazar Lucas, who is from the area.
Я возвращался с работы, около полпервого, когда заметил большую группу представителей безопасности , сообщил Луис Антонио Бальтазар Лукас, уроженец поселения.
King said of the demos That was the first time I realised they were going to write all their own material, Syd just turned into a songwriter, it seemed like overnight.
Кинг вспоминал о той сессии Тогда я впервые понял, что они собираются написать весь свой собственный материал для дебютного альбома, Сид просто превратился в автора песен, буквально за ночь .
I have realised that most of the warded patients are elderly persons, who have passed the designated three score and ten, and who have contributed what they could until society casts them aside.
Я осознала, что большинство пациентов в больничных палатах пожилые люди, вносившие посильный вклад в развитие общества до тех пор, пока общество не отвернулось от них.
The song seemed simple enough when he first presented it, but it soon became impossibly difficult to learn and they eventually realised that while they were practising it, Barrett kept changing the arrangement.
Песня казалась достаточно простой в освоении, когда он продемонстрировал её своим коллегам, но вскоре музыканты поняли, что разучить её невозможно, так как Барретт постоянно менял аранжировки, пока они практиковались.

 

Related searches : Realised - We Realised - Realised Profit - Soon Realised - Realised Income - Not Realised - Are Realised - Benefits Realised - Being Realised - Just Realised - Was Realised - Fully Realised - Realised Gains - Have Realised