Translation of "most vital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Vital - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые жизненно органы важные органов важных

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK Children are every country s most vital resource.	НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
The most vital interests of the nation demand that Greece stay within the heart of Europe.	Остаться в сердце Европы это важнейший интерес страны общенационального значения.
But the final and most vital lesson of perestroika concerns the pace of reforms and society s expectations.	Но заключительный и самый жизненно важный урок перестройки касается темпа реформ и ожиданий общества.
Europe s Vital French Connection	Жизненно важная французская связь Европы
Its resolution is vital.	Решение этой проблемы жизненно важно.
So reform is vital.	Поэтому реформа жизненно необходима.
Vital information is missing.	Работа журналистов затруднена.
Since the economies of most impoverished post conflict countries are based on agriculture, restarting farm output is vital.	Поскольку экономика большинства разоренных войной стран основана на сельском хозяйстве, то восстановить производительную работу ферм жизненно важно.
This silence is vital to the princes, for what the al Saud care about most is US support.	Это молчание имеет принципиальное значение для принцев, поскольку больше всего представителей династии аль Сауд беспокоит поддержка США.
A Vital and Enduring Alliance	Жизненно важный и продолжительный союз
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
No vital organs were damaged.	Жизненно важные органы повреждены не были.
In 1997, Reznor appeared in Time magazine's list of the year's most influential people, and Spin magazine described him as the most vital artist in music.	В 1997 году Трент Резнор появился в списке самых влиятельных людей года журнала Time , в то время как журнал Spin назвал Резнора самым важным артистом в музыке .
Khamenei would be hard pressed to ignore a direct invitation from the US to negotiate on Iran s most vital concerns.	Хамени будет сложно игнорировать прямое приглашение со стороны США к переговорам, касающимся насущных проблем и потребностей Ирана.
Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9.	Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января.
Now, thanks to the SMS for Life project, vital medicines can be quickly redistributed to where they are most needed.	Теперь, благодаря проекту SMS для жизни (SMS for Life), жизненно важные лекарства можно быстро перераспределить туда, где они больше всего нужны.
Exercise is vital for a dog.	Тренировки полезны для собаки.
Exercise is vital for a dog.	Собаке необходима физическая активность.
Exercise is vital for a dog.	Собаке жизненно необходимо двигаться.
It's a matter of vital importance.	Это вопрос жизненной важности.
But this is about vital European interests.	Но это же касается и интересов Европы.
It is vital that we do so.	Это очень важно творить чудеса.
Because I think stories are vital here.	потому что для Переходного периода образные сценарии
But this is about vital European interests.	Но это же касает я и интересов Европы.
It is vital that you be present.	Ваше присутствие жизненно важно.
In both cases, South Africa the main regional power with the most levers of influence over Zimbabwe has a vital role to play.	В обоих случаях Южная Африка главная региональная держава, у которой самое большое количество рычагов давления на Зимбабве должна сыграть жизненно важную роль.
Vital European and transatlantic interests are at stake.	На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
There are two vital lessons for other countries.	Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
Beginnings are vital but they are just that.	Начало играет жизненно важное значение, но только и всего.
In sport, team harmony is vital to success.	В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.
Water is a natural resource of vital importance.	Вода жизненно важный природный ресурс.
Most fundamentally, America s excessive focus on the Middle East will now need to be tempered by a shift to other regions of vital national interest.	Говоря более фундаментально, чрезмерное внимание Америки к Ближнему Востоку теперь необходимо умерить и перераспределить на другие регионы, где у нее есть жизненно важные национальные интересы.
In a fractious world, global unity is especially vital.	В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным.
It is morally and practically vital that they succeed.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами. Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.
There are divergent views on many vital global problems.	По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.
These data highlight two vital weaknesses in European firms.	Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.	Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
It is morally and practically vital that they succeed.	Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
This stuff is really important. This stuff is really vital.	Эта работа весьма знаменательна. Это очень существенный результат .
It is a tough sell, but also a vital one.	Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение.

Показать эту страницу на русском языке