Translation of "are well underway" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : ходом реализации подготовка полным проводится Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

More languages are underway.	Скоро появятся переводы и на другие языки.
The battle for Elections 2015 is well underway folks.	Битва за результаты выборов 2012 года уже сейчас идет полным ходом.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.	В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening.	Открытие экономики для стран Средней Азии и АСЕАН (в том числе и для Вьетнама) идет полным ходом, и реформы будут включать в себя дальнейшую открытость для стран всего мира.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
The project is underway.	Проект находится в стадии разработки.
The project is underway.	Проект находится в стадии реализации.
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.	Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.
Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.	Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.
Gathering of material is underway.	Идет сбор материала.
A police investigation is underway.	Ведётся полицейское расследование.
Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue.	Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее.
But is a recovery really underway?	Но действительно ли грядет восстановление?
Flamingos covered continents. Migrations got underway.	Фламинго распространились по континентам. Начались миграции.
Plans for an additional 8 underway.	Есть планы на покупку ещё 8 единиц.
CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again.	КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций.
With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three.	Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии.
Well they are.	ещё как есть.
That s why the political talks open and clandestine now reported to be underway are vital.	Именно поэтому политические переговоры открытые и тайные которые, по сообщениям, идут в настоящее время, являются жизненно важными.
Efforts are underway to research, manufacture, and distribute experimental drugs that could treat the disease.	На данный момент предпринимаются усилия по исследованию, производству и распространению экспериментальных препаратов, которые м гли бы излечить болезнь.
But there is no broader rebound underway.	Но более сильный подъем не ожидается.
An extraordinarily complex end game is underway.	Ведется чрезвычайно сложный эндшпиль.
And currently, this work is actively underway.	И сейчас эта работа активно ведется.
In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.	В общем, местные лазейки для кредитования закрыты, и инспектора начали работу по получению точной картины ситуации.
The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. According to the Standard amp	Необычайно низкая реальная процентная ставка федеральных фондов появилась тогда, когда жилищный бум в США был уже в полном разгаре.
While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway.	В то время как реализация будет долгой борьбой, иногда даже с ожесточенным сопротивлением, ключевые реформы уже ведутся.
These dark clouds are gathering as transition from the Clinton to Bush Administrations gets belatedly underway.	Эти темные тучи сгущаются по мере того, как Администрация Буша запоздало сменяет администрацию Клинтона.
WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Сейчас ведутся неофициальные переговоры по взаимоотношениям Соединенного Королевства Великобритании с Европейским Союзом.
Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.	Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.
'Well, where are they?'	Ну, где же они?
They are well off.	Они обеспеченные люди.
Well, are you coming?	Ну что, ты придёшь?
Well, are you coming?	Ну что, вы придёте?
Well, are you coming?	Ну что, ты идёшь?
Well, are you coming?	Ну что, вы идёте?
You are well educated.	Вы хорошо образованны.
Are you paid well?	Вам хорошо платят?
Are you paid well?	Тебе хорошо платят?
Things are well organized.	Всё хорошо организовано.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.

Показать эту страницу на русском языке