Translation of "are widely available" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Coal, like solar energy, is widely available.
Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен.
This book is widely available in libraries.
Эта книга широко доступна в библиотеках.
Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online.
Хотя на данный момент его посты доступны для чтения только друзьям Соловьева, они широко цитируются онлайн.
Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available.
Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.
Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning.
В местах, где настольные компьютеры или ноутбуки не так широко распространены, студенты могут использовать смартфоны или планшеты для улучшения своего процесса обучения.
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.
В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными.
Image from Sina Weibo user Mian Qu, also widely available in public domain.
Фото Миан Ку, доступно в сети для широкой публики.
Are seats available?
Есть ли свободные места?
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из за своей высокой стоимости.
The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland.
Род Гамильтонов играл важные роли в истории Шотландии XVI XVII веков (подробнее см.
Are you available tonight?
Ты свободна сегодня вечером?
Are you available tonight?
Вы свободны сегодня вечером?
Tickets are available here.
Билеты можно приобрести здесь.
More pictures are available here.
Больше фотографий можно увидеть здесь.
What payment options are available?
Какие способы оплаты доступны?
Several diagnostic instruments are available.
Существует несколько диагностических инструментов.
Driverless cars are now widely in use.
Самоуправляемые автомобили теперь широко используются.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.
Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season.
Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона.
The figures that are available, however, are startling.
Существующие данные тревожны.
Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription.
Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки.
All materials are available for use.
Можно использовать все наличные материалы.
Contrary to popular opinion, the type of forces and capabilities needed by NATO are not as widely available in national inventories as one might think.
В отличие от широко распространенного мнения, разновидность сил и возможностей, которые нужны НАТО, не так широко доступны в национальных арсеналах, как это многие себе представляют.
Today in Macedonia there is no comprehensive sex education and affordable high quality (emergency) contraceptives are not widely available, nor is medical abortion officially sanctioned.
Сегодня в Македонии нет всесторонних уроков сексуального воспитания, а доступные высококачественные (экстренные) средства контрацепции не распространены широко, как и не одобрен официально аборт под контролем медицинских учреждений.
3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session
3. просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации на специальной сессии
While distribution was initially limited to specific carriers in North America, the black V3 was widely available elsewhere.
Хотя распространение изначально было ограничено конкретными операторами в Северной Америке, черный V3 стал широко доступен в других странах.
These two are widely different from each other.
Эти двое разительно отличаются друг от друга.
Arabic, French, and Spanish are also widely recognized.
Интерпол английский, французский, испанский, арабский.
Webcomics are comics that are available on the internet.
Также появились комиксы с уклоном в порнографию и насилие.
107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available
107. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава
These goods are available to members only.
Эти товары доступны только членам организации.
From this point, two routes are available.
За Норвегией в 1997 г. последовала и Германия.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.
В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов.
Here are a few memes that were widely shared
Вот лишь малая часть из них, пользующаяся наибольшей популярностью
The leaves are widely used in cooking, as wrappers.
В виноградарстве эти лозы широко используют в качестве подвоя.
Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available.
К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров.
The whole resources are there available for you.
все ресурсы здесь и доступны вам.
Already, 200 billion of EIB bonds are available.
Сегодня уже есть 200 миллиардов евро в облигациях Европейского инвестиционного банка.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
The following constants are available since PHP 4.3.0
Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения.
Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Facebook и Twitter доступны в Гонконге
Widely shared.
Популярное фото.

 

Related searches : Widely Available - Not Widely Available - Most Widely Available - More Widely Available - Make Widely Available - Are Available - Are Widely Accepted - Are Widely Used - Are Widely Acknowledged - Are Widely Distributed - Are Widely Recognized - Personnel Are Available - Are Becoming Available