Translation of "are designed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Designed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are designed for conducting relatively minor operations. | Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. |
| Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group. | Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи |
| Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. | Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего. |
| The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left. | Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал. |
| It wasn t designed for chocolate cake. | Оно не было сконструировано для шоколадного торта. |
| You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. | Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё. |
| And we are evolutionarily designed to do vision. | Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения. |
| Who designed the sets for the play? | Кто делал декорации к этой пьесе? |
| Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use. | Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены. |
| It's next to nothing. Especially designed for me. | Практически пушинка. Специально спроектирован для меня. |
| It is designed for the Linux operating system. | Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux. |
| You probably do not know how such competitions are designed. | Возможно, вы не знаете, как проводятся подобные тендеры. |
| Africa also offers a testing ground for Asian designed technologies that are not yet ready for US or European markets. | Африка также представляет собой испытательный полигон для азиатских технологий, которые еще не готовы для рынков США или Европы. |
| Instruments are designed in such a way that their sales generate more profits for financial engineers than for end users. | Инструменты созданы таким образом, чтобы их продажа обеспечивала большую прибыль финансистам, а не конечным потребителям. |
| Learn BASIC in an environment designed for young children | Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей |
| Skype was designed for couples in long distance relationships. | Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии. |
| Many printers, for example, are designed to emulate Hewlett Packard LaserJet printers because so much software is written for HP printers. | Например, многие принтеры разработаны таким образом, чтобы эмулировать принтеры HP Laserjet, так как для данных принтеров существует большое количество программного обеспечения. |
| These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it. | Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки. |
| The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone. | Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех. |
| The Olympic Games are being designed to promote this alternative model. | Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернативной модели. |
| The Olympic Games are being designed to promote this alternative model. | Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернатив ой модели. |
| This model is specifically designed for use in urban areas. | Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города. |
| Now, they have designed an educational farm for the region . | Теперь они создали образовательную ферму для региона . |
| The car has been specifically designed for the Russian market. | Машинаразработана специально для российского рынка. |
| The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue. | Первые два приоритета, в случае их правильного планирования и осуществления, представляют собой благородные цели для правительства. |
| Won't lie, The American RalphLauren designed Olympic suits are very sleek, sophisticated. | Не буду лгать, американская олимпийская форма от RalphLauren очень прилизанная, утончённая. |
| All Farrier designed boats are known as Fboats (F22, F24, F27 etc.). | Все лодки, сконструированные Farrier известны как Ф лодки (Fboats) (F22, F24, F27 и т. |
| Yet a road map for a peaceful transition can be designed. | И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований. |
| For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator. | Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором. |
| Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are. | Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно. |
| Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed. | Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов. |
| Billions of pounds are used around the world each year, with much of the plastic designed for one season s use. | Миллиарды фунтов пластика ежегодно используются по всему миру, и значительная его часть применяется лишь в течение одного сезона. |
| Designed by Mohammed Abdulrahman. | Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman). |
| He designed the car. | Он сконструировал автомобиль. |
| Who designed that museum? | Кто спроектировал этот музей? |
| Tom designed this building. | Том спроектировал это здание. |
| It was designed by . | В центре размещён герб. |
| This means that UTF 8 can be used for parsers expecting 8 bit extended ASCII even if they are not designed for UTF 8. | Сам же формат UTF 8 был изобретён 2 сентября 1992 года Кеном Томпсоном и Робом Пайком и реализован в Plan 9. |
| Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play. | Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре. |
| Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. | Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. |
| Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated. | Многие программы международной помощи оканчиваются неудачей, поскольку плохо спланированы и или чересчур сложны. |
| The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient. | Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно. |
| A jacket designed with love. | Куртка, сделанная с любовью. |
| Who designed the White House? | Кто спроектировал Белый дом? |
| The dress is newly designed. | Платье было недавно придумано. |
Related searches : Designed For - Are Specially Designed - Are Designed With - They Are Designed - Are Being Designed - Are Designed To - Units Are Designed - Designed For Mobility - Designed For Living - Designed Exclusively For - Designed For Flexibility - Designed Especially For - Designed For Portability - Designed For Speed
