Translation of "widely distributed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distributed - translation :

распределенный

Widely - translation :

широко

Widely distributed - translation :

широко распространенный

Keywords : распределены равномерно субтитров широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

An anonymous demotivator widely distributed online.	Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете.
Image author anonymous widely distributed on social networks.	Автор неизвестен широко распространилось в социальных сетях.
D. valgum is widely distributed in Central American rainforests.	Вид широко распространён в тропических лесах Центральной Америки.
It is widely distributed from South Africa to Sudan.	Широко распространена на территории от ЮАР до Судана.
Even personal data is widely distributed through the Internet.	Даже данные личного характера широко распространяются через Интернет.
This species is one of the most widely distributed woodcreepers.	Этот древолаз является одним из наиболее распространенных видов.
A pamphlet in French targeting young girls was widely distributed	Широкое распространение получила брошюра на французском языке, ориентированная на интересы молодых девушек
The series will be widely distributed for broadcast around the world.	Эта серия фильмов будет распространена для показа во многих странах мира.
The vast array of details that defined a person was widely distributed.	Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.
Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.	В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.
The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies.	Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией .
It is the most widely distributed and most common Lobaria species in North America.	Является одним из наиболее распространенных видов рода Лобария в Северной Америке.
Keith's first, most popular, and most widely distributed beer is its India Pale Ale.	Самое популярным и продаваемым пивом Keith's является индийский бледный эль ( India Pale Ale ).
Dolichovespula is a small genus of social wasps distributed widely throughout the Northern Hemisphere.	Dolichovespula широко распространённый в Северном полушарии род перепончатокрылых насекомых семейства настоящих ос.
The Mark of the Judas was not widely promoted or distributed due to M.I.A.	The Mark of the Judas не был широко распространён, и из за этого группа отказывается от лейбла M.I.A.
It should also be widely distributed both locally and abroad to appropriate development partners.	Он должен также широко распространяться как внутри страны, так и за ее пределами среди соответствующих партнеров, участвующих в процессе развития.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад.
We've come up with this great idea mobile health clinics, widely distributed throughout sub Saharan Africa.	Ведь какая у нас великая идея мобильные клиники! Остается распространить их по всей Тропической Африке.
UNMEE also launched and widely distributed its 2005 calendar focused on the implementation of quick impact projects.	МООНЭЭ также подготовила и широко распространила свой календарь на 2005 год с акцентом на осуществление проектов с быстрой отдачей.
The Secretary General apos s message was widely distributed and covered by the press, radio and television.	Послание Генерального секретаря широко распространялось и освещалось прессой, радио и телевидением.
The GEO Mexico report, also finalized in 2005, has been distributed widely both within and outside the country.	Доклад Мексики о ГЭП, который также был окончательно доработан в 2005 году, был широко распространен как внутри страны, так и за ее пределами.
Once available, the compendium could be distributed widely in hard copy, on CD ROM and on the Internet.	В случае подготовки этот компендиум можно было бы широко распространить в печатном виде, на компакт дисках и в Интернете.
Africa has about 50 billion tons. Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.	В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.
In the weeks leading up to the event, the event's logos and slogans were being distributed widely by supporters.	В течение нескольких предшествующих событию недель сторонники сделки широко распространяли логотипы и лозунги мероприятия.
The conference press kit, issued in English and French, was also distributed widely through the United Nations information centres.	Набор материалов конференции, опубликованных на английском и французском языках, был также широко распространен через информационные центры Организации Объединенных Наций.
The Guiding Principles were widely distributed after their publication in 2004 and have strengthened collaboration at regional and country level.	Руководящие принципы широко распространялись после их опубликования в 2004 году и способствовали укреплению сотрудничества на региональном и страновом уровне.
As part of a programme to raise awareness on equal rights, the report had been widely distributed throughout the country.	Доклад был широко распространен на всей территории страны в рамках программы повышения информированности о вопросах равноправия.
