Translation of "are specially designed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designed - translation :

Specially - translation :

Keywords : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен специально Специально одаренный заказ Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	Один из подходов заключается в улавливании CO2 на электростанциях во время сжигания угля или газа.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	В соответствии с другим подходом выбросы улавливаются непосредственно из воздуха с применением специально разработанных химических процессов.
For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator.	Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором.
Are Americans specially blessed, or just lucky?	Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет?
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.	Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
Rolex introduced its Cosmograph Daytona series in 1963, designed specially to meet the demands of professional racers.	Rolex представила свою серию Cosmograph Daytona в 1963 году, разработав её специально для нужд профессиональных гонщиков .
And these prison boxes are guarded by specially trained felines.	И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты.
Specially cooked eels in Japan.	Угорь, приготовленный особым образом в Японии.
The predictive, preventive and personalized medicine of the future could include changes in environment, specially designed drugs, gene engineering, and embryonic stem cells.	Переход к предсказательной, превентивной и персонализированной медицине будущего может потребовать изменений в окружающей среде, использования специально разработанных лекарств, генной инженерии и эмбриональных стволовых клеток.
But what has brought you here specially?'	Да ты зачем, собственно, приехал?
Bob is specially fond of Hungarian beans.	Боб особенно любит венгерский боб.
And we are evolutionarily designed to do vision.	Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
I made this blog specially to discuss politics.	Я этот блог специально создала, чтобы писать про политику.
By this contrast to herself Kitty was specially attracted.	Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити.
A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote	Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали
This is a store that caters specially to students.	Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.
You probably do not know how such competitions are designed.	Возможно, вы не знаете, как проводятся подобные тендеры.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
It was specially created for the residents of South Russia.	Создано специально для жителей Юга России.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.	Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернативной модели.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.	Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернатив ой модели.
Experts suggest that a specially written computer program can do this.	Делать это, допускают эксперты, может специально написанная компьютерная программа.
Won't lie, The American RalphLauren designed Olympic suits are very sleek, sophisticated.	Не буду лгать, американская олимпийская форма от RalphLauren очень прилизанная, утончённая.
All Farrier designed boats are known as Fboats (F22, F24, F27 etc.).	Все лодки, сконструированные Farrier известны как Ф лодки (Fboats) (F22, F24, F27 и т.
We have two women always specially kept for washing small things, and the clothes are all done with a machine.	У нас на постирушечки две женщины приставлены особо, а белье все машиной.
Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are.	Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно.
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
It was designed by .	В центре размещён герб.
Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.	Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left.	Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал.
Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated.	Многие программы международной помощи оканчиваются неудачей, поскольку плохо спланированы и или чересчур сложны.
The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.	Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно.
A jacket designed with love.	Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?	Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.	Архитектор спроектировал это здание.
Mayuko designed her own clothes.	Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.	Кухарка, нарочно для этого призванная, нагнулась к ребенку.
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.	Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.

Показать эту страницу на русском языке