Translation of "are vital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vital - translation :

Keywords : жизненно органы важные органов важных

Examples (External sources, not reviewed)

Beginnings are vital but they are just that.	Начало играет жизненно важное значение, но только и всего.
Because I think stories are vital here.	потому что для Переходного периода образные сценарии
Vital European and transatlantic interests are at stake.	На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
There are two vital lessons for other countries.	Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.
There are divergent views on many vital global problems.	По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.
NEW YORK Children are every country s most vital resource.	НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.	Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Europe s Vital French Connection	Жизненно важная французская связь Европы
Its resolution is vital.	Решение этой проблемы жизненно важно.
So reform is vital.	Поэтому реформа жизненно необходима.
Vital information is missing.	Работа журналистов затруднена.
We are entering a period when good science is vital for our survival.	Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.
This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals.	Эти деньги жизненно необходимы, если мы стремимся к достижению Целей развития тысячелетия.
A Vital and Enduring Alliance	Жизненно важный и продолжительный союз
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
No vital organs were damaged.	Жизненно важные органы повреждены не были.
No vital US interests are at stake, and Serbia will soon recognize its mistake.	Никакие важнейшие интересы США этим не затрагиваются, а Сербия вскоре осознает свою ошибку.
Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets.	В дополнение, большая тройка жизненно важна для национальной безопасности, она поставляет важные военные транспортные средства.
Exercise is vital for a dog.	Тренировки полезны для собаки.
Exercise is vital for a dog.	Собаке необходима физическая активность.
Exercise is vital for a dog.	Собаке жизненно необходимо двигаться.
It's a matter of vital importance.	Это вопрос жизненной важности.
That s why the political talks open and clandestine now reported to be underway are vital.	Именно поэтому политические переговоры открытые и тайные которые, по сообщениям, идут в настоящее время, являются жизненно важными.
Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services.	В результате отдельные наркоманы страдают от жестокого обращения полиции и оказываются отстраненными от необходимой медицинской поддержки и лечения.
China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located.	Территориальные амбиции Китая также питают напряженность в Южно Китайском море, где проходят жизненно важные для японской торговли морские пути.
For example, investments in research on alternative energy systems that can limit global warming are vital	Например, насущно необходимы инвестиции в исследования по созданию альтернативных источников энергии, которые могут ограничить масштабы глобального потепления
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.	Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше.
But this is about vital European interests.	Но это же касается и интересов Европы.
It is vital that we do so.	Это очень важно творить чудеса.
But this is about vital European interests.	Но это же касает я и интересов Европы.
It is vital that you be present.	Ваше присутствие жизненно важно.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Поэтому мирное гражданское действие просто жизненно необходимо, но так же необходимо перевести людей, находящихся сегодня на уровне ярости и насилия, на следующий уровень, который включает в себя ненасильственные действия.
Queensland's community legal centres are chronically underfunded, meaning thousands of people are turned away from the vital services they need, he said.	Общественные юридические центры Квинсленда постоянно получают недостаточное финансирование это значит, что тысячи людей получают отказ в необходимых им жизненно важных услугах , сказал он.
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
In sport, team harmony is vital to success.	В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.
Water is a natural resource of vital importance.	Вода жизненно важный природный ресурс.
It is vital to staff bad banks with professional and experienced managers who are untainted by previous scandals.	Важно привлечь в плохие банки профессионалов и опытных управляющих, которые незапятнанны предыдущими скандалами.
Since the economies of most impoverished post conflict countries are based on agriculture, restarting farm output is vital.	Поскольку экономика большинства разоренных войной стран основана на сельском хозяйстве, то восстановить производительную работу ферм жизненно важно.
Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing.	Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности.
But it is vital to move quickly beyond rhetoric if we are to deal effectively with Europe's Northern Dimension.	Но если мы собираемся эффективно взяться за Северное Измерение Европы, то вопросом жизненной необходимости станет быстрый переход от риторики к практической деятельности.
Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,	напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида,
In a fractious world, global unity is especially vital.	В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным.
It is morally and practically vital that they succeed.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами. Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.

Показать эту страницу на русском языке