Press releases and other information on the Vienna Conference were widely distributed to the news media and non governmental organizations.	Сообщения для прессы и другая информация о Венской конференции широко распространялись среди информационных служб и неправительственных организаций.
The fungus, widely distributed in the Northern Hemisphere, has been found in Africa, Asia, Europe, North and South America, and Australia.	Гриб встречается по всему миру в Африке, Азии, Европе, Северной и Южной Америке и в Австралии.
It has compiled and widely distributed a calendar of events related to the Year, containing detailed information on world wide action.	Им был составлен и широко распространен перечень мероприятий, связанных с проведением Года, в котором содержится подробная информация о деятельности в мировом масштабе.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy.	Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.
Widely distributed, it is common in Europe and North America, and has also been collected in North Africa, Central America, and Japan.	Гриб обычен в сосновых лесах Европы и Северной Америки, также встречается в Северной Африке, Центральной Америке и Японии.
This document, which has been widely distributed among prison staff, draws attention in particular to the inadmissibility of subjecting prisoners to torture.	В этой брошюре, широко распространенной среди пенитенциарных учреждений, напоминается, в частности, о запрете применять пытки к лицам, содержащимся под стражей.
Canada s large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929 1933.	Развитая банковская система Канады более широко распределяла риски, и лучше справлялась с финансовой паникой как в 1907, так и в 1929 1933 годах.
Copies of the two reports had been widely distributed among members of the Diet, political parties, major women apos s organizations and journalists.	Копии двух докладов были широко распространены среди членов парламента, политических партий, крупных женских организаций и журналистов.
Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale.	Хорошие железнодорожные трассы, дороги и порты обеспечат широкое и дешевое распространение продуктов и услуг, а также будут извлекать выгоды от растущей экономики.
Menhirs are widely distributed across Europe, Africa and Asia, but are most numerous in Western Europe in particular in Ireland, Great Britain and Brittany.	Менгиры широко распространены в различных частях Европы, Африки и Азии, однако чаще всего встречаются в Западной Европе, особенно в Великобритании, Ирландии и французской провинции Бретань.
It is very widely distributed and comes included with many operating systems including most distributions of Linux, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, and Mac OS X.	Net SNMP очень широко распространён и включен во многие операционные системы, включая большинство дистрибутивов Linux, FreeBSD, OpenBSD, Solaris и Mac OS X. Кроме того, его можно скачать на веб сайте Net SNMP.
In North America, it is found in California, Washington, Oregon, and British Columbia, and the species is widely distributed in western and northern Europe.	В Северной Америке отмечен на западе материка в штатах Калифорния, Вашингтон и Орегон, а также в Британской Колумбии.
This action kit, entitled A Fair Go! was distributed widely and catered to the needs of many who share a commitment to eradicating racism.	Этот комплекс, названный Призыв к разуму , получил широкое распространение и отвечает потребностям многих людей, которые привержены делу искоренения расизма.
The Beijing Declaration, adopted at the Eighth World Conference, was again widely distributed later as a valuable United Nations document (E 2001 NGO 1).	Пекинская декларация, принятая на восьмой Всемирной конференции, также была впоследствии широко распространена в качестве важного документа Организации Объединенных Наций (E 2001 NGO 1).
Obama will inherit a world in which power in all of its forms military, economic, diplomatic, and cultural is more widely distributed than ever before.	Обама унаследует мир, в котором распределение влияния во всех его формах военное, экономическое, дипломатическое и культурное осуществляется горздо более широко, чем когда либо до этого.
(a) The New Delhi Declaration, adopted at the Seventh World Conference, was widely distributed afterwards as a United Nations document (A CONF.187 NGO.2).	a) Принятая в ходе седьмой Всемирной конференции Делийская декларация была впоследствии широко распространена в качестве документа Организации Объединенных Наций (A CONF.187 NGO 2).
The Tokyo Declaration of the Ninth World Conference was also reproduced as a United Nations document (E CN.15 2003 CRP.4) and widely distributed.	Токийская декларация девятой Всемирной конференции также была выпущена в качестве документа Организации Объединенных Наций (E CN.15 2003 CRP.4) и широко распространена.
The network and its widely distributed report have proved very useful for avoiding duplication and informing all relevant organizations about each other apos s activities.	Сеть и подготовленный с ее помощью доклад, получивший широкое распространение, показали себя весьма полезными с точки зрения предотвращения дублирования и ознакомления всех соответствующих организаций с деятельностью друг друга.

Показать эту страницу на русском языке