Translation of "specially developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Specially - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился специально Специально одаренный заказ Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

Specially cooked eels in Japan.	Угорь, приготовленный особым образом в Японии.
Are Americans specially blessed, or just lucky?	Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет?
But what has brought you here specially?'	Да ты зачем, собственно, приехал?
Bob is specially fond of Hungarian beans.	Боб особенно любит венгерский боб.
I made this blog specially to discuss politics.	Я этот блог специально создала, чтобы писать про политику.
Most notably, interior scenes were shot with a specially adapted high speed f 0.7 Zeiss camera lens originally developed for NASA to be used in satellite photography.	Самый известный прием заключался в том, что интерьер сцен снимались с помощью специально адаптированного сверхсветосильного объектива f 0.7 Zeiss и камеры изначально разработанной для NASA.
By this contrast to herself Kitty was specially attracted.	Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити.
A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote	Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали
This is a store that caters specially to students.	Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.
And these prison boxes are guarded by specially trained felines.	И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты.
It was specially created for the residents of South Russia.	Создано специально для жителей Юга России.
Experts suggest that a specially written computer program can do this.	Делать это, допускают эксперты, может специально написанная компьютерная программа.
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.	Кухарка, нарочно для этого призванная, нагнулась к ребенку.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	Один из подходов заключается в улавливании CO2 на электростанциях во время сжигания угля или газа.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	В соответствии с другим подходом выбросы улавливаются непосредственно из воздуха с применением специально разработанных химических процессов.
They announced now that specially trained people would meet us at the train station.	Сейчас нам объявили, что на вокзале нас встретят люди со специальными навыками.
French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.	Возникла ещё одна проблема.
We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice.	Мы также привлекли специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. Мы также вложились в специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет.
A German specially flew to Moscow in order to meet with the former CIA employee.	Немец специально прилетел в Москву, чтобы встретиться с бывшим сотрудником ЦРУ.
More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected.	)Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой.
For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator.	Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором.
But the Romans developed salting.	Но римляне придумали засаливание,
The Japanese economy developed rapidly.	Японская экономика развилась стремительно.
Darwin developed the evolutionary theory.	Дарвин развил теорию эволюции.
Turkey is a developed country.	Турция развитая страна.
Israel is a developed country.	Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.	Испания развитая страна.
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.	Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
The village is actually a specially constructed set which is where the reality show cameras come in.	Деревня это фактически специально построенная конструкция, куда входят камеры реалити шоу.
Rolex introduced its Cosmograph Daytona series in 1963, designed specially to meet the demands of professional racers.	Rolex представила свою серию Cosmograph Daytona в 1963 году, разработав её специально для нужд профессиональных гонщиков .
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
I developed an aversion toward seafood.	У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
This is a highly developed civilisation.	Это высокоразвитая цивилизация.
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
'I do not want anything of you specially,' he answered meekly 'I have simply come to see you.'	Мне ни для чего не нужно видеть тебя, робко отвечал он. Я просто приехал тебя видеть.
The Jibon Tari is a specially built three deck engineless barge pulled by tugs from one place to another.	Джибон Тари специально сконструированная трехпалубная баржа, которую перемещают с места на место буксиром.
Petr Zamkovoi And these conditions were created specially so everyone would be holding and handing it out to everyone.	Петр Замковой и эти условия созданы специально, чтобы всем носить и всем раздавать.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
But a global backlash has already developed.	Но глобальная негативная реакция уже началась.
Developed countries have a clear interest here.	Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
So here's a test system we developed.	Мы разработали тестовую систему.
He's developed a very avant garde cuisine.	Он придумал весьма передовую кухню
How has the number of infections developed?	Как меняется количество случаев инфицирования?
I had developed strategies to get food.	Я разработал стратегии для получения еды.

Показать эту страницу на русском языке